OpenSolaris Links at OpenSolaris.org

Projekt OpenSolaris jest społecznością otwartych źródeł (open source) oraz miejscem współpracy nad i dyskusji o technologii OpenSolaris.

Społeczność tworzą różni ludzie z całgo świata, włącznie z deweloperami dodającymi nowe właściwości do systemu lub modyfikującymi technologię dla na potrzeby nowych aplikacji i platform; administratorzy uruchamiający technologię Solaris w centrach danych; nauczyciele i studencji badający systemy operacyjne na uniwersytetach; w końcu nowi użytkownicy, którzy zapoznają się z technologią i zauważają, że OpenSolaris daje nowe możliwości.

Kod źródłowy OpenSolaris już teraz wyznacza nowe standardy, ale innowacje pojawiają się wszędzie, dlatego oczekujemy Twojego zaangażowania. Nasz społeczność może zaoferować:

FAQ: Używanie znaku handlowego/logo OpenSolaris

Tak. OpenSolaris jest znakiem handlowym Sun Microsystems, Inc. Niniejsze FAQ dostarcza kilku kluczowych informacji o używaniu znaku handlowego OpenSolaris. Dodatkowe informacje o używaniu znaków towarowych Suna znajdują się na stronie polityki znaków towarowych Suna.

Po pierwsze, OpenSolaris Fan Buttons and Banners są już dostąpne. Przyciski i banery ułatwiają pokazanie Twojego zaangażowaniau i wsparcia dla społeczności i technologii OpenSolaris na Twojej stronie www. Nie jest wymagana żadna rejestracja; przyciski są łatwe do zdobycia. Istnieją Wskazówki użycia i Licencja Znaku Towarowego, które zarządzają użyciam przycisków i banerów.

(Nota do czytelników: mamy nadzieję, że podobają Wam się nasze banery i przyciski OpenSolaris. Naprawdę! Używajcie ich, aby szerzyć w świecie informacje o projekcie OpenSolaris.)

Po drugie, Second, Fair Use of the OpenSolaris trademark is, of course, allowed. For example, you can talk about the OpenSolaris project and refer to it in your writing, in your blogs, etc. And the growing collection of OpenSolaris User Groups can use the OpenSolaris trademark in their User Group names, as long as they comply with Sun trademark policies for User Groups.

Third, we are creating a program that will let you communicate that your derived work includes OpenSolaris technology. We are also planning to create buttons to communicate that a website or system is running the OpenSolaris technology. Stay tuned!

No, you cannot use the OpenSolaris trademark directly in your product name for derivative works or distributions you create from the OpenSolaris source code. Calling your product "My OpenSolaris," for instance, is not permitted.

We are creating a program to let people communicate that a derived work includes OpenSolaris technology. In the future, once we roll out this program, you will be able to use buttons and workmarks to flag the association between your derived work and the OpenSolaris technology. For example, if "Based on OpenSolaris" is the tagline that we choose, you could call your product "Kamal's Operating System - Based on OpenSolaris". Not yet, though.

We think fan buttons and banners are cool - and we like to put them on our websites, to spread the word about a project and show our support for the project. We hope you like the OpenSolaris buttons - check them out.

No. Registration is not required. To obtain the OpenSolaris Fan Buttons or Banners, go to the buttons and banners page and click on the image you'd like to use. A pop-up window will provide HTML code that you can embed in your web page to display that button. The button download pages have guidelines for usage, and will show you the OpenSolaris Fan Button and Banner Trademark license as well.

Our trademark lawyer makes us include a "trademark license" along with these fan buttons and banners in order to meet the terms of worldwide trademark laws. Still, we have made it easy to acquire these fan buttons so that you can endorse the OpenSolaris project without registration and without paperwork.

Please follow the guidelines and the terms of the trademark license so that we can all spread the word about the OpenSolaris community while still taking steps to make sure that the OpenSolaris trademark is protected and continues to represent the values and quality that we all expect.

If different logos are placed too close together, website visitors could draw incorrect association between independent, non-related products/projects. So, we request that the OpenSolaris fan buttons and banners remain visually distinct from other logos and graphics and do not overlap other design elements. (The HTML provided on the buttons page takes care of this for you.)

No. Please use them as is. We need to adhere to worldwide trademark requirements and practices by not modifying the buttons and banners. We welcome your ideas for improvements and are happy to discuss suggestions on the OpenSolaris community marketing discussion list at opensolaris-mktg AT opensolaris DOT org.

We will be creating a trademark usage program for products that are derived from and include OpenSolaris technology. This program will include the trademark license and artwork. Stay tuned!

Po pierwsze, OpenSolaris Fan Buttons i Banners są już dostępne. Przyciski i banery ułatwiają pokazanie Twojego zaangażowania i wsparcia dla społeczności i technologii OpenSolaris na Twojej stronie www. Nie jest wymagana żadna rejestracja; przyciski są łatwe do zdobycia. Istnieją Wskazówki użycia i Licencja Znaku Towarowego, które zarządzają użyciem przycisków i banerów.

(Nota do czytelników: mamy nadzieję, że podobają Wam się nasze banery i przyciski OpenSolaris. Naprawdę! Używajcie ich, aby szerzyć w świecie informacje o projekcie OpenSolaris.)

Po drugie, uczciwe użycie (Fair Use) znaku handlowego OpenSolaris jest, oczywiście, dozwolone. Można na przykład mówić i pisać o projekcie OpenSolaris oraz odnosić się do niego w swoich pracach, blogach itd. Również wciąż przybywające grupy użytkowników OpenSolarisa mogą używać znaku handlowego OpenSolaris w nazwach swoich grup tak długo, jak długo robią to zgodnie z wytycznymi Suna dla grup użytkowników dotyczącymi znaków handlowych.

Po trzecie, przygotowujemy program, który umożliwi komunikowanie, że produkt pochodny zawiera technologię OpenSolaris. Planujemy także przygotowanie przycisków do komunikowania, że strona bądź system pracuje pod kontrolą technologii OpenSolaris.

Nie, nie można używać znaku handlowego OpenSolaris bezpośrednio w produkcie pochodnym lub dystrybucjach opartych na kodzie OpenSolarisa. Nazywanie takiego produktu na przykład "Mój OpenSolaris," jest niedozwolone.

Przygotowujemy program, który umożliwi komunikowanie, że produkt pochodny zawiera technologię OpenSolaris. W przyszłości, kiedy już go udostępnimy, będzie możliwe użycie przycisków i znaków graficznych do zasygnalizowania, że praca pochodna zawiera technologię OpenSolaris. Na przykład, jeśli wybierzemy tekst "Based on OpenSolaris", to można produkt pochodny nazwać "Kamal's Operating System - Based on OpenSolaris". Jednakże, jeszcze nie teraz.

Myślimy, że banery i przycski są fajne - lubimy umieszczać je na naszych stronach, aby informować ludzi o projekcie i pokazywać nasze wsparcie dla niego. Mamy nadzieję, że i Ty polubisz nasze przyciski OpenSolaris - wypróbuj je.

Nie, nie ma takiej potrzeby. Aby zdobyć banery lub przyciski, przejdź na stronę przycisków i banerów i kliknij w obrazek, który Ci się podoba. Pojawi się okienko, w którym umieszczony będzie kod HTML służący do umieszczania przycisku na stronie. Strony do pobierania przycisków zawierają wskazówki użycia oraz licencję użycia znaku handlowego przycików i banerów.

Nasz prawnik nam kazał. Osoba zajmująca się znakami handlowymi nakazał nam umieszczenie "licencji znaku handlowego" razem z przyciskami i banerami, aby być w zgodzie z międzynarodowym prawem znaków handlowych. Postaraliśmy się jednak, aby zdobycie i używanie tych banerów i przycisków było proste, można więc to robić bez żadnej papierkowej roboty ani rejestracji.

Postępowanie według tych wskazówek i postanowień licencji znaku handlowego pozwoli nam informować świat o społeczności OpenSolarisa, a równocześnie przedsięwziąć kroki w celu ochrony znaku handlowego OpenSolaris, aby nadal reprezentował wartości i jakość, których oczekujemy.

Jeśli różne loga umiejscowione są zbyt blisko siebie, czytelnicy strony mogą przyjąć fałszywe wnioski co do związków między dwoma niezależnymi i niepowiązanymi produktami/projektami. Żądamy zatem, aby przyciski i banery OpenSolarisa były wizualnie odseparowane od innych log i znaków graficznych i nie nachodziły na elementy projektu graficznego strony. (Tym zajmuje się kod HTML na stronie przycisków i banerów).

Nie. Proszę używać ich tak, jak są. Wymaga tego międzynarodowe prawo dotyczące znaków handlowych. Oczekujemy pomysłów ulepszenia i chętnie przedyskutujemy sugestie na liście dyskusyjnej marketingu OpenSolarisa pod adresem opensolaris-mktg AT opensolaris DOT org.

We will be creating a trademark usage program for products that are derived from and include OpenSolaris technology. This program will include the trademark license and artwork. Stay tuned!

Przygotowujemy program, który umożliwi komunikowanie, że produkt pochodny zawiera technologię OpenSolaris. Będzie zawierał licencję znaku handlowego oraz grafikę.

Centrum pobierania plików OpenSolarisa

Źródła oparte na gotowych projektach open source będą nadal dostępne na ich dotychczasowych licencjach. Niektóre komponenty binarne są objęte licencją OpenSolaris Binary License, a niektóre obejmują inne licencje open source. Konkretne strony dostarczają informacji o licencjach związanych z dostępnymi komponentami.

Jeśli chcesz używać dystrybucji opartej na OpenSolarisie, wybierz jedną z dostępnych opcji:

+Solaris Express Community Edition ? DVD: Pobieranie | CD: Pobieranie

Projekt OpenSolaris stworzył zestaw startowy dla deweloperów, którzy chcą się nauczyć, jak zainstaować, uruchomić i używać OpenSolarisa. Zestaw startowy zawiera porównanie OpenSoalrisa z innymi systemami operacyjnymi.

Projekt OpenSolaris składa się z wielu różnych komponentów programowych, z których większe nazywamy "konsolidacjami". Konsolidacja System Operacyjny/Sieć (Operating System/Networking: ON) tworzy bazę dla OpenSolarisa. Aby zbudować OpenSolarisa ze źródeł, należy najpierw zainstalować odpowiednią dystrybucję OpenSolarisa; obecnie wybór ograniczony jest do Solaris Express Community Release (powyżej).

Konsolidacje OpenSolarisa

Dyskusje

Improving the OpenSolaris project

The OpenSolaris project will only be a successful open source project + if there is participation from a committed community. There are many + ways to participate in the OpenSolaris project, and this page describes + the primary ones that are currently available. Additional areas of + participation will spring up as the project grows and matures.

Contributing Code

Listy dyskusyjne	Email
i18n: g11n-pl-br-discuss Ogólna rozmowa o OpenSolarisie po Polsku.	Subskrybuj + + Zakończ subskrybcję
i18n: g11n-pt-br-discuss Polska Grupa Użytkowników OpenSolarisa.	Subskrybuj + Zakończ subskrybcję

Your first step in getting involved with software development for the + OpenSolaris project should be to join the + Discussions and Communities already + taking place. After you get a sense for what work is being done by others + and a better idea of what you'd like to do, you can search the + bug database for bugs/RFEs + you want to work on and to see if someone else is already + working on an idea you've had.

Some "bite-sized" bugs have been identified by the Solaris engineers. + These bugs are small and self-contained, and we hope that they will be + interesting to work on. To find them, search for +oss-bite-size + bugs. +

If you have an idea for a new feature, or have found a interesting bug, + you can file a bug/RFE using the "Report a Bug" form on + http://bugs.opensolaris.org/, + and others can work on the bug/RFE. If you want to work on the bug/RFE + you thought of, send email to request-sponsor AT opensolaris DOT + org describing the bug/RFE. A sponsor + will be assigned and will help you through the initial development processes.

Contribution information is available on the request-sponsor table. Sun sponsors can watch this table to see what contributions are awaiting a sponsor. And it's a good idea for contributors to check this table before starting work on a bug to see if someone has already submitted a fix for it. + +

When it comes to actually contributing code -- from community members + inside and outside of Sun -- you must complete the following high-level + phases. The number of steps represented in these phases will vary + depending on the size and complexity of the change.

Please note that the OpenSolaris project is following the lead of other open source projects -- requiring contributors to jointly assign their copyright on contributed code. The Sun Contributor Agreement (SCA) gives Sun and the contributor joint copyright interests in the code: the contributor retains copyrights while also granting those rights to Sun as the open source project sponsor. The SCA is applicable to all products and projects owned or managed by Sun: signing it once means you can contribute code to any Sun-sponsored open source project. More detail, and the SCA itself, is available on the Sun Contributor Agreement page.

Documentation

The long term goal of Sun's Information Products department is to open + source its Solaris feature documentation. In the interim, a + Documentation community has + been set up to broaden the involvement in this initiative.

In order to contribute to future OpenSolaris feature documentation, you + will need to work through a sponsor. To obtain a sponsor, send a request + through the OpenSolaris documentation discussion.

Testing

Test development, frameworks, and execution are all important aspects + of high quality software engineering efforts. We've set up a + Testing community + devoted to discussing and planning initiatives such as:

Join the community to help define the test strategy and contribute + tests for the OpenSolaris project and code base.

Improving the OpenSolaris project

Ulepszanie projektu OpenSolaris

The OpenSolaris project will only be a successful open source project - if there is participation from a committed community. There are many - ways to participate in the OpenSolaris project, and this page describes - the primary ones that are currently available. Additional areas of - participation will spring up as the project grows and matures.

Projekt OpenSolaris tylko wtedy będzie udanym projektem tylko wtedy, gdy uda się pozyskać współpracę zaangażowanej społeczności. Jest wiele sposobów udzielania się w projekcie OpenSolaris, z których najważniejsze opisane są na tej stronie. Dodatkowe obszary pojawią się w miarę dojrzewania i rozrastania się projektu.

Contributing Code

Your first step in getting involved with software development for the - OpenSolaris project should be to join the - Discussions and Communities already - taking place. After you get a sense for what work is being done by others - and a better idea of what you'd like to do, you can search the - bug database for bugs/RFEs - you want to work on and to see if someone else is already - working on an idea you've had.

Dodawanie kodu

Pierwszym krokiem do zaangażowania się w rozwój oprogramowania w ramach projektu OpenSolaris powinno być uczestwnictwo w + dyskusjach i społecznościach. Kiedy już zorientujesz się, nad czym pracują inni i nabierzesz przekonania nad czym sam chcesz pracować, możesz przeszukać bazę błedów i znaleźć dla siebie błąd/RFE (Request For Enhancement - prośba o nową funkcjonalność), aby sprawdzić, czy ktoś nie miał już podobnego pomysły co Ty.

Some "bite-sized" bugs have been identified by the Solaris engineers. - These bugs are small and self-contained, and we hope that they will be - interesting to work on. To find them, search for -oss-bite-size - bugs. +

Niektóre błędy zostały zidentyfikowane przez inżynierów Solarisa. Są to małe błędy i łatwe do usunięcia, mamy nadzięję, że będą interesującym przedmiotem pracy. Aby je znaleźć, szukaj oss-bite-size.

If you have an idea for a new feature, or have found a interesting bug, - you can file a bug/RFE using the "Report a Bug" form on - http://bugs.opensolaris.org/, - and others can work on the bug/RFE. If you want to work on the bug/RFE - you thought of, send email to request-sponsor AT opensolaris DOT - org describing the bug/RFE. A sponsor - will be assigned and will help you through the initial development processes.

Jesli masz pomysł na nową funkcjonalność lub znalazłeś interesujący błąd, możesz nadesłać błąd/RFE używając formularza "Nadeślij Bład" na + http://bugs.opensolaris.org/, dzięki czemu inni będą migli nad nim pracować. Jesli chcesz pracować nad błędem/RFE, wyślij e-mail pod adres request-sponsor AT opensolaris DOT + org opisując błąd/RFE. Zostanie przypisany sponsor, który pomoże Ci przebrnąć przez początkowe stadium pracy.

When it comes to actually contributing code -- from community members - inside and outside of Sun -- you must complete the following high-level - phases. The number of steps represented in these phases will vary - depending on the size and complexity of the change.

Informacje o nadsyłaniu materiałów są dostępne w tabeli prośba-o-sponsora. Sponsorzy Suna przeglądają tę tabelę, aby zorientować się, które z prac wymagają sponsora. Dobrze jest też przejrzeć tę tabelę przed zabraniem się do pracy, aby sprawdzić, czy ktoś już nie ndaesłał poprawki.

Kiedy wreszcie przychodzi do nasyłania faktycznego kodu - od członków społeczności z zewnątrz i z wewnątrz Suna - musisz przejść przez wszystkie poniższe fazy. Liczba kroków do wykonania może się różnić w zależności od wielkości i skomplikowania zmian.

Należy zauważyć, że projekt OpenSolaris podąża śladami innych projektów open source i wymaga od swoich członków wspólnego przekazania praw autorskich do nadesłanego kodu. Sun Contributor Agreement (SCA) wytwarza między Sunem a członkiem społeczności wspólne prawa autorskie do kodu: autor kodu utrzymuje swoje prawa równoczesnie cedując je na Suna jako sponsora projektu open source. SCA dotyczy wszystkich produktów i projektów posiadanych i zarządzanych przez Suna: jednorazowe podpisanie oznacza, że można nadsyłać kod do dowolnego projektu open source sponsorowanego przez Suna. Więcej szczegółów o SCA na stronie Sun Contributor Agreement.

Documentation

Dokumentacja

The long term goal of Sun's Information Products department is to open - source its Solaris feature documentation. In the interim, a - Documentation community has - been set up to broaden the involvement in this initiative.

Dalekosiężnym celem Sunowego wydziału Produktów Informacyjnych jest otworzenie źródeł całej dokumentacji Solarisa. Tymczasem + społeczność dokumentacji została założona, aby zwiększyć zangażowanie w tę inicjatywę.

In order to contribute to future OpenSolaris feature documentation, you - will need to work through a sponsor. To obtain a sponsor, send a request - through the OpenSolaris documentation discussion.

