From Jim.Grisanzio at Sun.COM Mon Oct 1 01:02:45 2007 From: Jim.Grisanzio at Sun.COM (Jim Grisanzio) Date: Mon, 01 Oct 2007 17:02:45 +0900 Subject: [g11n-ko-discuss] [i18n-discuss] Korea Portal In-Reply-To: <30690143.1191109996458.JavaMail.Twebapp@oss-app1> References: <30690143.1191109996458.JavaMail.Twebapp@oss-app1> Message-ID: <4700A9A5.10901@sun.com> Sunjae Park wrote: >> For those of you who are not Sun employees, please >> make sure you review, >> sign, and submit the Sun Contributor Agreement: >> ------------SNIP----------------- >> Jim >> -- >> Jim Grisanzio http://blogs.sun.com/jimgris >> _______________________________________________ >> g11n-ko-discuss mailing list >> g11n-ko-discuss at opensolaris.org > > Jim, thanks for your help, but don't you think the SCA process is rather complex for someone *not* in the United States? Yeah, I know it's all legal stuff that no one wants to do, but still. For certain minor stuff I'd think specifying CC by-sa should be good enough. > > Anyway, just a small rant. I'm Stateside, so I'll send in my hard copy via mail. I think *all* of OpenSolaris is confusing for anyone *not* from the US! :) That's why we have to get more of the content translated and build more international OpenSolaris communities. But seriously, any problems or questions, let me know. Jim -- Jim Grisanzio http://blogs.sun.com/jimgris From Young.J.Song at Sun.COM Tue Oct 2 15:06:50 2007 From: Young.J.Song at Sun.COM (Young Joo Pintaske) Date: Tue, 02 Oct 2007 15:06:50 -0700 Subject: [g11n-ko-discuss] HA Clusters ko translations on kr.opensolaris.org Message-ID: <4702C0FA.80300@Sun.COM> 안녕하세요. > A colleague of mine who works on High Availability Cluster > (an OS.o community) contributed a few translated pages and > asked whether Korean portal can host them. ... I'll send a > separate email about that shortly. 말씀드린대로 번역된 페이지는 다음과 같습니다. http://opensolaris.org/os/community/ha-clusters/ohac/downloads/ http://opensolaris.org/os/community/ha-clusters/ohac/Documentation/buildingagents/ http://opensolaris.org/os/community/ha-clusters/ohac/Documentation/buildingagentsg11n/ 독일어와 중국어 사이트에 벌써 번역된 페이지들이 올라 있는데, 한글 포탈에 도 일관성있게 같은 구조를 따라서 올리는 게 좋을 것 같습니다. Resource/Cluster Resource/Cluster/Build_Agent Resource/Cluster/download_agent 그리고 남아있는 한글 사이트 번역을 어떻게 진행하는 것이 좋을지 의견을 내 주세요. 그럼 이만... 영주 From jaeyounkim at gmail.com Wed Oct 3 18:44:58 2007 From: jaeyounkim at gmail.com (Jaeyoun Kim) Date: Thu, 4 Oct 2007 10:44:58 +0900 Subject: [g11n-ko-discuss] HA Clusters ko translations on kr.opensolaris.org In-Reply-To: <4702C0FA.80300@Sun.COM> References: <4702C0FA.80300@Sun.COM> Message-ID: <6874ade30710031844m3238645cg8494f38de3d7d017@mail.gmail.com> 아직 어떻게 나누어 번역을 해야할지 감이 잘 오지를 않는군요. 