From Erik.Fischer at Sun.COM Tue Aug 12 08:54:00 2008 From: Erik.Fischer at Sun.COM (Erik Fischer - Principal Engineer) Date: Tue, 12 Aug 2008 17:54:00 +0200 Subject: [g11n-hu-discuss] Joining Message-ID: <48A1B218.7090500@sun.com> Hello everybody! I would like to join to this group. If the Hungarians in this list require me to introduce myself in details, I will do it. Just shortly, I am at Sun since almost 15 years and more than happy to contribute to the Hungarianization. :) Thanks, Eric From andras.barna at gmail.com Tue Aug 12 09:02:49 2008 From: andras.barna at gmail.com (Andras Barna) Date: Tue, 12 Aug 2008 19:02:49 +0300 Subject: [g11n-hu-discuss] Joining In-Reply-To: <48A1B218.7090500@sun.com> References: <48A1B218.7090500@sun.com> Message-ID: <56dc2e760808120902n43498fa0wfed8cdf58346ae5c@mail.gmail.com> hi isn't a statistics how many users are subscribed to lists? i saw 0 messages here :( btw, i'm hungarian but born in romania (transylvania) On Tue, Aug 12, 2008 at 6:54 PM, Erik Fischer - Principal Engineer wrote: > Hello everybody! > > I would like to join to this group. If the Hungarians in this list > require me to introduce myself in details, I will do it. Just shortly, > I am at Sun since almost 15 years and more than happy to contribute > to the Hungarianization. :) > Thanks, > Eric > _______________________________________________ > g11n-hu-discuss mailing list > g11n-hu-discuss at opensolaris.org > -- Andy http://blog.sartek.net From Erik.Fischer at Sun.COM Tue Aug 12 09:12:04 2008 From: Erik.Fischer at Sun.COM (Erik Fischer - Principal Engineer) Date: Tue, 12 Aug 2008 18:12:04 +0200 Subject: [g11n-hu-discuss] Joining In-Reply-To: <56dc2e760808120902n43498fa0wfed8cdf58346ae5c@mail.gmail.com> References: <48A1B218.7090500@sun.com> <56dc2e760808120902n43498fa0wfed8cdf58346ae5c@mail.gmail.com> Message-ID: <48A1B654.9070804@sun.com> Hello! So are there any kind of activities running on the Hungarian translation side? We can continue it in Hungarian, but I would like to be rude, if there are non-Hungarian speaking folks in this list... Eric Andras Barna wrote: > hi > isn't a statistics how many users are subscribed to lists? > i saw 0 messages here :( > btw, i'm hungarian but born in romania (transylvania) > > On Tue, Aug 12, 2008 at 6:54 PM, Erik Fischer - Principal Engineer > wrote: >> Hello everybody! >> >> I would like to join to this group. If the Hungarians in this list >> require me to introduce myself in details, I will do it. Just shortly, >> I am at Sun since almost 15 years and more than happy to contribute >> to the Hungarianization. :) >> Thanks, >> Eric >> _______________________________________________ >> g11n-hu-discuss mailing list >> g11n-hu-discuss at opensolaris.org >> > > > From andras.barna at gmail.com Tue Aug 12 09:33:07 2008 From: andras.barna at gmail.com (Andras Barna) Date: Tue, 12 Aug 2008 19:33:07 +0300 Subject: [g11n-hu-discuss] Joining In-Reply-To: <48A1B654.9070804@sun.com> References: <48A1B218.7090500@sun.com> <56dc2e760808120902n43498fa0wfed8cdf58346ae5c@mail.gmail.com> <48A1B654.9070804@sun.com> Message-ID: <56dc2e760808120933g141a701fv119416ebe7230d2b@mail.gmail.com> well, dont know if you know HUP.hu (hungarian unix portal) there is some solaris activity[0][1] a side note: when 2008.05 was released [2] in the comments were some "reviews" like: "# Támogatja a magyar billentyűzetkiosztást (a nyelvet nem)" means something like: "the hungarian keyboard is supported, but hungarian is not (interface etc.)" so, i wanted with this: users need it. btw, gnome's interface is ~100% translated to hungarian so, if you wish we can create an article on HUP: "help wanted for translations etc" would be nice to have more people here [0] http://hup.hu/forum/196 [1] http://hup.hu/forum/136 [2] http://hup.hu/cikkek/20080505/opensolaris_2008.05 [3] http://l10n.gnome.org/languages/hu On Tue, Aug 12, 2008 at 7:12 PM, Erik Fischer - Principal Engineer wrote: > Hello! > > So are there any kind of activities running on the Hungarian translation > side? We can continue it in Hungarian, but I would like to be rude, if > there are non-Hungarian speaking folks in this list... > Eric > > Andras Barna wrote: >> >> hi >> isn't a statistics how many users are subscribed to lists? >> i saw 0 messages here :( >> btw, i'm hungarian but born in romania (transylvania) >> >> On Tue, Aug 12, 2008 at 6:54 PM, Erik Fischer - Principal Engineer >> wrote: >>> >>> Hello everybody! >>> >>> I would like to join to this group. If the Hungarians in this list >>> require me to introduce myself in details, I will do it. Just shortly, >>> I am at Sun since almost 15 years and more than happy to contribute >>> to the Hungarianization. :) >>> Thanks, >>> Eric >>> _______________________________________________ >>> g11n-hu-discuss mailing list >>> g11n-hu-discuss at opensolaris.org >>> >> >> >> > -- Andy http://blog.sartek.net From Peter.Sufliarsky at Sun.COM Wed Aug 13 01:02:06 2008 From: Peter.Sufliarsky at Sun.COM (Peter Sufliarsky) Date: Wed, 13 Aug 2008 10:02:06 +0200 Subject: [g11n-hu-discuss] Joining (second time) Message-ID: <48A294FE.6010302@Sun.COM> Hi everybody, I would like to contribute too. My name is Peter Sufliarsky and I'm a software engineer in Solaris Globalization Prague department. I'm glad that there is some activity on this mailing list. I joined it on July 14th but no one answered to my e-mail and until today I thought, there is no one except me :) Peter From andras.barna at gmail.com Fri Aug 15 17:09:18 2008 From: andras.barna at gmail.com (Andras Barna) Date: Sat, 16 Aug 2008 03:09:18 +0300 Subject: [g11n-hu-discuss] Joining (second time) In-Reply-To: <48A294FE.6010302@Sun.COM> References: <48A294FE.6010302@Sun.COM> Message-ID: <56dc2e760808151709g18b9fa26k2f277a8788cd9ead@mail.gmail.com> hi so what we need to do? On Wed, Aug 13, 2008 at 11:02 AM, Peter Sufliarsky wrote: > Hi everybody, > > I would like to contribute too. My name is Peter Sufliarsky and I'm a > software engineer in Solaris Globalization Prague department. I'm glad > that there is some activity on this mailing list. I joined it on July > 14th but no one answered to my e-mail and until today I thought, there > is no one except me :) > > Peter > _______________________________________________ > g11n-hu-discuss mailing list > g11n-hu-discuss at opensolaris.org > -- Andy http://blog.sartek.net From Peter.Sufliarsky at Sun.COM Wed Aug 20 05:21:30 2008 From: Peter.Sufliarsky at Sun.COM (Peter Sufliarsky) Date: Wed, 20 Aug 2008 14:21:30 +0200 Subject: [g11n-hu-discuss] Joining (second time) In-Reply-To: <56dc2e760808151709g18b9fa26k2f277a8788cd9ead@mail.gmail.com> References: <48A294FE.6010302@Sun.COM> <56dc2e760808151709g18b9fa26k2f277a8788cd9ead@mail.gmail.com> Message-ID: <48AC0C4A.80301@sun.com> Hi everybody, OpenSolaris system messages are available for translation in Pootle Server located in http://pootle.sunvirtuallab.com/hu/opensolaris/. If you are interested, you can start with translation. I think that first should be translated messages for installer because these are highly visible. Before editing registration i s needed. You can do it by clicking on Register link. If you have any questions, you can contact me on my e-mail. Peter Andras Barna wrote: > hi > so what we need to do? > > On Wed, Aug 13, 2008 at 11:02 AM, Peter Sufliarsky > wrote: > >> Hi everybody, >> >> I would like to contribute too. My name is Peter Sufliarsky and I'm a >> software engineer in Solaris Globalization Prague department. I'm glad >> that there is some activity on this mailing list. I joined it on July >> 14th but no one answered to my e-mail and until today I thought, there >> is no one except me :) >> >> Peter >> _______________________________________________ >> g11n-hu-discuss mailing list >> g11n-hu-discuss at opensolaris.org >> >> > > > >