W celu pracy nad przyszłą dokumentacją, będziesz musiał pracować za pśrednictwem sponsora. Aby zdobyć sponsora, wyślij list na listę dyskusyjną o dokumentacji OpenSolarisa.

Testing

Test development, frameworks, and execution are all important aspects - of high quality software engineering efforts. We've set up a - Testing community - devoted to discussing and planning initiatives such as:

Testowanie

Testy, rozwój, frameworki i wykonanie są wszystkie ważnymi aspektami wysokiej jakości wysiłków inżynieryjnych. Ustanowiliśmy społeczność testów, zaangażowaną w dyskuje i planowanie poniższych inicjatyw:

Join the community to help define the test strategy and contribute - tests for the OpenSolaris project and code base.

Dołącz do społeczności i pomóż zdefiniować strategię testową oraz nadsyłaj kod i testy dla projektu OpenSolaris.

Centrum FAQ

Zostało urworzone kilka dokumentów typu FAQ aby pomóc Wam w odpowiedzi na pytania jakie zadajecie odnośnie OpenSolaris project, także licencji, i podstaw kodu. + Techniczne FAQ znajduje się + tutaj. +

+ +

Page Last Modified: 13 Mar 2007

\ No newline at end of file From svnupdates w opensolaris.org.pl Fri May 4 03:51:04 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Fri, 4 May 2007 12:51:04 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r56 - / www/os/communities www/os/projects Message-ID: <200705041051.l44Ap3SC031776@sheep.berlios.de> Author: trochej Date: 2007-05-04 12:51:01 +0200 (Fri, 04 May 2007) New Revision: 56 Modified: RoadMap wskazowki_tlumaczenie www/os/communities/communities www/os/projects/projects Log: Sko?\197?\132czone communities. Bior?\196?\153 projects. Modified: RoadMap =================================================================== --- RoadMap 2007-05-04 10:00:46 UTC (rev 55) +++ RoadMap 2007-05-04 10:51:01 UTC (rev 56) @@ -22,3 +22,5 @@ trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/downloads/ trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/forums/ trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/participation/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/communities/ +trochej [ ] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/projects/ Modified: wskazowki_tlumaczenie =================================================================== --- wskazowki_tlumaczenie 2007-05-04 10:00:46 UTC (rev 55) +++ wskazowki_tlumaczenie 2007-05-04 10:51:01 UTC (rev 56) @@ -8,5 +8,7 @@ po polsku wygląda tak: Zestawy Testowe OpenSolarisa: zestawy testowe i [...] +Academic nie tłumaczymy jako akademickie. W języku polskim akademicki kojarzy się ze sporem akademicki, czyli jałowym. + Pozdro, trochej Modified: www/os/communities/communities =================================================================== --- www/os/communities/communities 2007-05-04 10:00:46 UTC (rev 55) +++ www/os/communities/communities 2007-05-04 10:51:01 UTC (rev 56) @@ -1,308 +1,14 @@ +

Społeczności OpenSolarisa

+Społeczności OpenSolarisa są grupami społecznymi, których członkowie angażują się w otwarte rozmowy i będą miały reprezentantów w procesie zarządzania. Wprawdzie społeczności nie mają repozytoriów kodu, spodziewamy się jednak, ze społeczności będą wiązały się z projektem technicznymi i będą zaczynały własne projekty.

Członkowie społeczności mogą zaproponować nową społeczność pisząc na listę opensolaris-discuss, opisując pokrótce cele, zakres techniczny, potencjalnych uczestników, liderów i działania. Propozycje muszą pozostać na liście co najmniej przez tydzień, od autorów zaś oczekuje się zaangażowania społeczności w rozmowę i uaktualniania propozycji w oparciu o nią. Projekty dodatkowo muszą mieć przynajmniej jeden głos akceptacji od członków CAB. Jeśli osiągnięte zostanie porozumienie, społeczność będzie utworzona. Jeśli nie dojdzie do porozumienia, bądź propozycja nie uzyska jednego głosu od członka CAB, propozycja zostanie uznana za oddaloną po trzydziestu dniach. +

- - - - - - - - - - - - - - Communities at OpenSolaris.org - - - - - - - - -

- -

- - - - - - - - You are not signed in. - - or - register. - -

- - - - - - - - - +

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-
About OpenSolaris
-
1. Project Overview
2. FAQ Center
3. Roadmap
4. Governance/CAB
5. Site Map
-
-
Communities
-
1. Portal
2. Nevada Community
3. All Communities
-
-
Projects
-
1. Portal
2. All Projects
-
-
Code
-
1. Source Browser
2. Download
3. Bug Database
-
-
Connect
-
1. Register
2. Discussions
3. Blogs
4. Announcements
5. Events
6. News
7. Related Links
-

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - -

Community Resources

Improving - OpenSolaris: An overview for developers, writers and testers
Community - Lead Reference: How to manage your community on the site
Developer Guide: Answers to most of your questions
Development Process: Detailed guide to integrating changes

- -

Key Communities

Nevada: - Release management for SunOS 5.11 -
Community - Advisory Board: - Project Governance -
Documentation -: - Guides and Man Pages -
Tools: Tools for compiling and working with the OS -

- -

- - - -

OpenSolaris Communities

- -

-OpenSolaris communities are social groups whose members engage in open -conversations and will have representation in the governance process. -Although communities do not have source repositories, it's expected that -communities will endorse technical projects and have projects of their -own. -

- -

-Community members can propose new communities by writing to the -opensolaris-discuss list outlining items such as goals, -technical scope, potential participants, leaders, and activities. -Proposals need to remain on the list for at least one week, and -applicants are expected to engage the community in conversation and -update their proposals based on feedback. Additionally, proposals need -one vote of approval from a CAB member. If community consensus is -reached, the community will be opened. If no consensus is reached or if -a CAB vote is not secured, the proposal will be considered void after 30 -days. -

- - + @@ -312,340 +18,341 @@

- Academic and Research + + Uniwersyteckie i rozwojowe: - A community for students, faculty, and researchers + Społeczność dla studentów, wykładowców i naukowców
- Appliances + Aplikacje: - A community for building diverse appliances using OpenSolaris + Społeczność poświęcona budowaniu aplikacji w oparciu o OpenSolaris
- Approachability + Dostępność: - The Approachability community will be focused on eliminating annoying and substantial gaps in the Solaris operating system. + Społeczność poświęcona jest usuwaniu denerwujących luk w systemie Solaris
- Architecture Process and Tools + Procesy i narzędzia architektury systemu: - System Architecture Process and Tools + Procesy i narzędzia architektury systemu
BrandZ +: - BrandZ (Branded Zones) extends the Solaris Zones infrastructure to enable the creation of non-native zones on a Solaris system, including Linux Zones. + BrandZ (Branded Zones) poszerza funkcjonalność Stref Solarisa (Solaris Zones) umożliwiając tworzenie systemów nienatywnych, włączając w to Strefy Linuksowe (Linux Zones).
- Chinese Users + Chińscy użytkownicy: - A Community targetting to the Chinese market, with Chinese Universities as the top priority. + Społeczność skierowana na rynek chiński, ze szczególnym uwzględnieniem uniwersytetów.
- Community Advisory Board (CAB) + Rada Nadzorcza Społeczności (Community Advisory Board: CAB): - The OpenSolaris Community Advisory Board (CAB) is focused on developing a governance proposal, driving consensus within the community, and serving as a link between Sun and non-Sun participants. + Zarząd OpenSolarisa (OpenSolaris Governing Board: OGB) nadzoruje funkcjonowanie i rozstrzyga spory w społecznościach OpenSolarisa. Zarząd wybierany jest przez Community's Core Contributors.
DTrace +: - DTrace is a comprehensive dynamic tracing framework for the Solaris Operating Environment. + DTrace to kompletny framework do dynamicznego śledzenia śladów wykonania (tracing) dla środowiska Solaris.
- Databases + Bazy danych: - This community is a gathering place for both database users and engineers building databases on Solaris. Any discussions relevant to databases on Solaris are welcome here. Some potential discussion topics: how to improve Solaris to better serve database technologies; how to make databases run best on Solaris; differences between various database technologies and which one is best suited for a given use; and so on. +; Miejsce spotkań zarówno dla użytkowników, jak i inżynierów budujących bazy danych na Solarisie. Oczekujemy tutaj wszelkich dyskusji dotyczących baz danych na Solarisie. Możliwe tematy rozmów: jak ulepszyć Solarisa, aby lepiej obsługiwał technologie bazodanowe; jak najlepiej uruchamiać i nadzorować bazy danych na Solarisie; różnice między różnymi technologiami bazodanowymi i które najlepiej nadają się do konkretnego użycia itd.
Desktop: - The OpenSolaris Desktop Community + Społeczność Desktopu OpenSolarisa
- Device Drivers + Sterowniki urządzeń +: - The Device Drivers will promote and support the creation of additional device drivers for OpenSolaris. + Społeczność będzie promować i wspomagać tworzenie dodatkowych sterowników dla OpenSolarisa.
- Documentation + Dokumentacja: - Documentation, including the feature documentation collections, man pages, and guides. + Dokumentacja, zestawy dokumentacji, strony man, przewodniki.
- Fault Management + Zarządzanie awariami: - Tools, technology, infrastructure, and content to permit Solaris and Sun products to recover from, diagnose, isolate, and explain faults. + Narzędzia, technologia, infrastruktura i sposoby pozwalające produktom Solarisa i Suna na reakcję, diagnozowanie, izolowanie i wyjaśnianie awarii.
GNU Solaris +: - A community about GNU Solaris + Społeczność związana z otoczeniem GNU dla Solarisa
- Games on OpenSolaris + Gry dla OpenSolarisa: - The OpenSolaris games community serves to list games that can be played on OpenSolaris, to provide instructions for downloading and running them, and to host new games that OpenSolaris contributors have written. + Lista gier, w które można grać na OpenSolarisie, instrukcje dotyczące zdobywania i uruchamiania oraz miejsce do utrzymywania gir napisanych dla OpenSolarisa.
- HPC Developer + Deweloperzy HPC: - The goal of this community is to promote High Performance Computing on OpenSolaris. + Celem jest promowanie przetwarzania wysokowydajnego (High Performance Computing) na OpenSolarisie.
- Immigrants + Imigranci +: - Bridging the gap and easing the transition between other UNIX OS's and OpenSolaris + Zmniejszanie odstępu i ułatwianie przejścia od innych systemów uniksowych do OpenSolarisa.
- Installation and Packaging + Instalacja i pakiety: - Technologies and processes related to installation, packaging, patching, and construction of OpenSolaris distributions. + Technologie i procesy związane z instalacją, pakowaniem, łataniem i tworzeniem dystrybucji OpenSolarisa.
- Internationalization and Localization + Międzynarodowość: - Community for OpenSolaris software internationalization and localization. + Społeczność poświęcona lokalizacji OpenSolarisa.
Laptop +: - Using Solaris as your ultimate mobile computing platform. + Solaris jako najlepsza platforma dla komputerów przenośnych.
Marketing: - The Marketing Community is here to help to build and support the OpenSolaris community. + Celem jest budowanie i wspomaganie społeczności OpenSolarisa.
- Modular Debugger (MDB) + Modułowy odpluskwiacz (Modular Debugger: MDB): - Solaris Modular Debugger (MDB) is a debugger designed to facilitate analysis of certain problems. + Solaris Modular Debugger (MDB) jest odpluskwiaczem zaprojektowanym do analizy szczególnych problemów.
NFS +: - Network File System as implemented in OpenSolaris + Implementacja Network File System w OpenSolarisie.
- Networking + Sieć: - A community on Networking + Wszystko o sieci.
- Nevada Development + OS/Net (ON): - Information for Nevada ON developers + Informacje dla deweloperów ON.
- Observability + Obserwowalność +: - Tools and facilities for observing software and hardware behavior on OpenSolaris. + Narzędzia służące obserwacji zachowań sprzętu i oprogramowania w OpenSolarisie.
- OpenSolaris Printing + Zarząd OpenSolarisa (OpenSolaris Governing Board: OGB): - Printing technologies + Zarząd OpenSolarisa (OpenSolaris Governing Board: OGB) nadzoruje funkcjonowanie i rozstrzyga spory w społecznościach OpenSolarisa. Zarząd wybierany jest przez Community's Core Contributors.
- Performance + Drukowanie w OpenSolarisie: - The OpenSolaris Performance Community + Technologie wydruku.
+ Wydajność + +: + Wydajność OpenSolarisa. +
PowerPC: - The goal of this community is to create an OpenSolaris port that runs on PowerPC hardware. + Port OpenSolarisa dla platformy PowerPC.
- Security + Bezpieczeństwo: - The Security Geek Corner + Kącik maniaków bezpieczeństwa.
Service Management Facility (smf(5)) +: - The Service Management Facility is a mechanism to define, deliver and manage long-running application services for Solaris. + Mechanizm Service Management Facility służący do definiowania i nadzorowania usług pracujących w długich okresach czasu.
Solaris Volume Manager: - An enterprise class logical volume manager. The goal of this community is to discuss its features and collaborate on future enhancements. + Zarządca volumenów klasy biznesowej. Celem jest dyskutowanie o funkcjonalności i współpraca nad przyszłym rozwojem.
- Storage + Nośniki danych: - A community for the drivers, libraries and utilities enabling networked storage transports + Społeczność poświęcona składowaniu danych w OpenSolarisie. Interesuje nas sprzęt, systemy plików i protokoły do zdalnego dostępu do bibliotek danych. +
- Systems Administrators + Administratorzy systemów +: - A community for systems administrators, engineers, and architects to collaborate and enhance the manageability of OpenSolaris. + Społeczność administratorów systemów, inżynierów i architektów służąca współpracy nad poprawianiem zarządzalności OpenSolarisa.
- Testing + Testowanie: - Community for software testing discussions and collaboration. + Rozmowy i współpraca nad testowaniem oprogramowania.
- Tools + Narzędzia: - The Tools community covers compilers, source code management, and tools used in software construction in OpenSolaris generally. + Kompilatory, zarządzanie kodem źródłowym i ogólnie narzędzia używane przy tworzeniu oprogramowania w OpenSolarisie
Unix File Systems (UFS) +: - General Discussion about the Unix File System(UFS), the generic file system layer and file system utilities technologies + Ogólna rozmowa o Unix File System(UFS).
- User Groups + Grupy użytkowników: - A community of OpenSolaris user groups. + Grupy użytkowników OpenSolarisa.
X Window System: - The X Window System as implemented in OpenSolaris. + O X Window system i jego implementacji w OpenSolarisie.
Xen +: - The Xen community is intended to focus specifically on the -OpenSolaris side of the OpenSolaris on Xen project. + Społeczność Xen skupia się części projektu OpenSolaris Xen dotyczącym głównie OpenSolarisa.
ZFS: - ZFS is a new kind of filesystem that provides simple administration, transactional semantics, end-to-end data integrity, and immense scalability. + ZFS to nowy rodzaj systemu plików, zapewniający łatwe zarządzanie, transakcyjność, integralność danych i niezwykłą skalowalność.
- Zones + Strefy (Zones): - Zones provide a means of creating virtualized operating system environments within an instance of Solaris, allowing one or more processes to run in isolation from other activity on the system. + Strefy dostarczają narzędzi do tworzenia wirtualnych systemów operacyjnych wewnątrz Solarisa, umożliwiając procesom pracę w izolacji od reszty systemu.

- -

Page Last Modified: 07 Feb 2006

- - - - - - - - -

- Terms of Use | - Privacy | - Trademarks | - Copyright Policy | - Site Guidelines
- Your use of this web site or any of its content or software indicates your agreement - to be bound by these Terms of Use.
- Copyright © 1995-2006 Sun Microsystems, Inc.
- Our lawyer is making us say that OpenSolaris is a trademark of Sun Microsystems, Inc. -

- - - - - -

- - - - - - \ No newline at end of file Modified: www/os/projects/projects =================================================================== --- www/os/projects/projects 2007-05-04 10:00:46 UTC (rev 55) +++ www/os/projects/projects 2007-05-04 10:51:01 UTC (rev 56) @@ -1,301 +1,84 @@ +

OpenSolaris Projects

+OpenSolaris projects are collaborative efforts that produce objects such +as code changes, documents, graphics, or collaboratively authored +products. Projects will have code repositories and committers and can +live within a community or independently. +

+The process for requesting a new project requires that a community +member write a proposal to the opensolaris-discuss list and +at least one other community member agree with the proposal. If the +proposal doesn't garner a seconder within 30 days, it will be considered +void. The process is intentionally lightweight because we expect that +the bulk of new collaborative efforts will be projects with many growing +into full communities comprised of one or more projects. +

+Once a project is approved, please see the posting instructions for information about posting binaries and/or source on opensolaris.org. +

+ + - - - - - - - - - Projects at OpenSolaris.org - - - - - - - - -

- -

- - - - - - - - You are not signed in. - - or - register. - -

- - -

- +

+ ADSL Modem Enhancement +: + This project aims to deliver some modules and a config tool to support ADSL modem on opensolaris. +
+ Bluetooth Stack & Drivers - +: + This project aims to provide a Bluetooth protocol stack and API for drivers. The inital goal is to get Bluetooth Mouse running; after that additional drivers such as audio, modem etc will be added either as part of this project or follow-on ones. +
+ Brussels - unified NIC configuration +: + The aim of the Brussels project is to simplify NIC administration by establishing a uniform administrative interface across GLDv3 drivers. The first phase of this project will involve the provision of a generic configuration management interface for GLDv3 drivers via dladm(1M). +

- - - - - - \ No newline at end of file From svnupdates w opensolaris.org.pl Sun May 6 23:59:54 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Mon, 7 May 2007 08:59:54 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r58 - www/os/about Message-ID: <200705070659.l476xsDJ014085@sheep.berlios.de> Author: trochej Date: 2007-05-07 08:59:54 +0200 (Mon, 07 May 2007) New Revision: 58 Modified: www/os/about/about Log: Pocz?\196?\133tki spellczekingu. Modified: www/os/about/about =================================================================== --- www/os/about/about 2007-05-04 17:58:36 UTC (rev 57) +++ www/os/about/about 2007-05-07 06:59:54 UTC (rev 58) @@ -38,15 +38,15 @@ Solarisa oraz innych produktów.

