From eggboy at gmail.com Wed Jul 2 19:26:55 2008 From: eggboy at gmail.com (eggboy) Date: Thu, 3 Jul 2008 11:26:55 +0900 Subject: [g11n-ko-discuss] KO OpenSolaris community project: GSG review In-Reply-To: <486B3671.5010906@web.de> References: <486B3671.5010906@web.de> Message-ID: 잘받았습니다. dude date 전에 리뷰 완료 해서 보내드릴께요. 혹시 g11n-ko 식구들 중에서 리뷰 도와주실분 손들어 주시면 같이 리뷰 작업 진행할께요. 감사합니다. 2008/7/2 Jung-Hee Bae : > 안녕하세요, 이창재님! > > 지난 번 릴리스 노트 프로젝트의 리뷰를 맡아 수고해 주셔서 다시 한번 감사 > 드립니다. > > 말씀 드렸던 시작 안내서의 리뷰 파일이 준비되었고요, 프로젝트에 대한 자세 > 한 정보는 다음과 같습니다. > > - OS_2008.05_GSG (pdf 포맷) > - 소스와 번역 파일 및 QA 폼 첨부 > - 리뷰: 문서의 약 20% > - Due date는 7월 15일로 시간이 더 필요하시면 1-2일 연장할 수 있습니다. > - 번역회사가 번역한 문서이며, 보통 표준 용어집, Solaris GUI, SunGloss를 > 참고로 번역합니다. > > 의문 사항이나 필요하신 것이 있으시면 연락해주십시오. > > 배정희 드림 > > > -- ============================= Jay(ChangJae) Lee Mobile : +82-16-333-0367 -------------- next part -------------- HTML 첨부를 없애버렸습니다... URL: From jhbae at web.de Wed Jul 2 01:04:01 2008 From: jhbae at web.de (Jung-Hee Bae) Date: Wed, 02 Jul 2008 10:04:01 +0200 Subject: [g11n-ko-discuss] KO OpenSolaris community project: GSG review Message-ID: <486B3671.5010906@web.de> 안녕하세요, 이창재님! 지난 번 릴리스 노트 프로젝트의 리뷰를 맡아 수고해 주셔서 다시 한번 감사 드립니다. 말씀 드렸던 시작 안내서의 리뷰 파일이 준비되었고요, 프로젝트에 대한 자세 한 정보는 다음과 같습니다. - OS_2008.05_GSG (pdf 포맷) - 소스와 번역 파일 및 QA 폼 첨부 - 리뷰: 문서의 약 20% - Due date는 7월 15일로 시간이 더 필요하시면 1-2일 연장할 수 있습니다. - 번역회사가 번역한 문서이며, 보통 표준 용어집, Solaris GUI, SunGloss를 참고로 번역합니다. 의문 사항이나 필요하신 것이 있으시면 연락해주십시오. 배정희 드림 -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: GSS_OS_review.zip Type: application/zip Size: 1657661 bytes Desc: 이용할 수 없숩니다. URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: QAform_KO_OpenCommunity.ods Type: application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet Size: 9420 bytes Desc: 이용할 수 없숩니다. URL: From jhbae at web.de Wed Jul 2 23:39:25 2008 From: jhbae at web.de (Jung-Hee Bae) Date: Thu, 03 Jul 2008 08:39:25 +0200 Subject: [g11n-ko-discuss] KO OpenSolaris community project: GSG review In-Reply-To: References: <486B3671.5010906@web.de> Message-ID: <486C741D.3020107@web.de> 덕분에 고맙습니다. 참, 리뷰를 함께 하실 분들의 성명과 SCA 번호를 썬에서 필요로 하는데 리뷰 결과와 함께 첨부해 주시면 좋겠습니다. 