시간되면 같이 모여 온라인 채팅이라도 했으면 좋겠네요. On 10/3/07, Young Joo Pintaske wrote: > 안녕하세요. > > > A colleague of mine who works on High Availability Cluster > > (an OS.o community) contributed a few translated pages and > > asked whether Korean portal can host them. ... I'll send a > > separate email about that shortly. > > 말씀드린대로 번역된 페이지는 다음과 같습니다. > > http://opensolaris.org/os/community/ha-clusters/ohac/downloads/ > http://opensolaris.org/os/community/ha-clusters/ohac/Documentation/buildingagents/ > http://opensolaris.org/os/community/ha-clusters/ohac/Documentation/buildingagentsg11n/ > > 독일어와 중국어 사이트에 벌써 번역된 페이지들이 올라 있는데, 한글 포탈에 > 도 일관성있게 같은 구조를 따라서 올리는 게 좋을 것 같습니다. > Resource/Cluster > Resource/Cluster/Build_Agent > Resource/Cluster/download_agent > > 그리고 남아있는 한글 사이트 번역을 어떻게 진행하는 것이 좋을지 의견을 내 > 주세요. > > 그럼 이만... > 영주 > > From Kwanghoon.Jhin at Sun.COM Wed Oct 3 21:24:15 2007 From: Kwanghoon.Jhin at Sun.COM (Kwanghoon Jhin) Date: Thu, 04 Oct 2007 13:24:15 +0900 Subject: [g11n-ko-discuss] HA Clusters ko translations on kr.opensolaris.org In-Reply-To: <6874ade30710031844m3238645cg8494f38de3d7d017@mail.gmail.com> References: <4702C0FA.80300@Sun.COM> <6874ade30710031844m3238645cg8494f38de3d7d017@mail.gmail.com> Message-ID: <47046AEF.30101@Sun.COM> 안녕하세요, 이번에 참여하게 된 진광훈이라고 합니다. 메일 주소에서도 알 수 있겠지만, Sun에 다니고 있구요, system support engineer의 역할을 하고 있습니다. 여러사람이 모였습니다. 협업이 중요한 부분이겠습니다. 어떻게든 role define을 하여 각자의 몫을 수행하는 것이 어떠할까 합니다. 전 아직, OS.o의 구조 및 어떤 방식으로 입력/수정/갱신/등록하는지 잘 알지 못하고 있답니다. 이에 대한 guide doc이 있는 URI라도 알고 계시면 널리 알려주세요 :) 그리고, '한글포탈'보다는 '한국어포탈'이 맞지 아니한가 생각해 봅니다. 진광훈 올림. Jaeyoun Kim wrote: > 아직 어떻게 나누어 번역을 해야할지 감이 잘 오지를 않는군요. > > 시간되면 같이 모여 온라인 채팅이라도 했으면 좋겠네요. > > > > On 10/3/07, Young Joo Pintaske wrote: > >> 안녕하세요. >> >> > A colleague of mine who works on High Availability Cluster >> > (an OS.o community) contributed a few translated pages and >> > asked whether Korean portal can host them. ... I'll send a >> > separate email about that shortly. >> >> 말씀드린대로 번역된 페이지는 다음과 같습니다. >> >> http://opensolaris.org/os/community/ha-clusters/ohac/downloads/ >> http://opensolaris.org/os/community/ha-clusters/ohac/Documentation/buildingagents/ >> http://opensolaris.org/os/community/ha-clusters/ohac/Documentation/buildingagentsg11n/ >> >> 독일어와 중국어 사이트에 벌써 번역된 페이지들이 올라 있는데, 한글 포탈에 >> 도 일관성있게 같은 구조를 따라서 올리는 게 좋을 것 같습니다. >> Resource/Cluster >> Resource/Cluster/Build_Agent >> Resource/Cluster/download_agent >> >> 그리고 남아있는 한글 사이트 번역을 어떻게 진행하는 것이 좋을지 의견을 내 >> 주세요. >> >> 그럼 이만... >> 영주 >> >> >> -- _______________________________________________________________________ Kwanghoon Jhin. Sun Services. 822-2193-5087. x85087. blogs.sun.com/jhin From Kwanghoon.Jhin at Sun.COM Thu Oct 18 18:05:58 2007 From: Kwanghoon.Jhin at Sun.COM (Kwanghoon Jhin) Date: Fri, 19 Oct 2007 10:05:58 +0900 Subject: [g11n-ko-discuss] =?utf-8?b?7ZWc6rWt7Ja0IO2PrO2DiCDrsojsl60g7IOB?= =?utf-8?b?7ZmpIOuztOqzoCAtIG1haWxpbmcgbGlzdCDsgqzsmqkg6rCA64qlIOyVjA==?= =?utf-8?b?66a8Lg==?