Początkowo OpenSolaris dostarczy biblioteki jądra oraz komendy, które są -obecnie dystrybutowane wraz z Solarisem. Oczekujemy, że z biegiem czasu +obecnie dystrybuowane wraz z Solarisem. Oczekujemy, że z biegiem czasu dodatkowe części Solarisa staną się dostępne dla potrzeb projektu.

Podstawową różnicą pomiędzy projektem OpenSolaris a produktem Suna jest to, że OpenSolaris ostatecznie nie wypuszcza końcowego produktu, lecz otwarta podstawa, niezbędne narzędzia i biblioteki oraz struktura pozwalająca -comunikować się i dzielić powiązane informacje. Wsparcie dla kodu jest -świadczone przez społeczność; Sun nie oferuje pomocy pomocy zarówno dla źródel +komunikować się i dzielić powiązane informacje. Wsparcie dla kodu jest +świadczone przez społeczność; Sun nie oferuje pomocy pomocy zarówno dla źródeł jak i postaci binarnych OpenSolarisa.

@@ -63,7 +63,7 @@

Dla zainteresowanych...

Jeśli zależy ci, aby OpenSolaris rozwijał dzięki twojej pomocy, jest wiele -możliwości, aby tego dokonać. Nie musisz być zaawansowanym programistą kernela, +możliwości, aby tego dokonać. Nie musisz być zaawansowanym programistą jądra, czy też spędzać mnóstwo czasu w uczestnictwie w:

@@ -133,7 +133,7 @@ OpenSolarisa. -

Ciężko pracyjemy, aby +

Ciężko pracujemy, aby utworzyć procesy, które pozwolą każdemu wnieść wkład From svnupdates w opensolaris.org.pl Mon May 7 00:46:21 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Mon, 7 May 2007 09:46:21 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r59 - www/os/faq Message-ID: <200705070746.l477kLHr018078@sheep.berlios.de> Author: trochej Date: 2007-05-07 09:46:21 +0200 (Mon, 07 May 2007) New Revision: 59 Modified: www/os/faq/binary_licensing_faq www/os/faq/faq_center www/os/faq/general_faq www/os/faq/getting_started www/os/faq/licencing_faq www/os/faq/pdl_faq Log: Dalej spelczeking. Modified: www/os/faq/binary_licensing_faq =================================================================== --- www/os/faq/binary_licensing_faq 2007-05-07 06:59:54 UTC (rev 58) +++ www/os/faq/binary_licensing_faq 2007-05-07 07:46:21 UTC (rev 59) @@ -11,20 +11,20 @@ Czym jest OpenSolaris Binary License? -

Jest licencjÄ kodu binarnego dla specyficznych plikĂłw binarnych potrzebnych w projekcie OpenSolaris. Licencja ta dostarcza praw do redystrubuawania plikĂłw binarnych, objetych tÄ licencjÄ, w pewnych okolicznoĹciach.

Jest licencjÄ kodu binarnego dla specyficznych plikĂłw binarnych potrzebnych w projekcie OpenSolaris. Licencja ta dostarcza praw do redystrybuowaÄ plikĂłw binarnych, objÄtych tÄ licencjÄ, w pewnych okolicznoĹciach.

Czy moĹźna redystrybuowaÄ pliki objÄte tÄ licencjÄ?

Tak, jeĹli sÄ dostarczone wraz z kodem OpenSolaris lub zbudowane z kodu OpenSolaris, tak jak zostaĹo ustanowione w licencji binarnej.

Nie moĹźna redystrybuawaÄ plikĂłw binarnych oddzielnie, niĹź z kodem/binariami OpenSolaris.

Nie moĹźna redystrybuowaÄ plikĂłw binarnych oddzielnie, niĹź z kodem/binariami OpenSolaris.

Co jest wydawane na tej licencji? -

Binaria zbudowane z zastrzeĹźonych ĹşrĂłdeĹ lub ze ĹşrĂłdeĹ objÄtych kilkoma licencjami. Pewne binaria reprezentujÄce ĹşrĂłdĹa, ktĂłre nie mogÄ lub nie sÄ gotowe, aby wydaÄ je na licenji otwartej (np. ON Binary-Only Components -oraz DevPro SCCS and make binaries). Niektore binaria sÄ wydane dla wygody, gdy ĹşrĂłdĹa sÄ rĂłwnieĹź dostÄpne (np., ON-Specific Build Tools +

Binaria zbudowane z zastrzeĹźonych ĹşrĂłdeĹ lub ze ĹşrĂłdeĹ objÄtych kilkoma licencjami. Pewne binaria reprezentujÄce ĹşrĂłdĹa, ktĂłre nie mogÄ lub nie sÄ gotowe, aby wydaÄ je na licencji otwartej (np. ON Binary-Only Components +oraz DevPro SCCS and make binaries). NiektĂłre binaria sÄ wydane dla wygody, gdy ĹşrĂłdĹa sÄ rĂłwnieĹź dostÄpne (np., ON-Specific Build Tools oraz ON Blindingly Fast Update (BFU) Archives).

@@ -41,9 +41,8 @@ OpenSolaris Binary License znajdujÄ siÄ trzy istotne pliki:

BINARYLICENSE.name.txt: Plik tekstowy zawierajÄcy peĹnÄ treĹÄ licencji OpenSolaris Binary License. Adnotacja: 'name' w nazwie pliku oznacza archiwum lub technologiÄ wydanÄ na tejĹźe licencji.
README.name.arch: Plik tekstowy zawierajÄcy listÄ zawartoĹci archiwum dla okreĹlonej technologii na okreĹlonej architekturze. FIXIT Text file containing a list of the tarball contents for the specified tarball/technology on the specified architecture.
THIRDPARTYLICENSE.name: Plik tekstowy zawierajÄcy listÄ wszystkich innych licencji strony trzeciej, ktĂłre obejmujÄ czÄĹÄ okreĹlonej zawartoĹci archiwum. FIXIT Text file containing a list of any third-party licenses that cover pieces of the specified tarball contents.
README.name.arch: Plik tekstowy zawierajÄcy listÄ zawartoĹci archiwum dla okreĹlonej technologii na okreĹlonej architekturze. Plik tekstowy z listÄ zawartoĹci paczki tar dla konkretnej paczki tar/technologii na konkretnÄ platformÄ.
THIRDPARTYLICENSE.name: Plik tekstowy zawierajÄcy listÄ wszystkich innych licencji strony trzeciej, ktĂłre obejmujÄ czÄĹÄ okreĹlonej zawartoĹci archiwum. Plik tekstowy z listÄ licencji od osĂłb trzecich obejmujÄcych czÄĹÄ konkretnej paczki tar.

Podane pliki zazwyczaj znajdujÄ siÄ w gĹĂłwnym katalogu, gdy archiwum jest zainstalowane. FIXIT These files are usually found in the topmost directory when the tarball -is installed.

Podane pliki zazwyczaj znajdujÄ siÄ w gĹĂłwnym katalogu, gdy archiwum jest zainstalowane. Pliki te moĹźna najczÄĹciej znaleĹşÄ w katalogu, w ktĂłrym paczka zostaĹa zainstalowana.

Modified: www/os/faq/faq_center =================================================================== --- www/os/faq/faq_center 2007-05-07 06:59:54 UTC (rev 58) +++ www/os/faq/faq_center 2007-05-07 07:46:21 UTC (rev 59) @@ -1,5 +1,5 @@

Centrum FAQ

ZostaĹo urworzone kilka dokumentĂłw typu FAQ aby pomĂłc Wam w odpowiedzi na pytania jakie zadajecie odnoĹnie OpenSolaris project, takĹźe licencji, i podstaw kodu. +

ZostaĹo utworzone kilka dokumentĂłw typu FAQ aby pomĂłc Wam w odpowiedzi na pytania jakie zadajecie odnoĹnie OpenSolaris project, takĹźe licencji, i podstaw kodu. Techniczne FAQ znajduje siÄ tutaj.

@@ -40,4 +40,4 @@

Page Last Modified: 13 Mar 2007

\ No newline at end of file +

Page Last Modified: 13 Mar 2007

Modified: www/os/faq/general_faq =================================================================== --- www/os/faq/general_faq 2007-05-07 06:59:54 UTC (rev 58) +++ www/os/faq/general_faq 2007-05-07 07:46:21 UTC (rev 59) @@ -2,7 +2,7 @@

Co to jest OpenSolaris?
Jakie są różnice między OpenSolarisem a Solarisem?
Jaki kod źródłowy jest zawarty w OpenSolarisie?[FIXME]
Jaki kod źródłowy jest zawarty w OpenSolarisie?
Dlaczego Sun udostępnił kod źródłowy Solarisa?
Czy OpenSolaris zawiera kod źródłowy zarówno dla SPARC jak i x64/x86?
Na jakiej licencji otwarty jest kod źródłowy OpenSolarisa?
Do której wersji Solarisa należy udostępniony kod źródłowy?
Jak mogę dołączyć do społeczności OpenSolaris?
Czy ogólna dostępność kodu źródłowego OpenSolarisa nie wpłynie źle na bezpieczeństwo Solarisa?
Jak projekt OpenSolaris wpłynie na partnerów ISV Sun'a, wspierających Solarisa?
Jak projekt OpenSolaris wpłynie na partnerów ISV Suna, wspierających Solarisa?

Co to jest OpenSolaris?

OpenSolaris jest przedsięwzięciem mającym na celu rozwój źródeł Systemu Operacyjnego Solaris (OS). -Założeniami projektu są innowacja, współpraca i rozbudwa.

+Założeniami projektu są innowacja, współpraca i rozbudowa.

Wstępnie OpenSolaris zawierał kod źródłowy jądra, obsługi sieci, bibliotek i poleceń Solarisa. Od tego czasu udostępnione zostały kolejne fragmenty Solarisa, a w przyszłości dostępnych ich będzie jeszcze więcej.

@@ -26,7 +26,7 @@

Jakie są różnice między OpenSolarisem a Solarisem?

OpenSolaris składa się z trzech kluczowych elementów: (1) kodu źródłowego OpenSolarisa, (2) społeczności ludzi pracujących nad jego rozwojem, oraz (3) portalu dedykowanemu - ich współpracy: opensolaris.org. Solaris jest produktem Sun'a i przyszłe jego wersje + ich współpracy: opensolaris.org. Solaris jest produktem Suna i przyszłe jego wersje oparte będą o kod zawarty w OpenSolarisie. Solaris jest dostępny jako gotowy system, do którego Sun oferuje pakiety usług oraz regularne uaktualnienia. Tak więc, Solaris jest produktem wspieranym przez firmę; OpenSolaris jest projektem rozwoju prowadzonym przez @@ -42,28 +42,27 @@ Solaris Express aktualizowany jest co miesiąc i jest dostępny do pobrania za darmo.

Solaris Express Community Release: Wydanie dla ludzi pracujących nad rozwojem systemu. - Nie wspierana przez Sun'a wersja składająca się ze źródeł OpenSolarisa oraz dodatkowych technologii + Nie wspierana przez Suna wersja składająca się ze źródeł OpenSolarisa oraz dodatkowych technologii które nie zostały włączone do OpenSolarisa. Deweloperzy używają tego wydania jako systemu bazowego służącego im do budowy OpenSolarisa. Wydanie to posiada nazwę kodową -- Nevada -- i jest aktualizowane co 2 tygodnie.

OpenSolaris: Kod źródłowy Solarisa. W chwili obecnej, zawiera kilka komponentów zwanych konsolidacjami. Obejrzyj Downloads Page aby poznać szczegóły komponentów które zostały udostępnione, oraz OpenSolaris Roadmap aby poznać - plany udstępniania kolejnych. Obecnie, kod źródłowy OpenSolarisa nie wystarczy do zainicjonowania kompletnego systemu, + plany udostępniania kolejnych. Obecnie, kod źródłowy OpenSolarisa nie wystarczy do zainicjowania kompletnego systemu, więc deweloperzy pobierają OpenSolarisa i instalują go na jednym z powyższych wydań.

Podsumowując: Klienci zainteresowani przedewszystkim stabilnością, powinni używać Solarisa 10, +

Podsumowując: Klienci zainteresowani przede wszystkim stabilnością, powinni używać Solarisa 10, będącego oficjalnym, w pełni wspieranym produktem. Klienci zainteresowani przetestowaniem najświeższych nowinek w najnowszym wydaniu powinni wybrać Solaris Express. - Deweloperzy uczestniczący w spoleczności OpenSolaris powinni używać Solaris Express Community Release + Deweloperzy uczestniczący w społeczności OpenSolaris powinni używać Solaris Express Community Release jako systemu bazowego, służącego budowaniu kodu OpenSolarisa.

Jaki kod źródłowy jest zawarty w OpenSolarisie?

Wstępnie, projekt OpenSolaris zawierał kod źródłowy jądra, obsługi sieci, bibliotek i poleceń Solarisa. Ten zestaw źródeł jest nazywany konsolidacją OS/Networking. Od tego czasu udostępnione zostały źródła kolejnych części, a założeniem jest udostępnienie tak wielu -jak to tylko możliwe (z uwzględnieniem legalności). -[FIXME]

+jak to tylko możliwe (z uwzględnieniem legalności).

OpenSolaris Roadmap zawiera bardziej szczegółowe informacje o planowanym czasie udostępnienia kolejnych części w ramach projektu OpenSolaris. @@ -74,14 +73,14 @@

Za decyzją o otwarciu kodu źródłowego Solarisa przemawia kilka faktów:

Model społeczności pracującej nad rozwojem systemu stwarza możliwość współpracy -pomiędzy Sun'em, jego deweloperami oraz końcowymi użytkownikami.
Wielu użytkowników Solarisa starało się o udostępnienie kodu źródłowego.
Otwarcie kodu pozwoliło Sun'owi i jego partnerom na uczestnictwo w większej +
Otwarcie kodu pozwoliło Sunowi i jego partnerom na uczestnictwo w większej ilości projektów wymagających otwartego kodu.
Otwartość kodu daje deweloperom możliwość wprowadzenia wielu inowacji, mających +
Otwartość kodu daje deweloperom możliwość wprowadzenia wielu innowacji, mających wpływ na przyszły kształt Solarisa i pozwalającym im na lepsze dostosowanie systemu do własnych potrzeb.
Możliwość zainstnienia Solarisa na nowych rynkach: dla przykładu, nowopowstałe +
Możliwość zaistnienia Solarisa na nowych rynkach: dla przykładu, nowo powstałe firmy mają możliwość budowania własnych produktów opartych o OpenSolarisa.

@@ -92,7 +91,7 @@

Na jakiej licencji otwarty jest kod źródłowy OpenSolarisa?

Zarówno elementy dodane przez społeczność OpenSolaris jak i te będące własnością - Sun'a są udostępnione na licencji Common Development and + Suna są udostępnione na licencji Common Development and Distribution License (CDDL) Version 1.0 -- zaakceptowanej przez Open Source Initiative (OSI). Projekt OpenSolaris zawiera również inne elementy open source, dostępne na własnej licencji (np. Perl jest dostępny na licencji "The Perl Artistic Licence").

@@ -112,12 +111,12 @@

Do której wersji Solarisa należy udostępniony kod źródłowy?

Udostępniony kod źródłowy należy do ostatniej wersji Solarisa. Jest to Solaris 10 plus wszystkie modyfikacje jakie zostały wprowadzone już po wydaniu tej wersji -- - włączając inowacje takie jak ZFS. W chwili obecnej Sun nie planuje udostępnienia - źródeł wczesniejszych wersji Solarisa - Solarisa 8 czy Solarisa 9.

+ włączając innowacje takie jak ZFS. W chwili obecnej Sun nie planuje udostępnienia + źródeł wcześniejszych wersji Solarisa - Solarisa 8 czy Solarisa 9.

Jak mogę dołączyć do społeczności OpenSolaris?

Najlepszym miejscem aby zacząć swoją przygodę z OpenSolarisem jest Communities - Portal gdzie znajdziesz infomacje o technologiach OpenSolaris, grupy dyskusyjne, + Portal gdzie znajdziesz informacje o technologiach OpenSolaris, grupy dyskusyjne, pliki do pobrania, kod źródłowy i wiele innych rzeczy.

Informacje o współuczestnictwie w społeczności znajdziesz także w @@ -131,11 +130,11 @@ kryje się w szczegółach, więc tysiące ludzi badających kod znacznie zmniejsza ryzyko pozostawienia krytycznego błędu oraz przyspiesza jego ewentualną naprawę.

Jeżeli znajdziesz jakikolwiek błąd mogący obniżyć bezpieczeństwo w kodzie źródłowym - OpenSolarisa, skorzystaj ze standardowej procedury zgłaszania błędów Sun'a + OpenSolarisa, skorzystaj ze standardowej procedury zgłaszania błędów Suna dostępnej na stronie Sun Security Coordination Team.

Jak projekt OpenSolaris wpłynie na partnerów ISV Sun'a, wspierających Solarisa?

Dopuki rozwiązania stosowane przez partnerów ISV wymagają pewnych indywidualnych +

Jak projekt OpenSolaris wpłynie na partnerów ISV Suna, wspierających Solarisa?

Dopóki rozwiązania stosowane przez partnerów ISV wymagają pewnych indywidualnych modyfikacji systemu, ISV będą nadal certyfikować Solarisa, co będzie owocowało - regularnymi cyklami wydań, ścisłymi kontrolami jakości oraz wsparciem Sun'a.

+ regularnymi cyklami wydań, ścisłymi kontrolami jakości oraz wsparciem Suna.