좋은 하루되세요! 배 정희 드림 eggboy 쓴 글: > 잘받았습니다. dude date 전에 리뷰 완료 해서 보내드릴께요. > > 혹시 g11n-ko 식구들 중에서 리뷰 도와주실분 손들어 주시면 > 같이 리뷰 작업 진행할께요. > > 감사합니다. > 2008/7/2 Jung-Hee Bae >: > > 안녕하세요, 이창재님! > > 지난 번 릴리스 노트 프로젝트의 리뷰를 맡아 수고해 주셔서 다시 한번 감사 > 드립니다. > > 말씀 드렸던 시작 안내서의 리뷰 파일이 준비되었고요, 프로젝트에 대한 자세 > 한 정보는 다음과 같습니다. > > - OS_2008.05_GSG (pdf 포맷) > - 소스와 번역 파일 및 QA 폼 첨부 > - 리뷰: 문서의 약 20% > - Due date는 7월 15일로 시간이 더 필요하시면 1-2일 연장할 수 있습니다. > - 번역회사가 번역한 문서이며, 보통 표준 용어집, Solaris GUI, SunGloss를 > 참고로 번역합니다. > > 의문 사항이나 필요하신 것이 있으시면 연락해주십시오. > > 배정희 드림 > > > > > > -- > ============================= > Jay(ChangJae) Lee > Mobile : +82-16-333-0367 From like.a.dust at gmail.com Mon Jul 21 08:30:29 2008 From: like.a.dust at gmail.com (Choi, JiHui) Date: Mon, 21 Jul 2008 08:30:29 PDT Subject: [g11n-ko-discuss] =?euc-kr?b?KMGmuPEgvvjAvSk=?= In-Reply-To: <47C2428F.3090906@Sun.COM> Message-ID: <19423844.1216654387438.JavaMail.Twebapp@oss-app1> 안녕하세요. 김프와 오픈오피스와 관련하여 활동하고 있는 최지희(Mr.Dust)입니다. 오픈솔라리스와는 별로 연이 없었는데, 이렇게 연을 만들게 되었네요. :) 그리고 애진님 반갑습니다. 이곳에서 뵙는군요. :) 우선 제 위키를 링크해주셔서 감사하단 말씀을 드리고 싶습니다. 하지만 데드링크네요. 현재는 다음 주소로 바뀌었습니다. 김프 용어집 : http://gimp.kr/wiki/doku.php/gimp:glossary 오픈오피스 용어집 : http://openoffice.or.kr/team/doku.php?id=glossary:%EB%B2%88%EC%97%AD_%EC%9A%A9%EC%96%B4_%EB%A6%AC%EC%8A%A4%ED%8A%B8 (오픈오피스 용어집은 wiki와 pootle 을 통해 이중관리를 하고 있습니다.) 위의 위키는 기존의 방식(노가다 -_-)로 만든 용어집이고 근래에 툴을 이용하여 만든 용어집도 있습니다. 원문만 추출해 놓고 아직 번역은 하지 않은 상태이지만 도움이 될까 싶어 링크합니다. 김프 용어집 2 : http://gimp.kr/wiki/doku.php/gimp:glossary2 용어집 만들고 활용하는 방법 : http://mr-dust.pe.kr/entry/make-and-use-a-glossary http://mr-dust.pe.kr/entry/stardict-korean-language-pack 그리고 혹시나 싶어 다른 것도 말씀드리면, 김프 매뉴얼 페이지 지역화와 관련한 페이지도 있습니다. 지금은 거의 활용을 안하는데, 이 쓰레드에서 얘기하신 progress 페이지와 흡사하지 않은가 하는 생각이 드네요. http://wiki.gimp.org/gimp/GimpDocsWip 아.. 사실 이 얘기를 하려고 가입한게 아닌데.. ;;; 생각해보니 쓰레드와 별 관련없는 질문이라 엄한 얘기만 했네요. 그래도 혹시 모르니 말미에라도.. 제가 요즘 우즈벡 지역화를 추진하고 있는 분들을 도와드리고(?) 있습니다. 그 중에 map pages 번역을 추진하고 있는 부분이 있는데, 제가 해당 분야를 전혀 알지 못해서 이곳저곳 찾아헤매고 있습니다. 맨 페이지 번역을 시작하는 데 필요한 부분이나 초보자를 위한 안내 등의 자료를 좀 알려주실 수 있으신가요? 영어로 된 것이라도 관계없습니다.(다른 언어는 불가합니다. ;; 일어제외. 