[g11n-pl-discuss] [Fwd: [Fwd: [i18n-discuss] Please help translate Starter Kit]]

[Michal Nowak]

FYI...

[23:12:01] <@yjsong> Since the SK timeline is rather tight, could you 
let me know in the next few days, if there are any
                     volunteers who show interest in helping with 
translation?
[23:12:19] <@yjsong> If none, perhaps the community can help reviewing 
the translation after it's done.
[23:12:54] <@yjsong> Also, volunteering doesn't mean you translate the 
whole Kit.
[23:13:07] <@BadKarma> who would translate it, if we say no?
[23:13:10] <@yjsong> Whatever time allows, you can let me know and the 
rest, I can organize.
[23:13:19] <@yjsong> I'd have to find translators.
[23:13:42] <@yjsong> You may know, but we hardly translated anything to 
Polish in the past.
[23:13:55] <@BadKarma> where at? craigslist?
[23:14:22] <@yjsong> So I need to ask our partners (translation 
agencies) whether they provide translation services for
                     Polish.
[23:14:24] <@yjsong> No.
[23:14:43] <@BadKarma> I see ;)
[23:14:49] <@yjsong> And since we haven't translated much to Polish 
before, we don't know what kind of quality work they
                     provide.
[23:14:50] <@BadKarma> will do my best, as always
[23:14:55] <@yjsong> It would be an experiment.
[23:15:05] <@yjsong> OK, thanks a lot.
[23:15:13] <@yjsong> Gotta go now. Bye.



Dawid Węgliński wrote:
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Subject:
> [Fwd: [i18n-discuss] Please help translate Starter Kit]
> From:
> Young Joo Pintaske <Young.J.Song w Sun.COM>
> Date:
> Wed, 01 Aug 2007 08:45:19 -0700
> To:
> dawid.weglinski w gmail.com
>
> To:
> dawid.weglinski w gmail.com
>
>
> Thanks! :-)
> Young
>
>
>
> -------- 원본메시지 --------
> 제목:     [i18n-discuss] Please help translate Starter Kit
> 날짜:     Thu, 19 Jul 2007 16:12:02 -0700
> 보낸 사람:     Young Joo Pintaske <Young.J.Song w Sun.COM>
> 받는 사람:     starterkit-discuss w opensolaris.org, 
> i18n-discuss w opensolaris.org
>
>
>
> Hi,
>
> We're trying to update the existing Starter Kit and add new languages:
> http://www.opensolaris.org/os/project/starterkit
>
> Existing languages
> - Simplified Chinese, Japanese, Spanish, Brazilian Portuguese, and 
> Russian
>
> New languages
> - German, Italian, Polish
>
> Current plan is to add a tab called Build and include the following 
> documents:
> http://www.opensolaris.org/jive/thread.jspa?threadID=27623&tstart=0
>
> (See the first email by michelle. Docs mentioned 1-4 in her email).
>
> There may be small changes to reflect the latest build information as 
> well. Obviously for the new languages, there's a lot more to translate 
> than the existing languages.
>
> I would appreciate help from the community in the areas of translation 
> and review. Please let me know or talk to your language community 
> leads if you have interests.
>
> I believe translation of some of these docs can start immediately.
>
> thanks!
>
> Young
> _______________________________________________
> i18n-discuss mailing list
> i18n-discuss w opensolaris.org
> http://mail.opensolaris.org/mailman/listinfo/i18n-discuss
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> g11n-pl-discuss mailing list
> g11n-pl-discuss w opensolaris.org
> http://mail.opensolaris.org/mailman/listinfo/g11n-pl-discuss
>