Modified: www/os/faq/getting_started =================================================================== --- www/os/faq/getting_started 2007-05-07 06:59:54 UTC (rev 58) +++ www/os/faq/getting_started 2007-05-07 07:46:21 UTC (rev 59) @@ -26,14 +26,14 @@ Co mi wolno zrobiÄ z kodem ĹşrĂłdĹowym i plikami binarnymi OpenSolarisa?
-

MoĹźesz swobodnie przeglÄdaÄ, modyfikowaÄ, budowaÄ, uĹźywaÄ i redustrybuowaÄ kod ĹşrĂłdĹowy +

MoĹźesz swobodnie przeglÄdaÄ, modyfikowaÄ, budowaÄ, uĹźywaÄ i redystrybuowaÄ kod ĹşrĂłdĹowy OpenSolarisa. Jednak jeĹźeli chodzi o pliki binarne, kaĹźdy z nich posiada osobnÄ licencjÄ z rĂłĹźnymi prawami i ograniczeniami. Na stronie Licensing page znajdziesz informacje o warunkach licencji zarĂłwno kodu ĹşrĂłdĹowego jak i plikĂłw binarnych.

SkÄd wziÄÄ kod ĹşrĂłdĹowy OpenSolarisa?
-

NajnowszÄ wersjÄ budowalnego kodu ĹşrĂłdĹowego pobraÄ moĹźesz z naszej +

NajnowszÄ wersjÄ budowanego kodu ĹşrĂłdĹowego pobraÄ moĹźesz z naszej stÄd.

Gdzie znajdÄ informacje o: konfigurowaniu Ĺrodowiska do budowania @@ -74,7 +74,7 @@ wzbogacona zostanie o moĹźliwoĹÄ pozwalajÄcÄ danej spoĹecznoĹci na publikowanie informacji zarĂłwno wspĂłlnych dla wszystkich projektĂłw jak i dedykowanych konkretnemu z nich.
-
SoiÄ¸eczbiĹci oraz +
SpoĹecznoĹci oraz FAQ zawierajÄ wszystkie niezbÄdne informacje o tym jak wspĂłĹuczestniczyÄ w spoĹecznoĹci oraz jak posĹugiwaÄ siÄ portalem.
@@ -110,6 +110,6 @@ Pozwoli ci to oswoiÄ siÄ z kodem ĹşrĂłdĹowym OpenSolarisa.

Kiedy poprawisz jakiĹ bĹÄd, bÄdĹş teĹź bÄdziesz chciaĹ rozwijaÄ jakiĹ pomysĹ - skontaktuj sie z request-sponsor AT opensolaris DOT org + skontaktuj siÄ z request-sponsor AT opensolaris DOT org aby rozpoczÄÄ proces wdraĹźania twojego rozwiÄzania do kodu ĹşrĂłdĹowego OpenSolarisa.
Modified: www/os/faq/licencing_faq =================================================================== --- www/os/faq/licencing_faq 2007-05-07 06:59:54 UTC (rev 58) +++ www/os/faq/licencing_faq 2007-05-07 07:46:21 UTC (rev 59) @@ -36,14 +36,14 @@
Czy caĹoĹÄ systemu operacyjnego Solaris bÄdzie opublikowana na licencji CDDL?
-
Planujemy uwolnienie tak duĹźej iloĹci kodu na licencji CDDL, jak to tylko moĹźliwe. Open source z trzecich ĹşrĂłdeĹ dostÄpne w systemie operacyjnym OpenSolaris bÄdÄ dostepne na odpowiednich dla nich licencjach. Na przykĹad wersja Perla wĹÄczona do bazy ĹşrĂłdeĹ OpenSoarisa jest licencjonowana na Perl Artistic License. Kod, ktĂłry nie moĹźe zostaÄ uwolniony jako otwarte ĹşrĂłdĹa bÄdzie dostarczany w postaci plikĂłw wykonywalnych. WiÄcej szczegĂłĹĂłw o planowanym uwolnieniu danej technologii w mapie.
+
Planujemy uwolnienie tak duĹźej iloĹci kodu na licencji CDDL, jak to tylko moĹźliwe. Open source z trzecich ĹşrĂłdeĹ dostÄpne w systemie operacyjnym OpenSolaris bÄdÄ dostÄpne na odpowiednich dla nich licencjach. Na przykĹad wersja Perla wĹÄczona do bazy ĹşrĂłdeĹ OpenSolarisa jest licencjonowana na Perl Artistic License. Kod, ktĂłry nie moĹźe zostaÄ uwolniony jako otwarte ĹşrĂłdĹa bÄdzie dostarczany w postaci plikĂłw wykonywalnych. WiÄcej szczegĂłĹĂłw o planowanym uwolnieniu danej technologii w mapie.

Dlaczego oparliĹcie CDDL na MPL?

Licencja MPL jest dobrze znana i ma kilka cech, ktĂłrych Sun poszukiwaĹ, w tym:

Wymaganie, aby ĹşrĂłdĹa zmian byĹy udostÄpnione na licencji open source;
-
MoĹźliwoĹÄ rozpowszecniania plikĂłw wykonywalnych na innych licencjach;
+
MoĹźliwoĹÄ rozpowszechniania plikĂłw wykonywalnych na innych licencjach;

Definicja zmian i objÄtego oprogramowania oparta na plikach;

WyraĹşnie wypowiedzianÄ czÄĹÄ dotyczÄcÄ patentĂłw.

@@ -52,9 +52,9 @@
OprĂłcz utrzymania wszystkich poĹźÄdanych cech MPL (wyszczegĂłlnionych powyĹźej), CDDL zaprojektowano z myĹlÄ o wykorzystaniu przez innych i zawiera kilka ulepszeĹ, aby uczyniÄ jÄ ogĂłlniejszÄ:

-
Uproszczono wymagane /* FIXME! */ Required notices were simplified;
+
Uproszczono wymagania odnoĹnie upowaĹźnieĹ;

Definicja Zmian zostaĹa wyklarowana, aby Ĺatwiej byĹo zrozumieÄ co obejmuje licencja, a czego nie;
-
Odniesiono siÄ do kwestii dotyczÄcych prawa, miejsca i juryzdykcji /* FIXME! */ Concerns about choice of law, venue and jurisdiction were addressed;
+
Odniesiono siÄ do kwestii dotyczÄcych prawa, miejsca i jurysdykcji;

Dodano moĹźliwoĹÄ objÄcia konkretnÄ wersjÄ licencji udostÄpnianego oprogramowania.

@@ -63,15 +63,15 @@
JeĹli chcieliĹcie otwartej licencji, dlaczego nie skorzystaliĹcie z GPL albo LGPL?
-
Potrzebujemy licencji open source, ktĂłra umozliwiĹaby plikom udostÄpnianym na jednej licencji na ĹÄczenie (linkowanie) z plikami udostÄpnionymi na innych licencjach. O ile licencje podobne do LGPL umoĹźliwiajÄ to dla plikĂłw ĹÄczonych dynamicznie, potrzebujedmy tej moĹźliwoĹci rĂłwnieĹź dla plikĂłw statycznie ĹÄczÄcych pliki ĹşrĂłdĹowe dostÄpne na rĂłĹźnych licencjach. ChcieliĹmy dodatkowo umoĹźliwiÄ osobom trzecim dodawanie rozszerzeĹ do OpenSolarisa objÄtych innymi licencjami. Jest to moĹźliwe tylko na licencji podobnej do MPL; jednakĹźe nie mogliĹmy uĹźyÄ ML, poniewaĹź nie zostaĹa napisana z myĹlÄ o wykorzystaniu przez projetky inne niĹź Mozilla. W zwiÄzku z tym stworzylismy wariant MPL, wykorzystujÄc okazjÄ, aby zmieniÄ jÄ w licencjÄ ogĂłlnÄ, wykonujÄc krok w kierunku zmiejszenia rozproszenia licencji, gdyby ktoĹ w przyszĹoĹci znalazĹ siÄ w podobnej sytuacji.
+
Potrzebujemy licencji open source, ktĂłra umoĹźliwiĹaby plikom udostÄpnianym na jednej licencji na ĹÄczenie (linkowanie) z plikami udostÄpnionymi na innych licencjach. O ile licencje podobne do LGPL umoĹźliwiajÄ to dla plikĂłw ĹÄczonych dynamicznie, potrzebujemy tej moĹźliwoĹci rĂłwnieĹź dla plikĂłw statycznie ĹÄczÄcych pliki ĹşrĂłdĹowe dostÄpne na rĂłĹźnych licencjach. ChcieliĹmy dodatkowo umoĹźliwiÄ osobom trzecim dodawanie rozszerzeĹ do OpenSolarisa objÄtych innymi licencjami. Jest to moĹźliwe tylko na licencji podobnej do MPL; jednakĹźe nie mogliĹmy uĹźyÄ ML, poniewaĹź nie zostaĹa napisana z myĹlÄ o wykorzystaniu przez projekty inne niĹź Mozilla. W zwiÄzku z tym stworzyliĹmy wariant MPL, wykorzystujÄc okazjÄ, aby zmieniÄ jÄ w licencjÄ ogĂłlnÄ, wykonujÄc krok w kierunku zmniejszenia rozproszenia licencji, gdyby ktoĹ w przyszĹoĹci znalazĹ siÄ w podobnej sytuacji.

Co CDDL ma do powiedzenia o patentach? -
CDDL zawiera licencjÄ na patenty zwiÄzane z kodem udostÄpnianym na tej licencji. Oznacza to, Ĺźe moĹźna uĹźywaÄ, zmieniaÄ i dystrybuowaÄ kod udostÄpniony na licencji CDDL bez zamartwiania siÄ patentami, ktĂłre autorzy kodu (w tym Sun) mogÄ mieÄ na udostÄpnione technologie. Licencja zawiera takĹźe zapis, ktĂłry ma zniechÄciÄ do wojen patentowych przeciwko deweloperom poprzez zniesienie wszelkich praw do patentĂłw w przypadku podniesienia sprawy patentĂłw przeciwko deweloperowi, ktĂłry nadesĹaĹ dany kod.
/* FIXME! */ SprawdziÄ tĹumacznie. +
CDDL zawiera licencjÄ na patenty zwiÄzane z kodem udostÄpnianym na tej licencji. Oznacza to, Ĺźe moĹźna uĹźywaÄ, zmieniaÄ i dystrybuowaÄ kod udostÄpniony na licencji CDDL bez zamartwiania siÄ patentami, ktĂłre autorzy kodu (w tym Sun) mogÄ mieÄ na udostÄpnione technologie. Licencja zawiera takĹźe zapis, ktĂłry ma zniechÄciÄ do wojen patentowych przeciwko deweloperom poprzez zniesienie wszelkich praw do patentĂłw w przypadku podniesienia sprawy patentĂłw przeciwko deweloperowi, ktĂłry nadesĹaĹ dany kod.

Czy kod licencjonowany na CDDL moĹźna licencjonowaÄ rĂłwnieĹź na innej licencji open source?
-
CDDL oparty jest na plikach. Znaczy to, Ĺźe pliki licencjonowane na CDDL mogÄ byÄ ĹÄczone z plikami na innych licencjach, zarĂłwno o otwartych jak i o zamkniÄtych ĹşrĂłdĹach. Inne licencje mogÄ mieÄ jednak inne ograniczenia, ktĂłre mogÄ uniemoĹźliwiĹÄ takie poĹÄczenie; Twoim obowiÄzkiem jest przeczytanie licencji i odszukanie takich ograniczeĹ.
+
CDDL oparty jest na plikach. Znaczy to, Ĺźe pliki licencjonowane na CDDL mogÄ byÄ ĹÄczone z plikami na innych licencjach, zarĂłwno o otwartych jak i o zamkniÄtych ĹşrĂłdĹach. Inne licencje mogÄ mieÄ jednak inne ograniczenia, ktĂłre mogÄ uniemoĹźliwiÄ takie poĹÄczenie; Twoim obowiÄzkiem jest przeczytanie licencji i odszukanie takich ograniczeĹ.

Co z podwĂłjnym licencjonowaniem? Czy mogÄ licencjonowaÄ mĂłj kod zarĂłwno na CDDL jak i na innej licencji?
@@ -83,7 +83,7 @@
JeĹli dodam kod do OpenSolarisa, co bÄdÄ musiaĹ zrobiÄ w kwestii licencjonowania?
-
Kod dodany do bazy OpenSolarisa musi byÄ udostÄpniony na licencji CDDL, a autor musi nadesĹaÄ podpisany Contributor Agreement. RĂłĹźne projekty mogÄ mieÄ rĂłĹźne ĹcieĹşki nadsyĹania materiaĹĂłw. W celu uzyskania szczegoĹowych informacji proszÄ skontaktowaÄ siÄ z liderami projektĂłw wymienionymi na stronie projektu.
+
Kod dodany do bazy OpenSolarisa musi byÄ udostÄpniony na licencji CDDL, a autor musi nadesĹaÄ podpisany Contributor Agreement. RĂłĹźne projekty mogÄ mieÄ rĂłĹźne ĹcieĹźki nadsyĹania materiaĹĂłw. W celu uzyskania szczegĂłĹowych informacji proszÄ skontaktowaÄ siÄ z liderami projektĂłw wymienionymi na stronie projektu.
Czy mogÄ wykorzystaÄ czÄĹci kodu z OpenSolarisa i uĹźyÄ go gdzie indziej?
@@ -99,8 +99,8 @@
Czy mogÄ uĹźyÄ CDDL do mojego projektu (nie zwiÄzanego z programem OpenSolaris)?
-
Tak, licencja zostaĹa stworzona tak, aby kaĹźdu mĂłgĹ jej uĹźyÄ.
+
Tak, licencja zostaĹa stworzona tak, aby kaĹźdy mĂłgĹ jej uĹźyÄ.

Czy Sun moĹźe kiedykolwiek zabraÄ ĹşrĂłdĹa OpenSolarisa?
-
Nie. Kod jest dostÄpny dla spoĹecznoĹÄi na zawsze.
+
Nie. Kod jest dostÄpny dla spoĹecznoĹci na zawsze.
Modified: www/os/faq/pdl_faq =================================================================== --- www/os/faq/pdl_faq 2007-05-07 06:59:54 UTC (rev 58) +++ www/os/faq/pdl_faq 2007-05-07 07:46:21 UTC (rev 59) @@ -32,7 +32,7 @@

Techniczna dokumentacja systemowa, nie dystrybuowana wraz z kodem,

MateriaĹy prezentacyjne wspierajÄce projekt OpenSolaris,
-
Software development framework documents, FIXIT
+
Dokumenty dotyczÄce frameworkĂłw rozwoju oprogramowania,

ArtykuĹy techniczne.

From svnupdates w opensolaris.org.pl Mon May 7 01:14:56 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Mon, 7 May 2007 10:14:56 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r60 - in www/os: faq links Message-ID: <200705070814.l478Eut8020510@sheep.berlios.de> Author: trochej Date: 2007-05-07 10:14:50 +0200 (Mon, 07 May 2007) New Revision: 60 Modified: www/os/faq/sca_faq www/os/faq/trademark_faq www/os/faq/website_faq www/os/links/links Log: Spelczeking. Modified: www/os/faq/sca_faq =================================================================== --- www/os/faq/sca_faq 2007-05-07 07:46:21 UTC (rev 59) +++ www/os/faq/sca_faq 2007-05-07 08:14:50 UTC (rev 60) @@ -1,7 +1,7 @@
FAQ: Sun Contributor Agreement (SCA)

-
Co to jets Sun Contributor Agreement (SCA)?
+
Co to jest Sun Contributor Agreement (SCA)?

Kiedy powinienem wypełnić SCA?

Dlaczego OpenSolaris wymaga SCA?
@@ -12,7 +12,7 @@
Kiedy już podpisałem SCA i nadesłałem objęte nim materiały, czy mogę zmienić zdanie i unieważnić SCA?

Próbowałem nadesłać swoje materiały do opensolaris.org i podpisałem SCA, ale nie zostały przyjęte. Co z tego wynika?

Dlaczego w SCA jest punkt o patentach?
-
Nadsyłam źródła do sterownika w imeniu mojej firmy, która ma patenty sprzętowe na obsługiwany przez sterownik sprzęt. W związku z punktami dotyczącymi patentów w SCA, czy rezygnujemy z naszych pantentów na sprzęt przez nadsyłanie oprogramowania do OpenSolaris?
+
Nadsyłam źródła do sterownika w imieniu mojej firmy, która ma patenty sprzętowe na obsługiwany przez sterownik sprzęt. W związku z punktami dotyczącymi patentów w SCA, czy rezygnujemy z naszych patentów na sprzęt przez nadsyłanie oprogramowania do OpenSolaris?

Jak nadesłać wypełnione SCA?

Czy mogę nadesłać wypełnione SCA e-mailem?