= In-Reply-To: <4717C7CE.8050606@Sun.COM> References: <4702C0FA.80300@Sun.COM> <6874ade30710031844m3238645cg8494f38de3d7d017@mail.gmail.com> <47046AEF.30101@Sun.COM> <6874ade30710040110tc162742n8bedee1e3615a0ea@mail.gmail.com> <47057A5D.6040906@Sun.COM> <4705BD39.2080105@Sun.COM> <47067A20.2010404@sun.com> <470FDC25.1050003@Sun.COM> <47128A81.8050009@Sun.COM> <4713A1B9.7040400@sun.com> <4715B073.6050600@Sun.COM> <4717C7CE.8050606@Sun.COM> Message-ID: <471802F6.2070403@Sun.COM> hello there. 제 생각이 약간 근본에 못 미쳤던 것 같습니다. cluster에 관한 건 뒤로 미루고, 한국어포탈이 오픈될 수 있는 방향으로 진행을 하는 것이 맞겠습니다. Jim이 시작한 thread를 읽고 난 연후 참여할 page를 선택해 보겠습니다. 그리고 모든 논의를 현재 본 메일이 송신되는 것처럼 g11n-ko-discuss에 집중시키는 것이 옳겠습니다. 당분한 opensolaris-kr-contributors는 삭제치 않고 두겠습니다. 다른 용도에 따라 필요있을 때 활용키로 하죠 :) 감사합니다. 진광훈 올림. Young Joo Pintaske wrote: > 안녕하세요. > >> sun cluster, 즉, Open High Availability Cluster 하위 모든 문서를 대상 >> 으로 >> 하려고 합니다. http://opensolaris.org/os/community/ha-clusters/ohac/* >> 가 되겠네요. > > > 알겠습니다. 그런데, 이 부분은 기본 포탈의 일부가 아니라는 것은 알고 계 > 시 죠? 각 나라의 포탈 사이트를 보시면 아시겠지만, 영문 포탈에서 뽑아온 > 10-15 HTML 페이지를 번역한 게 전부입니다. 내용은 FAQ, license 등 별로 > 변 화가 많지 않은 내용들을 주로 뽑은 것입니다. 따라서 대부분의 포탈 사 > 이트 가 지금 현재로는 커뮤니티의 가장 기본적인 소개만 하는 셈입니다. > OHAC 페 이지들이 번역이 된다면 현재의 포탈에 기술적인 면을 더하는 좋은 > 내용이 될 것으로 생각합니다. > > 그런데 한편으로는 기본 페이지 중 번역이 안 된 곳이 많아서 그 페이지들 > 이 일단 번역이 끝나기 전까지는 한국어 포탈을 오픈할 수 없는 우려사항이 > 있긴 합니다. > >> 그리구 의문이 하나있습니다. >> >> project/jp의 경우, 원문의 directory 구조와 동일하게 짜여져 있습니다. >> http://opensolaris.org/os/project/jp/ha-clusters/ohac/ >> 그런데, cn & de의 경우에는 >> http://opensolaris.org/os/project/cn/Resource/Cluster/ >> http://opensolaris.org/os/project/de/Resource/Cluster/ >> 와 같은 구조를 가지고 있더군요. >> >> 특별한 제약 조건이 없다면, 원문 location의 하위 구조를 같이 따오는 것이 >> 맞지 아니한가 생각해 봅니다, jp 경우처럼 말이죠. > > > 일본어 포탈은 좀 특별한 케이스입니다. 제일 처음 시작하고 오픈된 사이트 > 이 고, 처음 포탈의 계획이 진행되는 과정에서 많은 변화가 있었습니다. 이 > 유는 웹구조를 도와줄 resource에 문제였던 것으로 알고 있습니다. Jim이 > 시작한 메일쓰레드를 보시면 역사를 좀 읽을 수 있습니다. > http://www.opensolaris.org/os/project/portals/discussions/ > >> 그리고, 저를 포함한 4분을 위한 mailing list를 하나 만들었습니다. >> opensolaris-kr-contributors at sun dot com >> 조금 전에 마치 JUNK틱한 메일 한 통을 받으셨을 겁니다. >> kj201100 at verna.Korea.Sun.COM 으로부터 말이죠 :) >> 위 언급한 mailing list를 test한다고 그랬습니다. >> >> 장기적으로는 이러한 여러가지 진행 논의를 forum을 통해 하여 >> history를 남기는 것이 좋을 듯 합니다. 일단, 현재 email로 >> communication하는 것이 정착되는 분위기에서 편의를 위해 >> opensolaris-kr-contributors at sun dot com 을 만든 것이랍니다. >> email communication은 편리하게 이 mailing list를 사용하시는 것을 >> 추천드립니다. 그리고 forum에서의 의사 교환을 생각해 봅시다. > > > 이건 제 생각인데요, 그냥 모든 논의를 g11n-ko-discuss를 통하는 것은 어 > 떨 까요. 현재 멤버는 15명이 되는데, 혹시 번역에 도움을 받을 수도 있고 > 하니 까요. 만약, 지정하신 sun.com 리스트를 쓰는 동안에는 말씀하신대로 > g11n-ko-discuss나 i18n-discuss에 정기적으로 상황보고라도 하는 것이 좋 > 다 고 생각합니다. > > > 영주. > -- _______________________________________________________________________ Kwanghoon Jhin. Sun Services. 