[g11n-ja-discuss] mannpage 翻訳リスト & 参加者募集

[Reiko Saito]

CTI 上にプロジェクトをスタートしました！

https://worldserver.sun.com/community/index.jsp?token=127818488&projectId=27935

名前は OpenSolaris_manpage_0930_JA です。

しかし、問題が発生しています。
各 manpage の最後のページが何故か表示されません。
そのページにたどり着けないので、翻訳できない。。

問題解決のため管理者に問い合わせていますが、
チェコにいるので今日中には解決しそうにありません。

とりあえず、どんなふうな画面になるのか、翻訳は
どんなふうに進めるのか、イメージを持っていただきたくて
お知らせしました。

ログインしていない場合は、read-only なので
編集はできません。ですので、以下のようにお願いします。

1. CTI アカウントを作る

2. そのアカウント名を私にメールで教えてください

(そのあと、ログインして編集できるようになります)

3. 翻訳を始める場合は、以下を参考にしてください

英語:
http://wikis.sun.com/display/g11n/How+to+Translate+OpenSolaris+Manual+Pages#HowtoTranslateOpenSolarisManualPages-TranslationGuideline

日本語:
http://wikis.sun.com/pages/viewpage.action?pageId=48128680
の下の方にある「翻訳ガイドライン」

今回のプロジェクト用のページも来週早々に用意しますので、
お待ちください。

斎藤　玲子