Czy muszę nadesłać SCA do każdej wykonanej przeze mnie pracy?
@@ -21,7 +21,7 @@ What is the Sun Contributor Agreement (SCA)? -
The Sun Contributor Agreement (SCA, FIXME Zgoda Współpracownika Suna) daje firmie Sun oraz autorowi prac połączone prawa autorskie do kodu: autor utrzymuje prawa i równocześnie nadaje je Sunowi jako sponsorowi projektu o otwartych źródłach (open source). Daje to także Sunowi oraz innym beneficjentom licencje na wszystkie patenty autora ujęte w nadesłanym kodzie. SCA dotyczy wszystkich produktów i projektów, których właściielem i kierownikiem jest Sun: raz podpisane pozwala autorowi na materiały nad dowolnym projektem open source sponsorowanym przez Suna. SCA nie zmienia praw ani obowiązków społeczności OpenSolaris wynikłych z Common DEvelopment and Distribution Licence (CDDL).
+
The Sun Contributor Agreement (SCA, Zgoda Współpracownika Suna) daje firmie Sun oraz autorowi prac połączone prawa autorskie do kodu: autor utrzymuje prawa i równocześnie nadaje je Sunowi jako sponsorowi projektu o otwartych źródłach (open source). Daje to także Sunowi oraz innym beneficjentom licencje na wszystkie patenty autora ujęte w nadesłanym kodzie. SCA dotyczy wszystkich produktów i projektów, których właścicielem i kierownikiem jest Sun: raz podpisane pozwala autorowi na materiały nad dowolnym projektem open source sponsorowanym przez Suna. SCA nie zmienia praw ani obowiązków społeczności OpenSolaris wynikłych z Common Development and Distribution Licence (CDDL).
@@ -38,7 +38,7 @@ Jeśli chciałbym, aby moja firma mogła nadsyłać zmiany, kto powinien podpisać SCA - ja, czy moja firma? -
Jeśli nadsyłasz materiały w imieniu swojej firmy, osoba upoważniona do takich działań (wiceprezes lib na wyższym stanowisku) w imieniu firmy musi podpisać SCA i wymienić swoje stanowisko. Firma wybiera czy podać listę konretnych osób w polu "Full name" nadsyłających materiały. Jeśli firma jest zmuszona, może dodać listę wszystkich autorów materiałów jako załącznik do SCA: nazwisko upoważnionej osoby powinno być pierwsze na takiej liście i ta sama osoba musi podpisać całą listę. Jeśli pole "Full Name" zostanie puste, wszyscy pracownicy firmy objęci zostają SCA.
+
Jeśli nadsyłasz materiały w imieniu swojej firmy, osoba upoważniona do takich działań (wiceprezes lub na wyższym stanowisku) w imieniu firmy musi podpisać SCA i wymienić swoje stanowisko. Firma wybiera czy podać listę konkretnych osób w polu "Full name" nadsyłających materiały. Jeśli firma jest zmuszona, może dodać listę wszystkich autorów materiałów jako załącznik do SCA: nazwisko upoważnionej osoby powinno być pierwsze na takiej liście i ta sama osoba musi podpisać całą listę. Jeśli pole "Full Name" zostanie puste, wszyscy pracownicy firmy objęci zostają SCA.
Czy moja firma może podpisać zbiorowe SCA za wszystkich swoich pracowników? @@ -48,22 +48,22 @@ Jak można poprosić o zmiany w SCA, które chciałbym mieć ja albo moja firma? -
Nie ma takiej możliwości. Sun nie może wprowadzać osobnych poprawek do SCA. Odpowiedzialność społeczności zależy od pewności uczestników, że nie ma żadnych ukrytych pułapek, w które mogą wpaść, jeśli zdecydują się współpracować z Sunem. W związku z tym, pośród wielu kroków, które Sun przedsięwziął, aby dać tę pewność, jest postanowinie, że nie będzie dodatkowych umów z żadnym ze współpracujących autorów. W ten sposób każdy współpracownik wie dokładnie, jakie są zobowiązania każdego innego współpracownika.
+
Nie ma takiej możliwości. Sun nie może wprowadzać osobnych poprawek do SCA. Odpowiedzialność społeczności zależy od pewności uczestników, że nie ma żadnych ukrytych pułapek, w które mogą wpaść, jeśli zdecydują się współpracować z Sunem. W związku z tym, pośród wielu kroków, które Sun przedsięwziął, aby dać tę pewność, jest postanowienie, że nie będzie dodatkowych umów z żadnym ze współpracujących autorów. W ten sposób każdy współpracownik wie dokładnie, jakie są zobowiązania każdego innego współpracownika.
Jeśli podpisałem już jedno SCA na potrzeby innego projektu Suna, czy muszę podpisywać nowe specjalnie dla OpenSolaris? -
Jeśli podpisałeś już Sun Contributor Agreemen (SCA) w wersji 1.3 w związku projektem Suna, dotyczy to również wszystkich innych projektów Suna.
+
Jeśli podpisałeś już Sun Contributor Agreement (SCA) w wersji 1.3 w związku projektem Suna, dotyczy to również wszystkich innych projektów Suna.
Kiedy już podpisałem SCA i nadesłałem objęte nim materiały, czy mogę zmienić zdanie i unieważnić SCA? -
W każdej chwili możesz przestać udzielać się w projekcie o otwartych źródłach i nie nadsyłać dalszych materiałów. Nie ma jednak sposóbu na unieważnienie SCA dla żadnego z już nadesłanych materiałów. Połączenie SCA i CDDL istnieje w celu ochrony projektu i związanego z nim kodu, aby każdy kgo go używa mógł na nim polegać.
+
W każdej chwili możesz przestać udzielać się w projekcie o otwartych źródłach i nie nadsyłać dalszych materiałów. Nie ma jednak sposobu na unieważnienie SCA dla żadnego z już nadesłanych materiałów. Połączenie SCA i CDDL istnieje w celu ochrony projektu i związanego z nim kodu, aby każdy kto go używa mógł na nim polegać.
Próbowałem nadesłać swoje materiały do opensolaris.org i podpisałem SCA, ale nie zostały przyjęte. Co z tego wynika? -
SCA obemuje materiały i pozostają one częścią projektu OpenSolaris, nawet jeśli nie zostały włączone do konkretnej części projektu. Możesz jednak nadal nadsyłać materiały (na przykład tworząc i nadsyłając kod gdzie indziej).
+
SCA obejmuje materiały i pozostają one częścią projektu OpenSolaris, nawet jeśli nie zostały włączone do konkretnej części projektu. Możesz jednak nadal nadsyłać materiały (na przykład tworząc i nadsyłając kod gdzie indziej).
Dlaczego w SCA jest punkt o patentach? @@ -71,7 +71,7 @@
Klauzula o patentach w SCA odnosi się do założenia, że oprogramowanie nie może zawierać niczego ukrytego, co mogłoby uniemożliwić komukolwiek używanie programu jako części projektu OpenSolaris. Nie jest zamiarem Suna rozszerzanie licencji autora ponad to, co absolutnie konieczne do osiągnięcia celów projektu (w tym przypadku OpenSolaris).
-Nadsyłam źródła do sterownika w imeniu mojej firmy, która ma patenty sprzętowe na obsługiwany przez sterownik sprzęt. W związku z punktami dotyczącymi patentów w SCA, czy rezygnujemy z naszych pantentów na sprzęt przez nadsyłanie oprogramowania do OpenSolaris? +Nadsyłam źródła do sterownika w imieniu mojej firmy, która ma patenty sprzętowe na obsługiwany przez sterownik sprzęt. W związku z punktami dotyczącymi patentów w SCA, czy rezygnujemy z naszych patentów na sprzęt przez nadsyłanie oprogramowania do OpenSolaris?
Klauzula o patentach w SCA odnosi się do założenia, że oprogramowanie nie może zawierać niczego ukrytego, co mogłoby uniemożliwić komukolwiek używanie programu jako części projektu OpenSolaris. Klauzula ta nie nadaje nikomu żadnych dodatkowych praw. W przypadku sterowników do urządzeń, jeśli w sterowniku są jakieś informacje o urządzeniu, nie daje to nikomu praw do budowania takiego urządzenia.
Modified: www/os/faq/trademark_faq =================================================================== --- www/os/faq/trademark_faq 2007-05-07 07:46:21 UTC (rev 59) +++ www/os/faq/trademark_faq 2007-05-07 08:14:50 UTC (rev 60) @@ -35,7 +35,7 @@
Do czego służą banery i przyciski OpenSolaris Fan Buttons i OpenSolaris Banners?
-
Myślimy, że banery i przycski są fajne - lubimy umieszczać je na naszych stronach, aby informować ludzi o projekcie i pokazywać nasze wsparcie dla niego. Mamy nadzieję, że i Ty polubisz nasze przyciski OpenSolaris - wypróbuj je.
+
Myślimy, że banery i przyciski są fajne - lubimy umieszczać je na naszych stronach, aby informować ludzi o projekcie i pokazywać nasze wsparcie dla niego. Mamy nadzieję, że i Ty polubisz nasze przyciski OpenSolaris - wypróbuj je.

Gdzie mogę użyć OpenSolaris Fan Buttons i OpenSolaris Banners?
@@ -43,7 +43,7 @@
Czy muszę się rejestrować aby używać Fan Buttons i Banners?
-
Nie, nie ma takiej potrzeby. Aby zdobyć banery lub przyciski, przejdź na stronę przycisków i banerów i kliknij w obrazek, który Ci się podoba. Pojawi się okienko, w którym umieszczony będzie kod HTML służący do umieszczania przycisku na stronie. Strony do pobierania przycisków zawierają wskazówki użycia oraz licencję użycia znaku handlowego przycików i banerów.
+
Nie, nie ma takiej potrzeby. Aby zdobyć banery lub przyciski, przejdź na stronę przycisków i banerów i kliknij w obrazek, który Ci się podoba. Pojawi się okienko, w którym umieszczony będzie kod HTML służący do umieszczania przycisku na stronie. Strony do pobierania przycisków zawierają wskazówki użycia oraz licencję użycia znaku handlowego przycisków i banerów.

Po co istnieje licencja znaku handlowego zarządzająca użyciem OpenSolaris Fan Buttons i OpenSolaris Banners?
Modified: www/os/faq/website_faq =================================================================== --- www/os/faq/website_faq 2007-05-07 07:46:21 UTC (rev 59) +++ www/os/faq/website_faq 2007-05-07 08:14:50 UTC (rev 60) @@ -14,13 +14,13 @@

Jaki jest cel tej strony?
-
opensolaris.org jest witryną przeznaczoną dla osób zainteresowanych współpracą w rozwijaniu systemu OpenSolaris. Społeczeństwo OpenSolaris będzie się składać z profesjonalnych programistów jak i zwykłych użytkowników, zarówno z firmy Sun oraz nie tylko FIXIT. Można uczestniczyć na dwa sposoby: wysyłać raporty o błędach, pisać dokumentację oraz rozwijać kod.
+
opensolaris.org jest witryną przeznaczoną dla osób zainteresowanych współpracą w rozwijaniu systemu OpenSolaris. Społeczeństwo OpenSolaris będzie się składać z profesjonalnych programistów jak i zwykłych użytkowników, zarówno z firmy Sun oraz nie tylko. Można uczestniczyć na dwa sposoby: wysyłać raporty o błędach, pisać dokumentację oraz rozwijać kod.

Czy trzeba się rejestrować na tej stronie, aby dodać nową wiadomość?

Tak. Można przeglądać forum jako gość, ale gdy trzeba dodać wiadomość do dyskusji, niezbędne jest utworzenie konta oraz posiadanie poprawnego adres mailowego.

Jak się zapisać lub wypisać z forum?
-
Gdy jest już utworzone konto, można przeglądać forum dyskusyjne oraz kliknąć 'watch forum' dla danego tematu, który nas interesuje FIXIT. System wtedy będzie wysyłać wszystkie wiadomości z wybranego forum na adres mailowy, który służył przy rejestracji. Aby nie otrzymywać maili z wybranego forum dyskusyjnego, klikamy 'Stop watching forum'.
+
Gdy jest już utworzone konto, można przeglądać forum dyskusyjne oraz kliknąć 'watch forum' dla danego tematu, który nas interesuje. System wtedy będzie wysyłać wszystkie wiadomości z wybranego forum na adres mailowy, który służył przy rejestracji. Aby nie otrzymywać maili z wybranego forum dyskusyjnego, klikamy 'Stop watching forum'.

Aby zmienić adres mailowy, na który jest wysyłana poczta, należy wpisać swój login w prawym górnym rogu ekranu aby przejść do strony z profilem. (Patrz również, "Jak zmienić/usunąć informacje w profilu?" poniżej)
@@ -31,7 +31,7 @@
Nie.

Czy można usunąć wiadomość?
-
Nie. Wszystkie wiadomości wysłane na listy dyskusyjne opensolaris.org są archiwizowane. Nie wysyłaj FIXIT żadnych wiadomości na forum, które nie powinny być dostępne publicznie. FIXIT Polityka naszej strony nie pozwala na edycje archiwów za wyjątkiem spamu, wirusów lub umieszczania zastrzeżonego kodu.
+
Nie. Wszystkie wiadomości wysłane na listy dyskusyjne opensolaris.org są archiwizowane. Nie wysyłaj żadnych wiadomości na forum, które nie powinny być dostępne publicznie. Polityka naszej strony nie pozwala na edycje archiwów za wyjątkiem spamu, wirusów lub umieszczania zastrzeżonego kodu.

Ponadto, jeśli zostało wybrane, aby dołączać adres email jako część sygnatury pliku, będzie on widniał w archiwach i nie będziemy się trudzić aby usunąć go z systemu.
@@ -44,7 +44,7 @@
Jest również opcja na prywatnej stronie, aby system pokazywał na forum dane osobowe użytkownika, takie jak np. adres pocztowy.

Jak zmienić/usunąć informacje w profilu?
-
W celu edycji danych w profilu, należy wpisać Username & Real Name, które są hiperlinkami FIXIT w prawym górnym rogu każdej strony. Po zalogowaniu można wprowadzać zmiany na stronie z profilem, za wyjątkiem pola Username.
+
W celu edycji danych w profilu, należy wpisać Username & Real Name, które są hiperlinkami w prawym górnym rogu każdej strony. Po zalogowaniu można wprowadzać zmiany na stronie z profilem, za wyjątkiem pola Username.

W przypadku potrzeby usunięcia profilu, należy się skontaktować z Derek Cicero (derek DOT cicero AT sun DOT com).
Modified: www/os/links/links =================================================================== --- www/os/links/links 2007-05-07 07:46:21 UTC (rev 59) +++ www/os/links/links 2007-05-07 08:14:50 UTC (rev 60) @@ -18,7 +18,7 @@
Cuddletech Strona dla administratorów i deweloperów uniksowych.
-Gentoo dla OpenSolarisa Strona społeczności, starającej się dodać obsługę opensolarisa do Potrage.
+Gentoo dla OpenSolarisa Strona społeczności, starającej się dodać obsługę opensolarisa do Portage.
Genunix Strona społeczności poświęcona OpenSolarisowi.
@@ -40,7 +40,7 @@ SunHelp Źródła dla deweloperów, administratorów i użytkowników Solarisa.

Listy dyskusyjne
-listy opensolaris.org Lista & forum na opensolairs.org.
+listy opensolaris.org Lista & forum na opensolaris.org.
alt.solaris.x86 Grupa dyskusyjna Solaris x86 na Usenecie.
comp.unix.solaris Grupa dyskusyjna Solarisa na Usenecie.
@@ -58,10 +58,10 @@ Solaris OS Główna strona Suna o systemie operacyjnym Solaris.
Sun Developer Expert Assistance Wsparcie dla deweloperów systemu Solaris 10 oparte na zgłoszeniach.
-Solaris Developers Atrykuły, szkolenia i certyfikowanie oraz źródła dla deweloperów Solarisa. +Solaris Developers Artykuły, szkolenia i certyfikowanie oraz źródła dla deweloperów Solarisa.
Sun Learning Connection Instrukcje i samodzielny trening do polepszania umiejętności związanych z IT.
-SunSource & Open Source Informacje o projektacj open source Suna
+SunSource & Open Source Informacje o projektach open source Suna

Techniczne FAQ
OpenSolaris FAQs Wszystkie FAQ o OpenSolarisie.
From svnupdates w opensolaris.org.pl Wed May 9 15:26:19 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Thu, 10 May 2007 00:26:19 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r61 - www/os Message-ID: <200705092226.l49MQJod025050@sheep.berlios.de> Author: dosiu Date: 2007-05-10 00:26:19 +0200 (Thu, 10 May 2007) New Revision: 61 Modified: www/os/index www/os/licencing www/os/participation Log: Poprawilem przede wszystkim literowki (i pare bledow stylistycznych) Modified: www/os/index =================================================================== --- www/os/index 2007-05-07 08:14:50 UTC (rev 60) +++ www/os/index 2007-05-09 22:26:19 UTC (rev 61) @@ -1,6 +1,6 @@
Czym jest projekt OpenSolaris?

Projekt OpenSolaris jest społecznością otwartych źródeł (open source) oraz miejscem współpracy nad i dyskusji o technologii OpenSolaris.
-
Społeczność tworzą różni ludzie z całgo świata, włącznie z deweloperami dodającymi nowe właściwości do systemu lub modyfikującymi technologię dla na potrzeby nowych aplikacji i platform; administratorzy uruchamiający technologię Solaris w centrach danych; nauczyciele i studencji badający systemy operacyjne na uniwersytetach; w końcu nowi użytkownicy, którzy zapoznają się z technologią i zauważają, że OpenSolaris daje nowe możliwości.
+
Społeczność tworzą różni ludzie z całgo świata, włącznie z deweloperami dodającymi nowe właściwości do systemu lub modyfikującymi technologię na potrzeby nowych aplikacji i platform; administratorzy uruchamiający technologię Solaris w centrach danych; nauczyciele i studenci badający systemy operacyjne na uniwersytetach; w końcu nowi użytkownicy, którzy zapoznają się z technologią i zauważają, że OpenSolaris daje nowe możliwości.

Kod źródłowy OpenSolaris już teraz wyznacza nowe standardy, ale innowacje pojawiają się wszędzie, dlatego oczekujemy Twojego zaangażowania. Nasz społeczność może zaoferować:

@@ -16,20 +16,20 @@ - Rozpocznij zapoznająć się z przeglądem projektu i Kierunkiem rozwoju (Roadmap).
(Jeśli szukasz informacji o systemie operacyjnym Solaris, zajrzyj tutaj). + Rozpocznij zapoznając się z przeglądem projektu i Kierunkiem rozwoju (Roadmap).
(Jeśli szukasz informacji o systemie operacyjnym Solaris, zajrzyj tutaj). - Dołącz do ożywionych forów dyskusyjnych, których tematyka dotyczy niemal wszystkiego. Możesz też chcieć zostać subskrybentem listy opensolaris-announce, jesli jesteś nowym członkiem. Możesz chcieć dołączyć do dyskusji na liście opensolaris-discuss. Do dyspozycji jest też IRC na serwerze + Dołącz do ożywionych forów dyskusyjnych, których tematyka dotyczy niemal wszystkiego. Możesz też chcieć zostać subskrybentem listy opensolaris-announce, jeśli jesteś nowym członkiem. Możesz chcieć dołączyć do dyskusji na liście opensolaris-discuss. Do dyspozycji jest też IRC na serwerze irc.freenode.net na kanale #opensolaris. - Odwiedź Portal Społeczności aby dwoeidzieć się, jak można się przyłączyć. Zajrzyj też do Nevady. + Odwiedź Portal Społeczności aby dowiedzieć się, jak można się przyłączyć. Zajrzyj też do Nevady. Modified: www/os/licencing =================================================================== --- www/os/licencing 2007-05-07 08:14:50 UTC (rev 60) +++ www/os/licencing 2007-05-09 22:26:19 UTC (rev 61) @@ -1,4 +1,4 @@ -
Licenscje
+
Licencje

@@ -28,7 +28,7 @@
Licencje na pliki wykonywalne
-
Licencja OpenSolaris Binary License używana jest dla plików wykonywalnych, zbudowanych z zamknięteko kodu bądź z kodu obejmowane przez wiele licencji. Niektóre z tych plików dostarczane są jako ułatwienie, ale część powstała z kodu, który nie nigdy nie będzie lub nie jest jeszcze gotowy do uwolnienia jako otwarte źródła. Dla każdego z tych plików, każde archiwum tar dostępne do pobrania, zawiera kompletny tekst licencji OpenSolaris Binary Licence. Dokładniejszych iformacji proszę szukać na stronie OpenSolaris Binary License FAQ (najczęściej zadawane pytania odnośnie OpenSolaris Binary License.
+
Licencja OpenSolaris Binary License używana jest dla plików wykonywalnych, zbudowanych z zamkniętego kodu bądź z kodu obejmowanego przez wiele licencji. Niektóre z tych plików dostarczane są jako ułatwienie, ale część powstała z kodu, który nigdy nie będzie lub nie jest jeszcze gotowy do uwolnienia jako otwarte źródła. Dla każdego z tych plików, każde archiwum tar dostępne do pobrania, zawiera kompletny tekst licencji OpenSolaris Binary Licence. Dokładniejszych informacji proszę szukać na stronie OpenSolaris Binary License FAQ (najczęściej zadawane pytania odnośnie OpenSolaris Binary License.

