[g11n-pl-discuss] Prośba o unifikację

[Michal Pryc]

Damian Wojslaw wrote:
> Witam
>
> Mam takie przemyślenie, żeby zone tłumaczyć na język polski jako strefę.
> Polski odpowiednik jest ładny, sympatyczny, jednowyrazowy i chyba będzie
> zrozumiły dla czytalników. Pozostawiei zone¨wydaje mi się byrzdkie i
> nieprofesjonalne. Kto popiera?
>
>   
Hej Damian,
Jestem innego zdania z kilku powodow, wymieniam dwa najwazniejsze (wg mnie).

- dostepne narzedzia: "zoneadm, zonecfg, zonename" pozostana zone* i to 
wprowadzi male zamieszanie.

- mysle ze Sun moze byc niezadowolony, pewne nazwy powinny byc kojarzone 
z produktem.

Idac dalej mozna by bylo przetlumaczyc ZFS jako SPZ (Zetta Byte 
Filesystem -> System Plikow Zetta Byte)

-- 
pozdrawiam
Michal Pryc