822-2193-5087. x85087. blogs.sun.com/jhin From Kwanghoon.Jhin at Sun.COM Fri Oct 19 00:15:27 2007 From: Kwanghoon.Jhin at Sun.COM (Kwanghoon Jhin) Date: Fri, 19 Oct 2007 00:15:27 PDT Subject: [g11n-ko-discuss] what is clear target to open Korea Portal? Message-ID: <30503583.1192778163619.JavaMail.Twebapp@oss-app1> dear all, 저의 얕은 country portal project에 대한 이해를 보안하기 위하여 (또한) 길지 못한 시간 동안 fr, jp, cn... 등의 open된 country portal을 살펴보았습니다. 그리고, discussion에서 대한 history도 읽어보았구요. 한국포탈-Korea Portal을 공식 open하기 위한 재반 조건 /혹은/ 완성에 가려면, 현재 hidden되어 있는 kr.opensolaris.org에 linked web doc 중에 여전히 영어로 채워진 것일 목표로 하는 것이 맞는 듯 한데, 저의 이해가 맞는지요? '자료'라고 정의된 하위 목록은 그 이후가 맞다는 지적 또한 동의합니다. jhin. This message posted from opensolaris.org From Kwanghoon.Jhin at Sun.COM Fri Oct 19 02:41:01 2007 From: Kwanghoon.Jhin at Sun.COM (Kwanghoon Jhin) Date: Fri, 19 Oct 2007 02:41:01 PDT Subject: [g11n-ko-discuss] =?utf-8?b?a3Iub3BlbnNvbGFyaXMub3JnIOuyiOyXrS8=?= =?utf-8?b?6rWs7ISxIOynhO2WiSDsg4Htmak=?= Message-ID: <20256040.1192786902204.JavaMail.Twebapp@oss-app1> 현재 미번역 부분 중, http://kr.opensolaris.org/faq/trademark_faq/ 을 Jaeyoun Kim께서 맡아 주셨습니다. Young Joo Pintaske께서 기번역 완료된 문서들 중에 '*솔라리스/*Solaris" 등 혼제된 용어를 일관되게 정리해 주셨습니다. http://kr.opensolaris.org/faq/sca_faq/ 부분을 제가 맡아 진행하겠습니다. 본 thread에 부분 획득 및 완료 보고를 하는 게 어떠할까 합니다. jhin. This message posted from opensolaris.org From Young.J.Song at Sun.COM Fri Oct 19 11:13:56 2007 From: Young.J.Song at Sun.COM (Young Joo Pintaske) Date: Fri, 19 Oct 2007 11:13:56 -0700 Subject: [g11n-ko-discuss] what is clear target to open Korea Portal? In-Reply-To: <30503583.1192778163619.JavaMail.Twebapp@oss-app1> References: <30503583.1192778163619.JavaMail.Twebapp@oss-app1> Message-ID: <4718F3E4.5060902@Sun.COM> 안녕하세요. >한국포탈-Korea Portal을 공식 open하기 위한 재반 조건 /혹은/ 완성에 가려면, >현재 hidden되어 있는 kr.opensolaris.org에 linked web doc 중에 여전히 영어로 >채워진 것일 목표로 하는 것이 맞는 듯 한데, 저의 이해가 맞는지요? > 네, 간단히 말씀드리자면 다음의 페이지들을 (대부분) 번역하는 것이 현재 kr.opensolaris.org를 오픈하는 조건의 전부입니다. 얼마가 대부분인지는 저 희가 결정해도 되는 것으로 되어있습니다. 그런데, 대부분의 포탈 사이트들이 모든 페이지를 번역한 후 오픈하더군요. * NOTE: XX = country name below http://www.opensolaris.org/os/project/XX/about/ * http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/ * http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/general_faq/ * http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/getting_started_developers/ * http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/website_faq/ * http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/licensing_faq/ http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/binary_licensing_faq/ http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/pdl_faq/ http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/trademark_faq/ *** http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/sca_faq/ *** http://www.opensolaris.org/os/project/XX/licensing/ * http://www.opensolaris.org/os/project/XX/links/ http://www.opensolaris.org/os/project/XX/downloads/ http://www.opensolaris.org/os/project/XX/forums/ * http://www.opensolaris.org/os/project/XX/participation/ ** * : Jay Lee께서 이미 번역을 마치셨습니다. ** : 끝부분이 미완성되어 있습니다. *** : 현재 진광훈님과 김재연님께서 각각 번역을 담당해 주셨습니다. 