Należy zwrócić uwagę, że niektóre dostępne do pobrania pliki mogą być objęte innymi licencjami. Na przykład niektóre pliki wykonywalne sterowników mogą być objęte licencją w stylu BSD, mogą też być, jako ułatwienie, umieszczone do pobrania pliki wykonywalne uzyskane ze źródeł objętych licencją CDDL (stąd też pliki wykonywalne objęte będą licencją CDDL).
@@ -39,7 +39,7 @@

Licencja CDDL używana jest do licencjonowania źródeł dokumentacji udostępnianej jako część struktury pakietów z oprogramowaniem. Przykłady to pomoc online i strony man.
-
Licencja Public Documentation License (PDL) w wersji 1.01 jest używana dla źródeł dokumetnacji udostępnianej oddzielnie od oprogramowania, którego dotyczy. Przykłady to tradycyjne techniczne strony man. Więcej szczegółów na stronie PDL FAQ (najczęściej zadawane pytania odnośnie PLD.
+
Licencja Public Documentation License (PDL) w wersji 1.01 jest używana dla źródeł dokumetnacji udostępnianej oddzielnie od oprogramowania, którego dotyczy. Przykłady to tradycyjne techniczne strony man. Więcej szczegółów na stronie PDL FAQ (najczęściej zadawane pytania odnośnie PDL.

Where appropriate, third-party and open source licenses are retained and included in documentation source.
Modified: www/os/participation =================================================================== --- www/os/participation 2007-05-07 08:14:50 UTC (rev 60) +++ www/os/participation 2007-05-09 22:26:19 UTC (rev 61) @@ -1,22 +1,22 @@
Ulepszanie projektu OpenSolaris
-
Projekt OpenSolaris tylko wtedy będzie udanym projektem tylko wtedy, gdy uda się pozyskać współpracę zaangażowanej społeczności. Jest wiele sposobów udzielania się w projekcie OpenSolaris, z których najważniejsze opisane są na tej stronie. Dodatkowe obszary pojawią się w miarę dojrzewania i rozrastania się projektu.
+
Projekt OpenSolaris tylko wtedy będzie udanym projektem, gdy uda się pozyskać współpracę zaangażowanej społeczności. Jest wiele sposobów udzielania się w projekcie OpenSolaris, z których najważniejsze opisane są na tej stronie. Dodatkowe obszary pojawią się w miarę dojrzewania i rozrastania się projektu.

Dodawanie kodu
-
Pierwszym krokiem do zaangażowania się w rozwój oprogramowania w ramach projektu OpenSolaris powinno być uczestwnictwo w - dyskusjach i społecznościach. Kiedy już zorientujesz się, nad czym pracują inni i nabierzesz przekonania nad czym sam chcesz pracować, możesz przeszukać bazę błedów i znaleźć dla siebie błąd/RFE (Request For Enhancement - prośba o nową funkcjonalność), aby sprawdzić, czy ktoś nie miał już podobnego pomysły co Ty.
+
Pierwszym krokiem do zaangażowania się w rozwój oprogramowania w ramach projektu OpenSolaris powinno być uczestnictwo w + dyskusjach i społecznościach. Kiedy już zorientujesz się, nad czym pracują inni i nabierzesz przekonania nad czym sam chcesz pracować, możesz przeszukać bazę błędów i znaleźć dla siebie błąd/RFE (Request For Enhancement - prośba o nową funkcjonalność), aby sprawdzić, czy ktoś nie miał już podobnego pomysły co Ty.
-
Niektóre błędy zostały zidentyfikowane przez inżynierów Solarisa. Są to małe błędy i łatwe do usunięcia, mamy nadzięję, że będą interesującym przedmiotem pracy. Aby je znaleźć, szukaj oss-bite-size. +
Niektóre błędy zostały zidentyfikowane przez inżynierów Solarisa. Są to małe błędy i łatwe do usunięcia, mamy nadzieję, że będą interesującym przedmiotem pracy. Aby je znaleźć, szukaj oss-bite-size.
-
Jesli masz pomysł na nową funkcjonalność lub znalazłeś interesujący błąd, możesz nadesłać błąd/RFE używając formularza "Nadeślij Bład" na - http://bugs.opensolaris.org/, dzięki czemu inni będą migli nad nim pracować. Jesli chcesz pracować nad błędem/RFE, wyślij e-mail pod adres request-sponsor AT opensolaris DOT +
Jeśli masz pomysł na nową funkcjonalność lub znalazłeś interesujący błąd, możesz nadesłać błąd/RFE używając formularza "Nadeślij Błąd" na + http://bugs.opensolaris.org/, dzięki czemu inni będą mogli nad nim pracować. Jesli chcesz pracować nad błędem/RFE, wyślij e-mail pod adres request-sponsor AT opensolaris DOT org opisując błąd/RFE. Zostanie przypisany sponsor, który pomoże Ci przebrnąć przez początkowe stadium pracy.

Informacje o nadsyłaniu materiałów są dostępne w tabeli prośba-o-sponsora. Sponsorzy Suna przeglądają tę tabelę, aby zorientować się, które z prac wymagają sponsora. Dobrze jest też przejrzeć tę tabelę przed zabraniem się do pracy, aby sprawdzić, czy ktoś już nie ndaesłał poprawki.
-
Kiedy wreszcie przychodzi do nasyłania faktycznego kodu - od członków społeczności z zewnątrz i z wewnątrz Suna - musisz przejść przez wszystkie poniższe fazy. Liczba kroków do wykonania może się różnić w zależności od wielkości i skomplikowania zmian.
+
Kiedy wreszcie przychodzi do nadsyłania faktycznego kodu - od członków społeczności z zewnątrz i z wewnątrz Suna - musisz przejść przez wszystkie poniższe fazy. Liczba kroków do wykonania może się różnić w zależności od wielkości i skomplikowania zmian.

Rozwój/Implementacja
@@ -25,7 +25,7 @@
Dokumentacja zmian (jeśli konieczna)

-
Należy zauważyć, że projekt OpenSolaris podąża śladami innych projektów open source i wymaga od swoich członków wspólnego przekazania praw autorskich do nadesłanego kodu. Sun Contributor Agreement (SCA) wytwarza między Sunem a członkiem społeczności wspólne prawa autorskie do kodu: autor kodu utrzymuje swoje prawa równoczesnie cedując je na Suna jako sponsora projektu open source. SCA dotyczy wszystkich produktów i projektów posiadanych i zarządzanych przez Suna: jednorazowe podpisanie oznacza, że można nadsyłać kod do dowolnego projektu open source sponsorowanego przez Suna. Więcej szczegółów o SCA na stronie Sun Contributor Agreement.
+
Należy zauważyć, że projekt OpenSolaris podąża śladami innych projektów open source i wymaga od swoich członków wspólnego przekazania praw autorskich do nadesłanego kodu. Sun Contributor Agreement (SCA) wytwarza między Sunem a członkiem społeczności wspólne prawa autorskie do kodu: autor kodu utrzymuje swoje prawa równocześnie cedując je na Suna jako sponsora projektu open source. SCA dotyczy wszystkich produktów i projektów posiadanych i zarządzanych przez Suna: jednorazowe podpisanie oznacza, że można nadsyłać kod do dowolnego projektu open source sponsorowanego przez Suna. Więcej szczegółów o SCA na stronie Sun Contributor Agreement.

Jeśli szukasz więcej informacji, zajrzyj do dokumentu Rozpoczęcie procesów rozwojowych (Initial Development Processes).
@@ -37,7 +37,7 @@

Dołącz do dyskusji, zapisując się na listę dyskusyjną Dokumentacja OpenSolaris.
-
Nadsyłaj komentarze do obecnie dostępnej na docs.sn.com dokumentacji Solarisa. Twój wkład ostatecznie trafi do otwartych źródeł dokumentów.
+
Nadsyłaj komentarze do obecnie dostępnej na docs.sun.com dokumentacji Solarisa. Twój wkład ostatecznie trafi do otwartych źródeł dokumentów.

Możesz też pracować jako ekspert w wybranej dziedzine, wspomagając autorów Solarisa, dokumentujących obecny stam systemu, poprawki bezpieczeństwa i nową funkcjonalność, którą nadsyłasz do projektu OpenSolaris.

From svnupdates w opensolaris.org.pl Thu May 10 06:45:19 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Thu, 10 May 2007 15:45:19 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r62 - in www/os: about announcements communities faq Message-ID: <200705101345.l4ADjJmg008902@sheep.berlios.de> Author: dosiu Date: 2007-05-10 15:45:19 +0200 (Thu, 10 May 2007) New Revision: 62 Modified: www/os/about/about www/os/announcements/announcements www/os/communities/communities www/os/faq/general_faq Log: Poprawione kilka literowek, poprawione kodowanie general_faq na UTF. Modified: www/os/about/about =================================================================== --- www/os/about/about 2007-05-09 22:26:19 UTC (rev 61) +++ www/os/about/about 2007-05-10 13:45:19 UTC (rev 62) @@ -20,7 +20,7 @@

JakoĹÄ jest najwaĹźniejsza. Projekt OpenSolaris kontynuuje dĹugÄ tradycjÄ - bardzo dobrej jakoĹci utrzymanej przez system operacyjny Solaris + bardzo dobrej jakoĹci utrzymanej przez system operacyjny Solaris.

NiezaleĹźnoĹÄ. Kierownictwo Suna bierze pod uwagÄ interesy @@ -46,7 +46,7 @@ Ĺźe OpenSolaris ostatecznie nie wypuszcza koĹcowego produktu, lecz otwarta podstawa, niezbÄdne narzÄdzia i biblioteki oraz struktura pozwalajÄca komunikowaÄ siÄ i dzieliÄ powiÄzane informacje. Wsparcie dla kodu jest -Ĺwiadczone przez spoĹecznoĹÄ; Sun nie oferuje pomocy pomocy zarĂłwno dla ĹşrĂłdeĹ +Ĺwiadczone przez spoĹecznoĹÄ; Sun nie oferuje pomocy zarĂłwno dla ĹşrĂłdeĹ jak i postaci binarnych OpenSolarisa.
@@ -62,7 +62,7 @@
Dla zainteresowanych...

-JeĹli zaleĹźy ci, aby OpenSolaris rozwijaĹ dziÄki twojej pomocy, jest wiele +JeĹli zaleĹźy Ci, aby OpenSolaris rozwijaĹ siÄ dziÄki twojej pomocy, jest wiele moĹźliwoĹci, aby tego dokonaÄ. Nie musisz byÄ zaawansowanym programistÄ jÄdra, czy teĹź spÄdzaÄ mnĂłstwo czasu w uczestnictwie w:
Modified: www/os/announcements/announcements =================================================================== --- www/os/announcements/announcements 2007-05-09 22:26:19 UTC (rev 61) +++ www/os/announcements/announcements 2007-05-10 13:45:19 UTC (rev 62) @@ -1,6 +1,6 @@
OgĹoszenia
-
Na tej stronie bÄdÄ siÄ pojawiaĹy waĹźne nowinki i ogĹoszenia i wydarzeniach zwiÄzane z projektem OpenSolaris. ProszÄ czÄsto tu zaglÄdaÄ, aby byÄ na bieĹźÄco.
+
Na tej stronie bÄdÄ siÄ pojawiaĹy waĹźne nowinki i ogĹoszenia o wydarzeniach zwiÄzane z projektem OpenSolaris. ProszÄ czÄsto tu zaglÄdaÄ, aby byÄ na bieĹźÄco.

OgĹoszenia moĹźe nadesĹaÄ kaĹźdy na adres opensolaris-announce (opensolaris-announce AT opensolaris DOT org), ale kaĹźda wiadomoĹÄ musi zostaÄ zaakceptowana. Podczas pisania ogĹoszenia proszÄ pamiÄtaÄ, Ĺźe nie kaĹźdy zna temat. ProszÄ uĹźywaÄ peĹnych nazw projektĂłw/spoĹecznoĹci/technologii i podawaÄ odnoĹniki, gdzie to moĹźe byÄ konieczne. ProszÄ napisaÄ, co jest ogĹaszane i dlaczego jest waĹźne, proszÄ teĹź dokĹadnie okreĹliÄ dziaĹania, ktĂłre spodziewane sÄ po czĹonkach spoĹecznoĹci.

@@ -17,7 +17,7 @@
Od razu rzuci Wam siÄ w oczy kilka rzeczy. Aktualna agregacja blogĂłw zawiera na razie maĹÄ liczbÄ ludzi. Mamy nadziejÄ, oczywiĹcie, Ĺźe lista siÄ powiÄkszy w przyszĹoĹci, ale autorzy bÄdÄ dodawani wedĹug bardzo ĹcisĹych reguĹ. Gdzie to tylko moĹźliwe, chcielibyĹmy utrzymaÄ PlanetÄ OpenSolaris tak ĹciĹle zwiÄzanÄ z tematem, jak jej odpowiednik Planet GNOME [1] i osobiĹcie chciaĹbym podziÄkowaÄ Jeffowi Waughowi za przetarcie ĹcieĹźki i pomoc w uruchomieniu tej planety. Planeta OpenSolaris bÄdzie gĹĂłwnie anglojÄzyczna, aczkolwiek chciaĹbym zachÄciÄ inne spoĹecznoĹci do uruchomienia ich wĹasnych agregacji w ich jÄzku i byĹbym szczÄĹliwy mogÄc pomĂłc je uruchomiÄ.

Dlaczego nie uĹźywaÄ istniejÄcych blogĂłw? Obecnie sÄ trudne w czytaniu, zmuszajÄc odbiorcÄ do klikania po archiwach aĹź do wpisĂłw, ktĂłrych siÄ szukaĹo.

Lista blogerĂłw nie musi byÄ obecnie reprezentatywna dla spoĹecznoĹci tworzÄcej siÄ wokĂłĹ ĹşrĂłdĹa. DopasowujÄc ludzi piszÄcych o OpenSolaris do ich ircowych pseudonimĂłw i do twarzy, kaĹźdy bÄdzie mĂłgĹ zidentyfikowaÄ ich z odpowiednim zadaniem i projektem i naprawdÄ wczuÄ siÄ w spoĹecznoĹÄ.
-
PodziÄkowania dla Steve Lau za jego wspaniaĹÄ obsĹugÄ grommit.com. Na razie planeta bÄdziÄ siÄ znajdowaĹa tam, dopĂłki planet.opensolaris.org nie bÄdzie w odpowiednim stanie. [2] DziÄki takĹźe dla Planet Solaris [3], wciÄĹź majÄcej swoje miejsce, jeĹli Dave nadal bÄdzie chciaĹ siÄ niÄ opiekowaÄ. Obecnych aktualnie na agregatorze proszÄ o podesĹanie swoich Hackergotchi [4], lub wskazanie odpwiedniego obrazka, ktĂłrego bÄdÄ mĂłgĹ uĹźyÄ.
+
PodziÄkowania dla Steve Lau za jego wspaniaĹÄ obsĹugÄ grommit.com. Na razie planeta bÄdzie siÄ znajdowaĹa tam, dopĂłki planet.opensolaris.org nie bÄdzie w odpowiednim stanie. [2] DziÄki takĹźe dla Planet Solaris [3], wciÄĹź majÄcej swoje miejsce, jeĹli Dave nadal bÄdzie chciaĹ siÄ niÄ opiekowaÄ. Obecnych aktualnie na agregatorze proszÄ o podesĹanie swoich Hackergotchi [4], lub wskazanie odpwiedniego obrazka, ktĂłrego bÄdÄ mĂłgĹ uĹźyÄ.

Niech Ĺźyje OpenSolaris!

Glynn

[1] http://planet.gnome.org
Modified: www/os/communities/communities =================================================================== --- www/os/communities/communities 2007-05-09 22:26:19 UTC (rev 61) +++ www/os/communities/communities 2007-05-10 13:45:19 UTC (rev 62) @@ -1,7 +1,7 @@
SpoĹecznoĹci OpenSolarisa

-SpoĹecznoĹci OpenSolarisa sÄ grupami spoĹecznymi, ktĂłrych czĹonkowie angaĹźujÄ siÄ w otwarte rozmowy i bÄdÄ miaĹy reprezentantĂłw w procesie zarzÄdzania. Wprawdzie spoĹecznoĹci nie majÄ repozytoriĂłw kodu, spodziewamy siÄ jednak, ze spoĹecznoĹci bÄdÄ wiÄzaĹy siÄ z projektem technicznymi i bÄdÄ zaczynaĹy wĹasne projekty.
+SpoĹecznoĹci OpenSolarisa sÄ grupami spoĹecznymi, ktĂłrych czĹonkowie angaĹźujÄ siÄ w otwarte rozmowy i bÄdÄ miaĹy reprezentantĂłw w procesie zarzÄdzania. Wprawdzie spoĹecznoĹci nie majÄ repozytoriĂłw kodu, spodziewamy siÄ jednak, ze spoĹecznoĹci bÄdÄ wiÄzaĹy siÄ z projektami technicznymi i bÄdÄ zaczynaĹy wĹasne projekty.

