[g11n-pl-discuss] [Fwd: Re: Polish Solaris books translations]

[Dariusz Ankowski]

Dnia Wed, 29 Aug 2007 07:37:40 +0200
Damian Wojslaw <damian w wojslaw.pl> napisał(a):
> -------- Przesyłana wiadomość ----------
> > Od: Young Joo Pintaske <Young.J.Song w Sun.COM>
> > Do: damian w wojslaw.pl
> > Temat: Re: Polish Solaris books translations
> > Data: Tue, 28 Aug 2007 17:23:05 -0700
> > 
> > Hi Damian,
> > 
> > > I don't have much update on this yet, but just out of curiosity,
> > > how many copies would you need? And to confirm, this event is for
> > > October _2008_?
> > 
> > 
> > I'm checking whether and how we (I belong to a group called 
> > Globalization) can help you get the ZFS Admin Guide printed. I need
> > some details from you.
> > 
> > - how many copies you need
> > - what size of the book you have in mind: Have you seen OpenSolaris
> > Mini Book (Intro to Operating Systems, A Hands-on approach using
> > the OpenSolaris Project) or Starter Kit DVD package? The sizes are
> > pretty much the same (approx. 10cm x 15cm). Would this kind of book
> > size okay?
> > - FYI, this book, once printed, will have Sun logo, part number,
> > and some sort of license/copyright information.
> > - any other requirements or wishlist on this book from your end?
> > 
> > 
> > thanks,
> > Young
> 
> 
> Musimy to przedyskutowac.
> 	Z logo i copyrajtami Suna nie mam zadnych problemow.
> Oczywiscie, trzeba zapytac, czy to ma jakies konsekwencje, typu na
> przyklad: nie mozemy juz wiecej rozprowadzac tlumaczenia w ramach
> projektu polish opensolaris. Nie wiem, czy chcemy ksiazke sprzedawac,
> czy rozdawac. Ja optuje za drugim wariantem.

Co do jej pierwszego pytania - nie mam pojęcia. ;)
Co do drugiego - IMO ZFSADMIN jest zbyt potężną książką na taki rozmiar.
Owszem, Starter Kit czy jakieś "szybkie wprowadzenie" w takim formacie
jest jak najbardziej OK, ale ZFSADMIN jest normalną, dość grubą książką
i IMO jako coś takiego (przynajmniej A5 lub B5) powinno być wydane,
żeby miało jakiś sensowny wygląd i dało się tego sensownie używać.
Co do copyrightów, logo, itd - to tak jak napisałeś, trzeba się dopytać,
jakie to ma konsekwencje dla nas.

I osobiście też uważam, że rozdawanie tej książki byłoby niezłym
"chwytem marketingowym" zarówno dla nas, Suna, jak i całego projektu
OpenSolaris.

-- 
Pozdrawiam,
Dariusz Ankowski
dosiu w moltico.pl