저는 다음 페이지를 맡겠습니다. http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/pdl_faq/ 혹시 이 메일을 보고계신 분들 중 번역에 도움을 주실 분은 번역하기를 원하 시는 페이지의 링크와 함께 답장을 해 주시면 감사하겠습니다. 영주. From Young.J.Song at Sun.COM Tue Oct 23 15:47:56 2007 From: Young.J.Song at Sun.COM (Young Pintaske) Date: Tue, 23 Oct 2007 15:47:56 -0700 Subject: [g11n-ko-discuss] what is clear target to open Korea Portal? In-Reply-To: <4718F3E4.5060902@Sun.COM> References: <30503583.1192778163619.JavaMail.Twebapp@oss-app1> <4718F3E4.5060902@Sun.COM> Message-ID: <471E7A1C.6040803@sun.com> 안녕하세요. 제가 맡은 페이지 번역이 끝났습니다. 검토해 보시고 혹 고칠 것이 있으면 알려 주세요. http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/pdl_faq/ 이제 더 번역이 필요한 페이지는 다음과 같습니다. > * NOTE: XX = country name below > > http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/licensing_faq/ > http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/binary_licensing_faq/ > http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/trademark_faq/ *** > http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/sca_faq/ *** > http://www.opensolaris.org/os/project/XX/links/ > http://www.opensolaris.org/os/project/XX/downloads/ > http://www.opensolaris.org/os/project/XX/participation/ ** > > > ** : 끝부분이 미완성되어 있습니다. > *** : 현재 진광훈님과 김재연님께서 각각 번역을 담당해 주셨습니다. > From Young.J.Song at Sun.COM Sun Oct 28 17:10:32 2007 From: Young.J.Song at Sun.COM (Young Pintaske) Date: Sun, 28 Oct 2007 17:10:32 -0700 Subject: [g11n-ko-discuss] what is clear target to open Korea Portal? In-Reply-To: <471E7A1C.6040803@sun.com> References: <30503583.1192778163619.JavaMail.Twebapp@oss-app1> <4718F3E4.5060902@Sun.COM> <471E7A1C.6040803@sun.com> Message-ID: <472524F8.2020404@sun.com> 안녕하세요. 박선재 (성함을 맞게 표기했나요?)님께서 ****표시된 페이지의 번역을 해 주 시기로 했음을 알려드립니다. > 이제 더 번역이 필요한 페이지는 다음과 같습니다. > >> * NOTE: XX = country name below >> >> http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/licensing_faq/ >> http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/binary_licensing_faq/ >> http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/trademark_faq/ *** >> http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/sca_faq/ *** >> http://www.opensolaris.org/os/project/XX/links/ >> http://www.opensolaris.org/os/project/XX/downloads/**** >> http://www.opensolaris.org/os/project/XX/participation/ ** >> >> >> ** : 끝부분이 미완성되어 있습니다. >> *** : 현재 진광훈님과 김재연님께서 각각 번역을 담당해 주셨습니다. >> From jaeyounkim at gmail.com Mon Oct 29 03:06:38 2007 From: jaeyounkim at gmail.com (Jaeyoun Kim) Date: Mon, 29 Oct 2007 19:06:38 +0900 Subject: [g11n-ko-discuss] =?euc-kr?b?a3Iub3BlbnNvbGFyaXMub3JnILn4v6ovsbg=?= =?euc-kr?b?vLogwfjH4CC788iy?= In-Reply-To: <20256040.1192786902204.JavaMail.Twebapp@oss-app1> References: <20256040.1192786902204.JavaMail.Twebapp@oss-app1> Message-ID: <4725B0AE.2070202@gmail.com> 네. 