[g11n-ko-discuss] what is clear target to open Korea Portal?

[Young Pintaske]

Kwanghoon Jhin wrote:
> 참! 그리고
>
> *왜 OpenSolaris는 SCA를 요구합니까?*
>
> Sun은 기여자의 기여를 통해 발생하는 저작권 공유를 확인함으로써
> OpenSolaris 프로젝트를 보호할 수 있습니다. SCA의 효력을 통하여 기여자는
> 대체 가능한 라이센스 발급 유형의 OpenSolaris 코드 기반을 보호합니다. 그
> 리고 project the flexibility to adapt the project to the changing
> demands of the community.
>
> 이 부분, 마지막 문장에 도움을 바랍니다! :)
>   

번역하지 않으신 부분의 원문을 보니, "protect ..." 이군요.

용감하게 제가 한 번 시도를 해 본다면 다음과 같습니다. 저 자신도 표현에
만족스러운 건 아니니 자유로 수정해서 써 주세요.

SCA의 효력을 통하여 기여자는 OpenSolaris 코드 기반을 보호하고, 대체 라이센스 발급 유형을 허용하며, 변동하는 커뮤니티의 필요에 프로젝트를 적용시키는 유동성을 보호합니다.