[g11n-ko-discuss] 한국 포탈과 관련하여 사죄의

[Aijin Kim]

Young Joo Pintaske 쓴 글:
> 그동안 안녕하셨어요? 뭔가 사정이 있으셔서 더 이상 일을 못하시나 했어요. 커뮤니티에서 종종 보는 일이거든요. 첫 직장이 되셨다니 축하드립니다. 바쁘셨겠어요. 
>
> 일단 번역의 일은 거의 끝났거나 이미 맡으신 분이 있는 상황으로 알고 있습니다. 제안하신대로 용어를 체크하는 일이나 번역을 더 매끄럽게 하는 검토를 해 주셔도 좋습니다. 김애진씨께서 이런 일을 해 주실 걸로 알고 있는데, 두 분이 같이 하시면 하루라도 빨리 오픈을 할 수 있지 않을까 싶습니다. 고쳐야 할 점을 발견하시는대로 이 포럼에 올려 주시면 좋겠습니다.
>   
안녕하세요 창재님, 성공적으로 사회에 첫발을 내딛으신 것을 축하드립니다.
얼마전 한국에서 김봉환님을 뵜을 때 말씀 들었습니다. :)

현재 저는 한국어 포탈에서 이미 번역되어 있는 부분들을 살펴보고 있는데요.
저 뿐만 아니라 어떤 분이든지 수정할 사항을 발견하시면 메일링 리스트를 통
해 알려주시면 좋을 것 같습니다.

> 참 저도 앞으로 언제 사라져야 할 지 모르는 상황에 있습니다. :-) 4주후에 출산예정일인 관계로. 혹시 이메일이 끊기면 그렇게 아시면 될 듯... 
언제 영주님 메일이 끊길지 모르니 미리 인사드려야 겠네요. :)
순산하시고 건강한 모습으로 다시 뵐 수 있길 바랍니다. 영주님께서 돌아오셔
서 한국어 포탈이 성공적으로 열린 것을 보실 수 있게 되길 희망합니다~

김애진

> 하여튼 창재씨 이메일 주셔서 감사합니다. 처음에 수고 많이 하셨는데, 빨리 포탈을 열 수 있었으면 합니다.
>
> 영주.
>  
>  
> This message posted from opensolaris.org
> _______________________________________________
> g11n-ko-discuss mailing list
> g11n-ko-discuss at opensolaris.org
>