[g11n-ja-discuss] Re: Re: Re: Re: Re: Re: iconv の変換テーブル

[Takahiro Arai]

> 「\」が「＼」に変換されているためでした。　「~」も異なるかな？　どうするのがいいのか問題になる文字ではあり
> ますが。　*-ms として、これは MS 方式と同じになっていないのではないでしょうかね？？
> >
> >   
> 
> これは再現できませんでした。具体的にどの変換でしょう?

具体的に書いた方が良かったですね　逆の変換です。

echo '\' | iconv -t UTF-16LE | iconv -f UTF-16LE -t eucJP-ms | od -tx1
0000000 a1 c0 0a
0000003


> >> ATOK のこの問題は ?, |, %, ~ が直接入ってしまう問題があります。
> >> build 60 で修正予定のようです。
> >>     
> >
> > 早く出て欲しいです。　１度 build 56 に戻した方がいいかな…
> >
> >   
> SUNWiiimr, SUNWiiimu, SUNWxim, SUNWxi18n を build57
> 以前にもどせ
> ば直ると思います。

直りました。　いつも有用な情報ありがとうございます。


> > build 57 から tcsh が変わり、ロケールが ja
> だと日本語が通らなくなりました。　これは修正されるものでしょうか？　しかし UTF-8
> は問題が無くなったようですね。
> 
> デフォルトが utf-8 になったとか。
> dspmbyte を euc に明示的に指定するではだめでしょうか。

だめだと思います。　dspmbyte は無効になっているのではないでしょうか。


> なるほどと参考になります。kanji コマンドはスクリプトなので、UTF-8 用の
> パッチとか送っていただけるとれうしいかもしれません :-)

けっこう複雑なことをやっているのですよね…
こんなのはどうでしょう。

$ diff /usr/bin/kanji kanji
22a23,27
> (
> if [ $LANG = "ja_JP.UTF-8" ]
> then
>   LANG=ja
> fi
796a802,808
> ) |
> if [ $LANG = "ja_JP.UTF-8" ]
> then
>   iconv -f eucJP
> else 
>   cat
> fi

手を抜きすぎですか。（笑）　あ、-s を付けると途中で「iconv: 変換中にエラーです。」と表示されてだめですね。（苦笑）
 
 
This message posted from opensolaris.org