[g11n-ko-discuss] kr.opensolaris.org 번역/구성 진행 상황

[May Zhang]

이창재님, 여러분, 수고하십니다!

이제 오픈이 바로 다가오네요,
아래는 제가 리뷰한 결과입니다. 보시고 수정해 주셨으면 좋겠습니다.


[FAQ: 처음 시작하기] 페이지에서 "공헌->기여" 로 통일하기
[FAQ: 일반적인 질문] 페이지에서 "라이센스 페이지->라이센싱 페이지"로 통
일해 주시고
영문 사이트 링크 -- " 라이센스 페이지"
<http://www.opensolaris.org/os/licensing/> "CDDL FAQ"
<http://www.opensolaris.org/os/about/faq/licensing_faq/> 를 한국어 사이
트 링크로 바꿔주셨으면 합니다.

[FAQ: 처음 시작하기] 페이지에서 "공헌->기여" 로 통일하기
[FAQ: 웹사이트에 관하여] 페이지에서 "약 약-> 만약" 오타 수정하기
"links page <http://www.opensolaris.org/opensolaris/opensolaris_links/>"
페이지 링크가 잘못되었습니다.

[OpenSolaris 프로젝트 참여하기]페이지에서 "Testing 커뮤니티
<http://www.opensolaris.org/os/community/opensolaris_test_qe/>" 링크가
잘못 되었습니다.



혹시 또 수정할 부분이 있으면 멜 드리겠습니다.
좋은 하루 되세요!

메이



eggboy 쓴 글:
> 즐거운 주말 되셨는지요 여러분? ^^;
> 제가 앞서 보낸 메일 대로 오픈을 위한 검증을 위해페이지를 하나하나 쭉
> 살펴 보았습니다.
> 미번역 되어 있었던 모듈 단위 껀들을 모두 번역해 놓았고 제가 발견한
> typo 들
> 그리고 Public Document License 페이지에서 어감이 잘 전달 되지 않는 부
> 분들에 대해 수정을
> 가했습니다.
> 여러분들의 리뷰 결과를 공유 해주시면 감사하겠습니다.
> 활기찬 월요일 되시길~
> On 11/30/07, *eggboy* <eggboy at gmail.com <mailto:eggboy at gmail.com>> wrote:
>
>     전체적으로 봤을때 오픈에 무리가 없을 것으로 판단했었고 특히 전체적인
>     문맥상의 오류가 아니라 tag 나 typo 같이 사소한 문제는 후에 수정해
>     도 늦지
>     않을거라고 생각했었습니다.
>     광훈님 말씀 처럼 주말에 검증을 마친 후에 여러분들의 완벽한 동의를
>     얻은 다음에 오픈을 추진하도록 하겠습니다.
>     감사합니다.
>
>     On 11/30/07, *Young Pintaske* <Young.J.Song at sun.com
>     <mailto:Young.J.Song at sun.com>> wrote:
>
>         Kwanghoon Jhin wrote:
>         > open 시기는 11월 말로 예상이 가능할 듯 합니다.
>         > 그 시기는 논의의 대상이 되는 것에 동의 하신 분들이 있지만,
>         > "지금" open에 동의하신 분은 아직 없는 듯 합니다.
>         > 최소한 1차적 탈고를 마친 뒤에 open하여도 늦지 않다고 생각합니다.
>         > (이미 많이 늦었을 때 뒤를 한 번 더 돌아 보는 것이 좋지 않겠습
>         니까?)
>         > 이번 주말을 기하여 검증을 마치고 내주 초에 open을 하는 게
>         > 어떠할까 하는 생각입니다.
>         >
>
>         저는 찬성입니다. 정말 수고많으시네요. 감사합니다. 오픈후에 다
>         음 단계는
>         어떻게 진행을 할 지도 의논해 보면 좋겠습니다. 사실 아직까지 번
>         역된 포탈
>         의 내용은 커뮤니티에 대한 기본적인 정보뿐이지 개발자들이 특히
>         관심있을
>         만한 기술적인 문서는 거의 없는 상태입니다. 진광훈님을 비롯해
>         한국에 계신
>         분들이 어떤 내용이 한국 개발자들에게 가장 유용할 지를 추천해
>         주시면 많이
>         참고가 되겠습니다.
>
>         그럼 이만,
>         영주올림.
>         _______________________________________________
>         g11n-ko-discuss mailing list
>         g11n-ko-discuss at opensolaris.org
>         <mailto:g11n-ko-discuss at opensolaris.org>
>
>
>
>
>     -- 
>     =============================
>     Jay Lee
>     Skype : eggboydum
>     Mobile : +82-16-333-0367
>     http://www.myspace.com/eggboyjay
>
>
>
>
> -- 
> =============================
> Jay Lee
> Skype : eggboydum
> Mobile : +82-16-333-0367
> http://www.myspace.com/eggboyjay
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> g11n-ko-discuss mailing list
> g11n-ko-discuss at opensolaris.org
>   

-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: http://mail.opensolaris.org/pipermail/g11n-ko-discuss/attachments/20071203/18f0e623/attachment.html