[g11n-ja-discuss] 「開発プロセス」用語集:ユーザー（人）

[Kazunari Hirano]

http://opensolaris.org/os/community/on/os_dev_process/

原文：
User (a person)

A person who uses one or more distributions, consolidations, or
projects in some output form, but does not participate in any of the
conversations associated with those efforts. The user may be viewed as
a pure consumer of the technology produced by the collection of
technical efforts.

翻訳：
ユーザー（人）

何らかの形で出力された、1つまたは1つ以上のディストリビューション、コンソリデーション、プロジェクトを使ってはいるが、それらを開発する作業に関連した話し合いに参加していない人のことです。ユーザーは、技術的な仕事のあつまりによって作り出される技術の純粋な消費者と見ることができます。

Thanks,
khirano