[g11n-ko-discuss] [Fwd: kr/links 번역]

[Kwanghoon Jhin]

good news, May! ;)

번역의 정도도 아주 세련된 듯 합니다.

Jhin.

May Zhang wrote:
> 오홋!
>
> 번역을 하다가 인터넷을 뒤졌더니, 한국 SDN에 제가 번역하려던 부분이 이
> 미 번역되어 나와 있더군요.
>
> http://sdnkorea.com/blog/tag/CDDL
>
> 그럼 이제 번역이 마무리 되는건가요? 검토작업이 남겠네요 :)
>
> 메이
>
> Kwanghoon Jhin 쓴 글:
>> 오! 제가 시작하겠다고 (약간 진행했습니다만 ~)
>> http://www.opensolaris.org/jive/message.jspa?messageID=173069#173069
>> 에 적었는데, May께서 진행해 주신다면
>> 감사하게 뒤로 물러나겠습니다. ;)
>>
>>
>> May Zhang wrote:
>>   
>>> 영주씨, 안녕하세요!
>>>
>>> 일단 아래 페이지의 번역을 제가 맡아보겠습니다.
>>> 그리고 수정할 부분에 대해서는  틈틈히 시간을 내서 의견을  검토하고   
>>> 나누도록 하겠습니다.
>>>
>>> 메이로부터
>>>
>>> Young Pintaske 쓴 글:
>>>     
>>>> 안녕하세요, 메이씨. 같은 그룹에 있으면서 OpenSolaris 한국어 포럼을 통해서 같이 일하게 되네요. 메이씨가 도와 주실 일이 당장 두가지가 떠오르는데요. 둘 중 하나를 선택하셔도 되고 다른 의견이 있으시면 그렇게 답을 주셔도 됩니다.
>>>>
>>>> 당장 번역은 거의 끝난 것 같습니다. 다음 페이지만 제외하고.
>>>> http://kr.opensolaris.org/os/about/faq/licensing_faq/
>>>>
>>>> 위의 페이지 번역을 맡아 주시는 게 하나이고, 다른 한 가지는 지금까지 번역이 된 부분들을 검토해서 수정할 부분에 대한 의견을 이 포럼에 나눠 주시면 좋겠습니다. 일단 제 생각입니다.
>>>>
>>>> 영주.
>>>>
>>>>
>>>> May Zhang wrote:
>>>>   
>>>>       
>>>>> 안녕하세요,
>>>>>
>>>>> 썬에서 한글 현지화에 대한 일을 하고 있는 메이라고 합니다.
>>>>> 오랜 휴가를 마치고 지금 멜을 체크하니 한국어 포탈싸이트 오픈을
>>>>> 위해 번역진행중이군요. 지금이라도 제가 도울 일이 있으면 돕고싶습니다.
>>>>>
>>>>> 메이
>>>>>     
>>>>>         
>>>> _______________________________________________
>>>> g11n-ko-discuss mailing list
>>>> g11n-ko-discuss at opensolaris.org
>>>>   
>>>>       
>>> ------------------------------------------------------------------------
>>>
>>> _______________________________________________
>>> g11n-ko-discuss mailing list
>>> g11n-ko-discuss at opensolaris.org
>>>   
>>>     
>>
>>   
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> g11n-ko-discuss mailing list
> g11n-ko-discuss at opensolaris.org
>   


-- 
_______________________________________________________________________
Kwanghoon Jhin. Sun Services. 822-2193-5087. x85087. blogs.sun.com/jhin

-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: http://mail.opensolaris.org/pipermail/g11n-ko-discuss/attachments/20071112/6f35833c/attachment.html