그 부분을 조만간 마무리해서 올리겠습니다. http://kr.opensolaris.org/faq/trademark_faq/ 해외출장을 다니느라 잠시 신경을 못 썼네요. 김재연 Kwanghoon Jhin wrote: > 현재 미번역 부분 중, > http://kr.opensolaris.org/faq/trademark_faq/ 을 Jaeyoun Kim께서 맡아 주셨습니다. > Young Joo Pintaske께서 기번역 완료된 문서들 중에 '*솔라리스/*Solaris" 등 혼제된 용어를 일관되게 정리해 주셨습니다. > > http://kr.opensolaris.org/faq/sca_faq/ 부분을 제가 맡아 진행하겠습니다. > > 본 thread에 부분 획득 및 완료 보고를 하는 게 어떠할까 합니다. > jhin. > > > This message posted from opensolaris.org > _______________________________________________ > g11n-ko-discuss mailing list > g11n-ko-discuss at opensolaris.org From Young.J.Song at Sun.COM Mon Oct 29 15:07:21 2007 From: Young.J.Song at Sun.COM (Young Pintaske) Date: Mon, 29 Oct 2007 15:07:21 -0700 Subject: [g11n-ko-discuss] what is clear target to open Korea Portal? In-Reply-To: <471E7A1C.6040803@sun.com> References: <30503583.1192778163619.JavaMail.Twebapp@oss-app1> <4718F3E4.5060902@Sun.COM> <471E7A1C.6040803@sun.com> Message-ID: <47265999.6070300@sun.com> 다음 페이지의 미완성부분을 마무리지으려고 합니다. 혹시 이 작업을 하고 계 신 분이 있으시면 미리 알려주세요. 내일부터 시작할 예정입니다. http://www.opensolaris.org/os/project/XX/participation/ ** 혹시 다음 페이지를 번역하고 계신 분이 있으신가요? 이 페이지가 숨겨져 있 어어요. http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/licensing_faq/ >> * NOTE: XX = country name below >> >> http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/licensing_faq/ >> http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/binary_licensing_faq/ >> http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/trademark_faq/ *** >> http://www.opensolaris.org/os/project/XX/faq/sca_faq/ *** >> http://www.opensolaris.org/os/project/XX/links/ >> http://www.opensolaris.org/os/project/XX/downloads/ >> http://www.opensolaris.org/os/project/XX/participation/ ** >> >> >> ** : 끝부분이 미완성되어 있습니다. >> *** : 현재 진광훈님과 김재연님께서 각각 번역을 담당해 주셨습니다. From darehanl at gmail.com Sun Oct 28 15:27:12 2007 From: darehanl at gmail.com (Sunjae Park) Date: Sun, 28 Oct 2007 22:27:12 -0000 Subject: [g11n-ko-discuss] OS.o Korean Portal translations In-Reply-To: <4723DB00.2050902@sun.com> References: <47228B5A.9050607@sun.com> <200710271442.46497.darehanl@gmail.com> <4723DB00.2050902@sun.com> Message-ID: <200710281826.37030.darehanl@gmail.com> On Saturday 27 October 2007 20:42:40 you wrote: > > 네. 한국어 포탈을 오픈하기 위해서는 첨부된 제 이메일에 나열된 페이지만 > 일단 번역을 하면 됩니다. 사실상 전체 번역이 끝날 때까지 기다리지 않고 미 > 리 오픈 한 다음에도 작업을 계속해 나갈 수 있지만, 다른 포탈의 경우 위의 > 페이지 번역이 다 끝난 다음에야 오픈한 것으로 알고 있습니다. > > 어떤 페이지를 번역하실 지 알려주세요. 저도 번역사가 아니라서 짧은 문서를 > 번역하는데 쉽지는 않더군요. 그럼 안녕히 계세요. > > > 영주. 그럼 저는 downloads 페이지를 맡겠습니다. -- Sunjae Park(dar?hanl) GPG: 1024D/AAA96037 We choose to go to the moon and do the other things, not because they are easy, but because they are hard. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?- John F. Kennedy - -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: 이용할 수 없숩니다. Type: application/pgp-signature Size: 189 bytes Desc: This is a digitally signed message part. URL: