[g11n-ko-discuss] HA Clusters ko translations on kr.opensolaris.org

[Kwanghoon Jhin]

안녕하세요, 이번에 참여하게 된 진광훈이라고 합니다.
메일 주소에서도 알 수 있겠지만, Sun에 다니고 있구요,
system support engineer의 역할을 하고 있습니다.

여러사람이 모였습니다. 협업이 중요한 부분이겠습니다.
어떻게든 role define을 하여 각자의 몫을 수행하는 것이
어떠할까 합니다. 전 아직, OS.o의 구조 및 어떤 방식으로
입력/수정/갱신/등록하는지 잘 알지 못하고 있답니다.
이에 대한 guide doc이 있는 URI라도 알고 계시면 널리
알려주세요 :)

그리고, '한글포탈'보다는 '한국어포탈'이 맞지 아니한가
생각해 봅니다.

진광훈 올림.

Jaeyoun Kim wrote:
> 아직 어떻게 나누어 번역을 해야할지 감이 잘 오지를 않는군요.
>
> 시간되면 같이 모여 온라인 채팅이라도 했으면 좋겠네요.
>
>
>
> On 10/3/07, Young Joo Pintaske <Young.J.Song at sun.com> wrote:
>   
>> 안녕하세요.
>>
>>  > A colleague of mine who works on High Availability Cluster
>>  > (an OS.o community) contributed a few translated pages and
>>  > asked whether Korean portal can host them. ... I'll send a
>>  > separate email about that shortly.
>>
>> 말씀드린대로 번역된 페이지는 다음과 같습니다.
>>
>> http://opensolaris.org/os/community/ha-clusters/ohac/downloads/
>> http://opensolaris.org/os/community/ha-clusters/ohac/Documentation/buildingagents/
>> http://opensolaris.org/os/community/ha-clusters/ohac/Documentation/buildingagentsg11n/
>>
>> 독일어와 중국어 사이트에 벌써 번역된 페이지들이 올라 있는데, 한글 포탈에
>> 도 일관성있게 같은 구조를 따라서 올리는 게 좋을 것 같습니다.
>> Resource/Cluster
>> Resource/Cluster/Build_Agent
>> Resource/Cluster/download_agent
>>
>> 그리고 남아있는 한글 사이트 번역을 어떻게 진행하는 것이 좋을지 의견을 내
>> 주세요.
>>
>> 그럼 이만...
>> 영주
>>
>>
>>     


-- 
_______________________________________________________________________
Kwanghoon Jhin. Sun Services. 822-2193-5087. x85087. blogs.sun.com/jhin