위대한 일한번역기여! ;;;) 오픈솔라리스의 한국어 지역화 작업과 커뮤니티 활동이 잘되길 바라며 이만 줄이겠습니다. This message posted from opensolaris.org From Aijin.Kim at Sun.COM Sun Jul 27 19:36:01 2008 From: Aijin.Kim at Sun.COM (Aijin Kim) Date: Mon, 28 Jul 2008 10:36:01 +0800 Subject: [g11n-ko-discuss] =?euc-kr?b?KMGmuPEgvvjAvSk=?= In-Reply-To: <19423844.1216654387438.JavaMail.Twebapp@oss-app1> References: <19423844.1216654387438.JavaMail.Twebapp@oss-app1> Message-ID: <488D3091.2000408@Sun.COM> Choi, JiHui 쓴 글: > 안녕하세요. > 김프와 오픈오피스와 관련하여 활동하고 있는 최지희(Mr.Dust)입니다. > 오픈솔라리스와는 별로 연이 없었는데, 이렇게 연을 만들게 되었네요. :) > 그리고 애진님 반갑습니다. 이곳에서 뵙는군요. :) > 안녕하세요 지희님. 이렇게 새로운 메일링 리스트에서 뵈니 새삼 반갑네요. :) > 우선 제 위키를 링크해주셔서 감사하단 말씀을 드리고 싶습니다. 하지만 데드링크네요. > 현재는 다음 주소로 바뀌었습니다. > 김프 용어집 : http://gimp.kr/wiki/doku.php/gimp:glossary > 오픈오피스 용어집 : http://openoffice.or.kr/team/doku.php?id=glossary:%EB%B2%88%EC%97%AD_%EC%9A%A9%EC%96%B4_%EB%A6%AC%EC%8A%A4%ED%8A%B8 > (오픈오피스 용어집은 wiki와 pootle 을 통해 이중관리를 하고 있습니다.) > > 위의 위키는 기존의 방식(노가다 -_-)로 만든 용어집이고 근래에 툴을 이용하여 만든 용어집도 있습니다. 원문만 추출해 놓고 아직 번역은 하지 않은 상태이지만 도움이 될까 싶어 링크합니다. > 김프 용어집 2 : http://gimp.kr/wiki/doku.php/gimp:glossary2 > 용어집 만들고 활용하는 방법 : http://mr-dust.pe.kr/entry/make-and-use-a-glossary > http://mr-dust.pe.kr/entry/stardict-korean-language-pack > > 그리고 혹시나 싶어 다른 것도 말씀드리면, 김프 매뉴얼 페이지 지역화와 관련한 페이지도 있습니다. 지금은 거의 활용을 안하는데, 이 쓰레드에서 얘기하신 progress 페이지와 흡사하지 않은가 하는 생각이 드네요. > http://wiki.gimp.org/gimp/GimpDocsWip > 좋은 정보 감사드립니다. 오픈 솔라리스도 지희님께서 말씀해 주신 방식을 참조해서 용어집을 정리해 보는 것도 좋을 것 같습니다. > > > 아.. 사실 이 얘기를 하려고 가입한게 아닌데.. ;;; 생각해보니 쓰레드와 별 관련없는 질문이라 엄한 얘기만 했네요. 그래도 혹시 모르니 말미에라도.. > > 제가 요즘 우즈벡 지역화를 추진하고 있는 분들을 도와드리고(?) 있습니다. 그 중에 map pages 번역을 추진하고 있는 부분이 있는데, 제가 해당 분야를 전혀 알지 못해서 이곳저곳 찾아헤매고 있습니다. 맨 페이지 번역을 시작하는 데 필요한 부분이나 초보자를 위한 안내 등의 자료를 좀 알려주실 수 있으신가요? 영어로 된 것이라도 관계없습니다.(다른 언어는 불가합니다. ;; 일어제외. 위대한 일한번역기여! ;;;) > 오픈 솔라리스도 아직 한국어 man 페이지 번역이 시작되지 않았습니다. 예전에 메일링 리스트를 통해 얘기가 오간 적이 있는데, man 페이지 자체가 워낙에 방대한 양이라 시작하기가 쉽지 않네요. 오픈 솔라리스 사이트 등에 번역에 관한 자료들이 있으면, 지희님께 뿐 아니 라 오픈 솔라리스 한국어 man 페이지 번역에도 도움이 될 것 같습니다. 혹시 아시는 분 계신가요? 김애진 > 오픈솔라리스의 한국어 지역화 작업과 커뮤니티 활동이 잘되길 바라며 이만 줄이겠습니다. > > > This message posted from opensolaris.org > _______________________________________________ > g11n-ko-discuss mailing list > g11n-ko-discuss at opensolaris.org >