CzĹonkowie spoĹecznoĹci mogÄ zaproponowaÄ nowÄ spoĹecznoĹÄ piszÄc na listÄ opensolaris-discuss, opisujÄc pokrĂłtce cele, zakres techniczny, potencjalnych uczestnikĂłw, liderĂłw i dziaĹania. Propozycje muszÄ pozostaÄ na liĹcie co najmniej przez tydzieĹ, od autorĂłw zaĹ oczekuje siÄ zaangaĹźowania spoĹecznoĹci w rozmowÄ i uaktualniania propozycji w oparciu o niÄ. Projekty dodatkowo muszÄ mieÄ przynajmniej jeden gĹos akceptacji od czĹonkĂłw CAB. JeĹli osiÄgniÄte zostanie porozumienie, spoĹecznoĹÄ bÄdzie utworzona. JeĹli nie dojdzie do porozumienia, bÄdĹş propozycja nie uzyska jednego gĹosu od czĹonka CAB, propozycja zostanie uznana za oddalonÄ po trzydziestu dniach.
@@ -37,7 +37,7 @@ DostÄpnoĹÄ
- SpoĹecznoĹÄ poĹwiÄcona jest usuwaniu denerwujÄcych luk w systemie Solaris + SpoĹecznoĹÄ poĹwiÄcona usuwaniu denerwujÄcych luk w systemie Solaris
Modified: www/os/faq/general_faq =================================================================== --- www/os/faq/general_faq 2007-05-09 22:26:19 UTC (rev 61) +++ www/os/faq/general_faq 2007-05-10 13:45:19 UTC (rev 62) @@ -1,140 +1,140 @@ -
FAQ: Ogólny
+
FAQ: OgĂłlny

Co to jest OpenSolaris?
-
Jakie są różnice między OpenSolarisem a Solarisem?
-
Jaki kod źródłowy jest zawarty w OpenSolarisie?
-
Dlaczego Sun udostępnił kod źródłowy Solarisa?
-
Czy OpenSolaris zawiera kod źródłowy zarówno dla SPARC jak i x64/x86?
-
Na jakiej licencji otwarty jest kod źródłowy OpenSolarisa?
-
Jaka jest cena za używanie kodu OpenSolarisa?
-
Czy muszę się zarejestrować aby używać kodu źródłowego OpenSolarisa, którego pobrałem ze strony?
-
Do której wersji Solarisa należy udostępniony kod źródłowy?
-
Jak mogę dołączyć do społeczności OpenSolaris?
-
Czy ogólna dostępność kodu źródłowego OpenSolarisa nie wpłynie źle na bezpieczeństwo Solarisa?
-
Jak projekt OpenSolaris wpłynie na partnerów ISV Suna, wspierających Solarisa?
+
Jakie sÄ rĂłĹźnice miÄdzy OpenSolarisem a Solarisem?
+
Jaki kod ĹşrĂłdĹowy jest zawarty w OpenSolarisie?
+
Dlaczego Sun udostÄpniĹ kod ĹşrĂłdĹowy Solarisa?
+
Czy OpenSolaris zawiera kod ĹşrĂłdĹowy zarĂłwno dla SPARC jak i x64/x86?
+
Na jakiej licencji otwarty jest kod ĹşrĂłdĹowy OpenSolarisa?
+
Jaka jest cena za uĹźywanie kodu OpenSolarisa?
+
Czy muszÄ siÄ zarejestrowaÄ aby uĹźywaÄ kodu ĹşrĂłdĹowego OpenSolarisa, ktĂłrego pobraĹem ze strony?
+
Do ktĂłrej wersji Solarisa naleĹźy udostÄpniony kod ĹşrĂłdĹowy?
+
Jak mogÄ doĹÄczyÄ do spoĹecznoĹci OpenSolaris?
+
Czy ogĂłlna dostÄpnoĹÄ kodu ĹşrĂłdĹowego OpenSolarisa nie wpĹynie Ĺşle na bezpieczeĹstwo Solarisa?
+
Jak projekt OpenSolaris wpĹynie na partnerĂłw ISV Suna, wspierajÄcych Solarisa?

Co to jest OpenSolaris?
-
OpenSolaris jest przedsięwzięciem mającym na celu rozwój źródeł Systemu Operacyjnego Solaris (OS). -Założeniami projektu są innowacja, współpraca i rozbudowa.
+
OpenSolaris jest przedsiÄwziÄciem majÄcym na celu rozwĂłj ĹşrĂłdeĹ Systemu Operacyjnego Solaris (OS). +ZaĹoĹźeniami projektu sÄ innowacja, wspĂłĹpraca i rozbudowa.
-
Wstępnie OpenSolaris zawierał kod źródłowy jądra, obsługi sieci, bibliotek i poleceń Solarisa. - Od tego czasu udostępnione zostały kolejne fragmenty Solarisa, a w przyszłości dostępnych ich będzie jeszcze więcej.
+
WstÄpnie OpenSolaris zawieraĹ kod ĹşrĂłdĹowy jÄdra, obsĹugi sieci, bibliotek i poleceĹ Solarisa. + Od tego czasu udostÄpnione zostaĹy kolejne fragmenty Solarisa, a w przyszĹoĹci dostÄpnych ich bÄdzie jeszcze wiÄcej.
-
Ostatecznie, Solaris będzie prawie w całości dostępny w repozytoriach opensolaris.org.
+
Ostatecznie, Solaris bÄdzie prawie w caĹoĹci dostÄpny w repozytoriach opensolaris.org.
-
Jakie są różnice między OpenSolarisem a Solarisem?
-
OpenSolaris składa się z trzech kluczowych elementów: (1) kodu źródłowego OpenSolarisa, - (2) społeczności ludzi pracujących nad jego rozwojem, oraz (3) portalu dedykowanemu - ich współpracy: opensolaris.org. Solaris jest produktem Suna i przyszłe jego wersje - oparte będą o kod zawarty w OpenSolarisie. Solaris jest dostępny jako gotowy system, - do którego Sun oferuje pakiety usług oraz regularne uaktualnienia. Tak więc, Solaris jest produktem - wspieranym przez firmę; OpenSolaris jest projektem rozwoju prowadzonym przez - wspólnotę ludzi pracujących nad rozwojem kodu.
+
Jakie sÄ rĂłĹźnice miÄdzy OpenSolarisem a Solarisem?
+
OpenSolaris skĹada siÄ z trzech kluczowych elementĂłw: (1) kodu ĹşrĂłdĹowego OpenSolarisa, + (2) spoĹecznoĹci ludzi pracujÄcych nad jego rozwojem, oraz (3) portalu dedykowanemu + ich wspĂłĹpracy: opensolaris.org. Solaris jest produktem Suna i przyszĹe jego wersje + oparte bÄdÄ o kod zawarty w OpenSolarisie. Solaris jest dostÄpny jako gotowy system, + do ktĂłrego Sun oferuje pakiety usĹug oraz regularne uaktualnienia. Tak wiÄc, Solaris jest produktem + wspieranym przez firmÄ; OpenSolaris jest projektem rozwoju prowadzonym przez + wspĂłlnotÄ ludzi pracujÄcych nad rozwojem kodu.
-
Należy zrozumieć jeszcze kilka rzeczy:
+
NaleĹźy zrozumieÄ jeszcze kilka rzeczy:

Solaris Express: Wydanie dedykowane klientom. Oficjalna wersja - zawierająca zarówno OpenSolarisa jak i dodatkowe technologie, które nie zostały - włączone do kodu źródłowego OpenSolarisa. Sun oferuje ograniczone wsparcie dla tych wersji. - Powstają specjalnie po to aby klienci mogli przetestować najnowsze technologie - które w przyszłości być może zawarte będą w oficjalnych wydaniach. - Solaris Express aktualizowany jest co miesiąc i jest dostępny do pobrania za darmo.
+ zawierajÄca zarĂłwno OpenSolarisa jak i dodatkowe technologie, ktĂłre nie zostaĹy + wĹÄczone do kodu ĹşrĂłdĹowego OpenSolarisa. Sun oferuje ograniczone wsparcie dla tych wersji. + PowstajÄ specjalnie po to aby klienci mogli przetestowaÄ najnowsze technologie + ktĂłre w przyszĹoĹci byÄ moĹźe zawarte bÄdÄ w oficjalnych wydaniach. + Solaris Express aktualizowany jest co miesiÄc i jest dostÄpny do pobrania za darmo.
-
Solaris Express Community Release: Wydanie dla ludzi pracujących nad rozwojem systemu. - Nie wspierana przez Suna wersja składająca się ze źródeł OpenSolarisa oraz dodatkowych technologii - które nie zostały włączone do OpenSolarisa. Deweloperzy używają tego wydania jako systemu bazowego - służącego im do budowy OpenSolarisa. Wydanie to posiada nazwę kodową -- Nevada -- i jest aktualizowane co 2 tygodnie.
+
Solaris Express Community Release: Wydanie dla ludzi pracujÄcych nad rozwojem systemu. + Nie wspierana przez Suna wersja skĹadajÄca siÄ ze ĹşrĂłdeĹ OpenSolarisa oraz dodatkowych technologii + ktĂłre nie zostaĹy wĹÄczone do OpenSolarisa. Deweloperzy uĹźywajÄ tego wydania jako systemu bazowego + sĹuĹźÄcego im do budowy OpenSolarisa. Wydanie to posiada nazwÄ kodowÄ -- Nevada -- i jest aktualizowane co 2 tygodnie.
-
OpenSolaris: Kod źródłowy Solarisa. W chwili obecnej, zawiera kilka komponentów zwanych konsolidacjami. Obejrzyj - Downloads Page aby poznać szczegóły komponentów - które zostały udostępnione, oraz OpenSolaris Roadmap aby poznać - plany udostępniania kolejnych. Obecnie, kod źródłowy OpenSolarisa nie wystarczy do zainicjowania kompletnego systemu, - więc deweloperzy pobierają OpenSolarisa i instalują go na jednym z powyższych wydań.
+
OpenSolaris: Kod ĹşrĂłdĹowy Solarisa. W chwili obecnej, zawiera kilka komponentĂłw zwanych konsolidacjami. Obejrzyj + Downloads Page aby poznaÄ szczegĂłĹy komponentĂłw + ktĂłre zostaĹy udostÄpnione, oraz OpenSolaris Roadmap aby poznaÄ + plany udostÄpniania kolejnych. Obecnie, kod ĹşrĂłdĹowy OpenSolarisa nie wystarczy do zainicjowania kompletnego systemu, + wiÄc deweloperzy pobierajÄ OpenSolarisa i instalujÄ go na jednym z powyĹźszych wydaĹ.
-
Podsumowując: Klienci zainteresowani przede wszystkim stabilnością, powinni używać Solarisa 10, - będącego oficjalnym, w pełni wspieranym produktem. Klienci zainteresowani przetestowaniem - najświeższych nowinek w najnowszym wydaniu powinni wybrać Solaris Express. - Deweloperzy uczestniczący w społeczności OpenSolaris powinni używać Solaris Express Community Release - jako systemu bazowego, służącego budowaniu kodu OpenSolarisa.
+
PodsumowujÄc: Klienci zainteresowani przede wszystkim stabilnoĹciÄ, powinni uĹźywaÄ Solarisa 10, + bÄdÄcego oficjalnym, w peĹni wspieranym produktem. Klienci zainteresowani przetestowaniem + najĹwieĹźszych nowinek w najnowszym wydaniu powinni wybraÄ Solaris Express. + Deweloperzy uczestniczÄcy w spoĹecznoĹci OpenSolaris powinni uĹźywaÄ Solaris Express Community Release + jako systemu bazowego, sĹuĹźÄcego budowaniu kodu OpenSolarisa.
-
Jaki kod źródłowy jest zawarty w OpenSolarisie?
-
Wstępnie, projekt OpenSolaris zawierał kod źródłowy jądra, obsługi sieci, bibliotek i poleceń -Solarisa. Ten zestaw źródeł jest nazywany konsolidacją OS/Networking. Od tego czasu -udostępnione zostały źródła kolejnych części, a założeniem jest udostępnienie tak wielu -jak to tylko możliwe (z uwzględnieniem legalności).
+
Jaki kod ĹşrĂłdĹowy jest zawarty w OpenSolarisie?
+
WstÄpnie, projekt OpenSolaris zawieraĹ kod ĹşrĂłdĹowy jÄdra, obsĹugi sieci, bibliotek i poleceĹ +Solarisa. Ten zestaw ĹşrĂłdeĹ jest nazywany konsolidacjÄ OS/Networking. Od tego czasu +udostÄpnione zostaĹy ĹşrĂłdĹa kolejnych czÄĹci, a zaĹoĹźeniem jest udostÄpnienie tak wielu +jak to tylko moĹźliwe (z uwzglÄdnieniem legalnoĹci).
-
OpenSolaris Roadmap zawiera bardziej szczegółowe informacje -o planowanym czasie udostępnienia kolejnych części w ramach projektu OpenSolaris. -Dostępna jest także lista komponentów -OS/Networking (O/N) obecnie niedostępnych jako kod źródłowy.
+
OpenSolaris Roadmap zawiera bardziej szczegĂłĹowe informacje +o planowanym czasie udostÄpnienia kolejnych czÄĹci w ramach projektu OpenSolaris. +DostÄpna jest takĹźe lista komponentĂłw +OS/Networking (O/N) obecnie niedostÄpnych jako kod ĹşrĂłdĹowy.
-
Dlaczego Sun udostępnił kod źródłowy Solarisa?
-
Za decyzją o otwarciu kodu źródłowego Solarisa przemawia kilka faktów:
+
Dlaczego Sun udostÄpniĹ kod ĹşrĂłdĹowy Solarisa?
+
Za decyzjÄ o otwarciu kodu ĹşrĂłdĹowego Solarisa przemawia kilka faktĂłw:

-
Model społeczności pracującej nad rozwojem systemu stwarza możliwość współpracy -pomiędzy Sunem, jego deweloperami oraz końcowymi użytkownikami.
-
Wielu użytkowników Solarisa starało się o udostępnienie kodu źródłowego.
-
Otwarcie kodu pozwoliło Sunowi i jego partnerom na uczestnictwo w większej -ilości projektów wymagających otwartego kodu.
-
Otwartość kodu daje deweloperom możliwość wprowadzenia wielu innowacji, mających -wpływ na przyszły kształt Solarisa i pozwalającym im na lepsze dostosowanie systemu -do własnych potrzeb.
-
Możliwość zaistnienia Solarisa na nowych rynkach: dla przykładu, nowo powstałe -firmy mają możliwość budowania własnych produktów opartych o OpenSolarisa.
+
Model spoĹecznoĹci pracujÄcej nad rozwojem systemu stwarza moĹźliwoĹÄ wspĂłĹpracy +pomiÄdzy Sunem, jego deweloperami oraz koĹcowymi uĹźytkownikami.
+
Wielu uĹźytkownikĂłw Solarisa staraĹo siÄ o udostÄpnienie kodu ĹşrĂłdĹowego.
+
Otwarcie kodu pozwoliĹo Sunowi i jego partnerom na uczestnictwo w wiÄkszej +iloĹci projektĂłw wymagajÄcych otwartego kodu.
+
OtwartoĹÄ kodu daje deweloperom moĹźliwoĹÄ wprowadzenia wielu innowacji, majÄcych +wpĹyw na przyszĹy ksztaĹt Solarisa i pozwalajÄcym im na lepsze dostosowanie systemu +do wĹasnych potrzeb.
+
MoĹźliwoĹÄ zaistnienia Solarisa na nowych rynkach: dla przykĹadu, nowo powstaĹe +firmy majÄ moĹźliwoĹÄ budowania wĹasnych produktĂłw opartych o OpenSolarisa.

-
Czy OpenSolaris zawiera kod źródłowy zarówno dla SPARC jak i x64/x86?
-
Tak. Jest tylko jeden bazowy kod źródłowy Solarisa zarówno dla SPARC jak i x64/x86 i - wszystkie wersje binarne są budowane z tego wspólnego kodu. Dzięki otwarciu kodu - Solarisa dostałeś dostęp do źródeł wszystkich wpieranych platform.
+
Czy OpenSolaris zawiera kod ĹşrĂłdĹowy zarĂłwno dla SPARC jak i x64/x86?
+
Tak. Jest tylko jeden bazowy kod ĹşrĂłdĹowy Solarisa zarĂłwno dla SPARC jak i x64/x86 i + wszystkie wersje binarne sÄ budowane z tego wspĂłlnego kodu. DziÄki otwarciu kodu + Solarisa dostaĹeĹ dostÄp do ĹşrĂłdeĹ wszystkich wpieranych platform.
-
Na jakiej licencji otwarty jest kod źródłowy OpenSolarisa?
-
Zarówno elementy dodane przez społeczność OpenSolaris jak i te będące własnością - Suna są udostępnione na licencji Common Development and +
Na jakiej licencji otwarty jest kod ĹşrĂłdĹowy OpenSolarisa?
+
ZarĂłwno elementy dodane przez spoĹecznoĹÄ OpenSolaris jak i te bÄdÄce wĹasnoĹciÄ + Suna sÄ udostÄpnione na licencji Common Development and Distribution License (CDDL) Version 1.0 -- zaakceptowanej przez Open Source Initiative - (OSI). Projekt OpenSolaris zawiera również inne elementy open source, dostępne - na własnej licencji (np. Perl jest dostępny na licencji "The Perl Artistic Licence").
+ (OSI). Projekt OpenSolaris zawiera rĂłwnieĹź inne elementy open source, dostÄpne + na wĹasnej licencji (np. Perl jest dostÄpny na licencji "The Perl Artistic Licence").
-
Więcej szczegółów o licencji związanej z OpenSolarisem znajdziesz na -Licensing Page. Najczęstsze pytania i odpowiedzi dotyczące CDDL - umieściliśmy na stronie CDDL FAQ. - Polecamy także odwiedzić stronę OSI +
WiÄcej szczegĂłĹĂłw o licencji zwiÄzanej z OpenSolarisem znajdziesz na +Licensing Page. NajczÄstsze pytania i odpowiedzi dotyczÄce CDDL + umieĹciliĹmy na stronie CDDL FAQ. + Polecamy takĹźe odwiedziÄ stronÄ OSI gdzie znajdziesz informacje o innych licencjach open source.
-
Jaka jest cena za używanie kodu OpenSolarisa?
-
Żadna. Kod źródłowy OpenSolarisa możesz używać, modyfikować i redystrybuować bez żadnych opłat.
+
Jaka jest cena za uĹźywanie kodu OpenSolarisa?
+
Ĺťadna. Kod ĹşrĂłdĹowy OpenSolarisa moĹźesz uĹźywaÄ, modyfikowaÄ i redystrybuowaÄ bez Ĺźadnych opĹat.
-
Czy muszę się zarejestrować aby używać kodu źródłowego OpenSolarisa, którego pobrałem ze strony?
-
Nie. Rejestracja nie jest wymagana do pobrania kodu źródłowego.
+
Czy muszÄ siÄ zarejestrowaÄ aby uĹźywaÄ kodu ĹşrĂłdĹowego OpenSolarisa, ktĂłrego pobraĹem ze strony?
+
Nie. Rejestracja nie jest wymagana do pobrania kodu ĹşrĂłdĹowego.
-
Do której wersji Solarisa należy udostępniony kod źródłowy?
-
Udostępniony kod źródłowy należy do ostatniej wersji Solarisa. Jest to Solaris 10 - plus wszystkie modyfikacje jakie zostały wprowadzone już po wydaniu tej wersji -- - włączając innowacje takie jak ZFS. W chwili obecnej Sun nie planuje udostępnienia - źródeł wcześniejszych wersji Solarisa - Solarisa 8 czy Solarisa 9.
+
Do ktĂłrej wersji Solarisa naleĹźy udostÄpniony kod ĹşrĂłdĹowy?
+
UdostÄpniony kod ĹşrĂłdĹowy naleĹźy do ostatniej wersji Solarisa. Jest to Solaris 10 + plus wszystkie modyfikacje jakie zostaĹy wprowadzone juĹź po wydaniu tej wersji -- + wĹÄczajÄc innowacje takie jak ZFS. W chwili obecnej Sun nie planuje udostÄpnienia + ĹşrĂłdeĹ wczeĹniejszych wersji Solarisa - Solarisa 8 czy Solarisa 9.
-
Jak mogę dołączyć do społeczności OpenSolaris?
-
Najlepszym miejscem aby zacząć swoją przygodę z OpenSolarisem jest Communities +
Jak mogÄ doĹÄczyÄ do spoĹecznoĹci OpenSolaris?
+
Najlepszym miejscem aby zaczÄÄ swojÄ przygodÄ z OpenSolarisem jest Communities Portal gdzie znajdziesz informacje o technologiach OpenSolaris, grupy dyskusyjne, - pliki do pobrania, kod źródłowy i wiele innych rzeczy.
+ pliki do pobrania, kod ĹşrĂłdĹowy i wiele innych rzeczy.
-
Informacje o współuczestnictwie w społeczności znajdziesz także w +
Informacje o wspĂłĹuczestnictwie w spoĹecznoĹci znajdziesz takĹźe w Getting Started FAQ.
-
Czy ogólna dostępność kodu źródłowego OpenSolarisa -nie wpłynie źle na bezpieczeństwo Solarisa?
-
Nie. Kod źródłowy Solarisa był udostępniony na kontrolowanych zasadach przez - wiele lat i przyczyniło się to do wzrostu jego bezpieczeństwa. Oprogramowanie - open source słynie z zalet jeżeli chodzi o bezpieczeństwo. Niebezpieczeństwo - kryje się w szczegółach, więc tysiące ludzi badających kod znacznie zmniejsza - ryzyko pozostawienia krytycznego błędu oraz przyspiesza jego ewentualną naprawę.
-
Jeżeli znajdziesz jakikolwiek błąd mogący obniżyć bezpieczeństwo w kodzie źródłowym - OpenSolarisa, skorzystaj ze standardowej procedury zgłaszania błędów Suna - dostępnej na stronie +
Czy ogĂłlna dostÄpnoĹÄ kodu ĹşrĂłdĹowego OpenSolarisa +nie wpĹynie Ĺşle na bezpieczeĹstwo Solarisa?
+
Nie. Kod ĹşrĂłdĹowy Solarisa byĹ udostÄpniony na kontrolowanych zasadach przez + wiele lat i przyczyniĹo siÄ to do wzrostu jego bezpieczeĹstwa. Oprogramowanie + open source sĹynie z zalet jeĹźeli chodzi o bezpieczeĹstwo. NiebezpieczeĹstwo + kryje siÄ w szczegĂłĹach, wiÄc tysiÄce ludzi badajÄcych kod znacznie zmniejsza + ryzyko pozostawienia krytycznego bĹÄdu oraz przyspiesza jego ewentualnÄ naprawÄ.
+
JeĹźeli znajdziesz jakikolwiek bĹÄd mogÄcy obniĹźyÄ bezpieczeĹstwo w kodzie ĹşrĂłdĹowym + OpenSolarisa, skorzystaj ze standardowej procedury zgĹaszania bĹÄdĂłw Suna + dostÄpnej na stronie Sun Security Coordination Team.
-
Jak projekt OpenSolaris wpłynie na partnerów ISV Suna, wspierających Solarisa?
-
Dopóki rozwiązania stosowane przez partnerów ISV wymagają pewnych indywidualnych - modyfikacji systemu, ISV będą nadal certyfikować Solarisa, co będzie owocowało - regularnymi cyklami wydań, ścisłymi kontrolami jakości oraz wsparciem Suna.
+
Jak projekt OpenSolaris wpĹynie na partnerĂłw ISV Suna, wspierajÄcych Solarisa?
+
DopĂłki rozwiÄzania stosowane przez partnerĂłw ISV wymagajÄ pewnych indywidualnych + modyfikacji systemu, ISV bÄdÄ nadal certyfikowaÄ Solarisa, co bÄdzie owocowaĹo + regularnymi cyklami wydaĹ, ĹcisĹymi kontrolami jakoĹci oraz wsparciem Suna.
From svnupdates w opensolaris.org.pl Fri May 11 01:56:06 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Fri, 11 May 2007 10:56:06 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r63 - / Message-ID: <200705110856.l4B8u6Hr004294@sheep.berlios.de> Author: trochej Date: 2007-05-11 10:56:05 +0200 (Fri, 11 May 2007) New Revision: 63 Modified: RoadMap Log: Zmiana w RoadMap Modified: RoadMap =================================================================== --- RoadMap 2007-05-10 13:45:19 UTC (rev 62) +++ RoadMap 2007-05-11 08:56:05 UTC (rev 63) @@ -23,4 +23,4 @@ trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/forums/ trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/participation/ trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/communities/ -trochej [ ] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/projects/ +del [ ] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/projects/ From svnupdates w opensolaris.org.pl Fri May 11 12:24:50 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Fri, 11 May 2007 21:24:50 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r64 - / Message-ID: <200705111924.l4BJOo8x026553@sheep.berlios.de> Author: mnowak Date: 2007-05-11 21:24:49 +0200 (Fri, 11 May 2007) New Revision: 64 Added: ktokolwiek_widzial.txt Log: kilka spraw organizacyjnych... Added: ktokolwiek_widzial.txt =================================================================== --- ktokolwiek_widzial.txt 2007-05-11 08:56:05 UTC (rev 63) +++ ktokolwiek_widzial.txt 2007-05-11 19:24:49 UTC (rev 64) @@ -0,0 +1,25 @@ +Ten dokument opisuje z ktorym z liderow projetku nalezy sie kontaktowac +w jakich sprawach: + + + +Dawid Weglinski (cla) * domena opensolaris.org.pl, + * aliasy pocztowe w domenie opensolaris.org.pl + * nowe konta w svn projektu + +Damian Wojslaw (trochej) * tlumaczenia portalu pl.opensolaris.org + (przydzial prac, nowe osoby, organizacja) + * problemy z lista dyskusyjna g11n-pl-discuss + (spam, akceptacja nowych czlonkow) + +Piotr Jakusiajtis (estibi) * polskie wiki na genunix + (nowe dokumenty, akceptacja, organizacja) + * tlumaczenia portalu pl.opensolaris.org + (przydzial prac, nowe osoby, organizacja) + +Michal Nowak (mnowak) * wszystkie inne kwestie jesli i TYLKO jesli wyzej + wymienione osoby nie sa w stanie pomoc! + + + +Znajdziesz nas na #opensolaris-pl w sieci freenode (irc.freenode.net), do zobaczenia! From svnupdates w opensolaris.org.pl Fri May 11 12:31:33 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Fri, 11 May 2007 21:31:33 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r65 - / Message-ID: <200705111931.l4BJVXYK027013@sheep.berlios.de> Author: estibi Date: 2007-05-11 21:31:33 +0200 (Fri, 11 May 2007) New Revision: 65 Modified: ktokolwiek_widzial.txt Log: literowka w moim nazwisku :P Modified: ktokolwiek_widzial.txt =================================================================== --- ktokolwiek_widzial.txt 2007-05-11 19:24:49 UTC (rev 64) +++ ktokolwiek_widzial.txt 2007-05-11 19:31:33 UTC (rev 65) @@ -12,7 +12,7 @@ * problemy z lista dyskusyjna g11n-pl-discuss (spam, akceptacja nowych czlonkow) -Piotr Jakusiajtis (estibi) * polskie wiki na genunix +Piotr Jasiukajtis (estibi) * polskie wiki na genunix (nowe dokumenty, akceptacja, organizacja) * tlumaczenia portalu pl.opensolaris.org (przydzial prac, nowe osoby, organizacja) From svnupdates w opensolaris.org.pl Sat May 12 08:06:55 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sat, 12 May 2007 17:06:55 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r66 - / Message-ID: <200705121506.l4CF6tnD023706@sheep.berlios.de> Author: trochej Date: 2007-05-12 17:06:55 +0200 (Sat, 12 May 2007) New Revision: 66 Modified: RoadMap Log: RoadMap up to date. Modified: RoadMap =================================================================== --- RoadMap 2007-05-11 19:31:33 UTC (rev 65) +++ RoadMap 2007-05-12 15:06:55 UTC (rev 66) @@ -8,7 +8,7 @@ claudiush [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/about/ -schism [ ] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/ <- to jest przetłumacznie, no nie? +schism [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/ mnowak [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/general_faq/ claudiush [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/getting_started_developers/ estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/website_faq/ From svnupdates w opensolaris.org.pl Sat May 12 10:06:32 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sat, 12 May 2007 19:06:32 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r67 - / Message-ID: <200705121706.l4CH6WQ8025474@sheep.berlios.de> Author: trochej Date: 2007-05-12 19:06:31 +0200 (Sat, 12 May 2007) New Revision: 67 Modified: RoadMap Log: Dodano znacznik dla w trakcie korekty Modified: RoadMap =================================================================== --- RoadMap 2007-05-12 15:06:55 UTC (rev 66) +++ RoadMap 2007-05-12 17:06:31 UTC (rev 67) @@ -2,6 +2,7 @@ otwarcie portalu stanie sie mozliwe: [ ] - brak tlumaczenia +[-] - w trakcie korekty [/] - przetlumaczone, wymaga poprawek/sprawdzenia [\] - prztelumaczone, sprawdzone, wymaga akceptacji [X] - gotowe do publikacji w portalu From svnupdates w opensolaris.org.pl Sat May 12 10:10:09 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sat, 12 May 2007 19:10:09 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r68 - / Message-ID: <200705121710.l4CHA9B7029954@sheep.berlios.de> Author: dosiu Date: 2007-05-12 19:10:07 +0200 (Sat, 12 May 2007) New Revision: 68 Modified: RoadMap Log: Dopisalem, co poprawiam Modified: RoadMap =================================================================== --- RoadMap 2007-05-12 17:06:31 UTC (rev 67) +++ RoadMap 2007-05-12 17:10:07 UTC (rev 68) @@ -7,21 +7,21 @@ [\] - prztelumaczone, sprawdzone, wymaga akceptacji [X] - gotowe do publikacji w portalu - -claudiush [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/about/ -schism [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/ -mnowak [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/general_faq/ -claudiush [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/getting_started_developers/ -estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/website_faq/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/licensing_faq/ -estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/binary_licensing_faq/ -estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/pdl_faq/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/trademark_faq/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/sca_faq/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/licensing/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/links/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/downloads/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/forums/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/participation/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/communities/ -del [ ] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/projects/ +tlumacz korekta XXX dokument +claudiush dosiu [-] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/about/ +schism [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/ +mnowak [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/general_faq/ +claudiush [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/getting_started_developers/ +estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/website_faq/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/licensing_faq/ +estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/binary_licensing_faq/ +estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/pdl_faq/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/trademark_faq/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/sca_faq/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/licensing/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/links/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/downloads/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/forums/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/participation/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/communities/ +del [ ] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/projects/ From svnupdates w opensolaris.org.pl Sat May 12 10:46:01 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sat, 12 May 2007 19:46:01 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r69 - www/os/about Message-ID: <200705121746.l4CHk1vP021381@sheep.berlios.de> Author: dosiu Date: 2007-05-12 19:46:00 +0200 (Sat, 12 May 2007) New Revision: 69 Modified: www/os/about/about Log: Pozwolilem sobie niektore fragmenty przetlumaczyc na nowo - IMHO tak bedzie lepiej, zawsze mozna cofnac zmiany. ;P Modified: www/os/about/about =================================================================== --- www/os/about/about 2007-05-12 17:10:07 UTC (rev 68) +++ www/os/about/about 2007-05-12 17:46:00 UTC (rev 69) @@ -1,145 +1,150 @@ -
Przegląd projektu
- - - -
Kilka zasad¹
-
-
Intensywność pracy. Otwierając źródła, dokumentację oraz - historyczne informacje dla każdego, wręczamy możliwość przyłączenia się do społeczności - OpenSolarisa. Wstrzymujemy się z ujawnieniem technicznych informacji, z racji słabej - jakości, niedokończenia oraz restrykcji wynikających z warunków licencji. -
- -
Globalność. Wnioski będą szacowane na podstawie technicznych - wydajności i spójności projektu, ograniczeń oraz wymagań. -
- +
Przegląd projektu
+ + + +
Nasze zasady¹
+
+
Projekt będzie rozwijał się na oczach świata. + Otwierając źródła, procesy, dokumentację oraz historyczne informacje dla każdego, + wręczamy możliwość przyłączenia się do społeczności OpenSolarisa. + Wstrzymujemy się z ujawnieniem technicznych informacji w wyniku restrykcji + wynikających z warunków licencji, ale nigdy z racji niekompletności lub niskiej + jakości. +
+ +
Jesteśmy otwarci. Propozycje będą oceniane na podstawie technicznych + wartości i spójności projektu z uwzględnieniem założeń projektowych, ograniczeń oraz wymagań. +
+
Szacunek i uczciwość. Deweloperzy i użytkownicy powinni być traktowani z szacunkiem. Nie atakujemy ludzi i zachęcamy do konstruktywnego krytycyzmu. Zobowiązujemy się dać możliwość bycia wysłuchanym nowym użytkownikom z odmiennymi koncepcjami. -
- -
Jakość jest najważniejsza. Projekt OpenSolaris kontynuuje długą tradycję - bardzo dobrej jakości utrzymanej przez system operacyjny Solaris. -
- -
Niezależność. Kierownictwo Suna bierze pod uwagę interesy +
+ +
Jakość jest zawsze najważniejsza. Projekt OpenSolaris kontynuuje długą + tradycję bardzo dobrej jakości utrzymanej przez system operacyjny Solaris. +
+ +
Jesteśmy niezależni. Kierownictwo Suna bierze pod uwagę interesy związane z produktem jakim jest Solaris, lecz zobowiązuje się nie wywierać wpływu na społeczności OpenSolarisa. Decyzje, które podejmujemy są zatem niezależne. -
-
- - -
Na czym polega projekt OpenSolaris?
-
OpenSolaris jest projektem typu open source, bazowanym na kodzie źródłowym + +
+ + +
Na czym polega projekt OpenSolaris?
+
OpenSolaris jest projektem typu open source, sponsorowanym przez Sun +Microsystems, bazowanym na kodzie źródłowym systemu operacyjnego Solaris. Pozwala to połączyć prace deweloperów Suna z -resztą użytkowników, dążąc do ulepszenia technologii systemu. OpenSolaris może -być wykorzystany na szeroką skalę, będąc również podstawą dla przyszłych wersji -Solarisa oraz innych produktów.
- -
Początkowo OpenSolaris dostarczy biblioteki jądra oraz komendy, które są +resztą użytkowników, dążąc do ulepszenia technologii systemu. Kod źródłowy OpenSolarisa +może być wykorzystany na szeroką skalę, będąc również podstawą dla przyszłych wersji +Solarisa oraz innych produktów.
+ +
Początkowo projekt OpenSolaris dostarczy jądro, biblioteki oraz komendy, które są obecnie dystrybuowane wraz z Solarisem. Oczekujemy, że z biegiem czasu dodatkowe części Solarisa staną się dostępne dla potrzeb projektu. -
- -
Podstawową różnicą pomiędzy projektem OpenSolaris a produktem Suna jest to, -że OpenSolaris ostatecznie nie wypuszcza końcowego produktu, lecz otwarta -podstawa, niezbędne narzędzia i biblioteki oraz struktura pozwalająca -komunikować się i dzielić powiązane informacje. Wsparcie dla kodu jest +
+ +
Podstawową różnicą pomiędzy projektem OpenSolaris a systemem operacyjnym Solaris jest to, +że OpenSolaris ostatecznie nie wypuszcza końcowego produktu, czy kompletnej dystrybucji. +Zamiast tego udostępnia podstawowy kod open source, niezbędne narzędzia do rozwijania go +oraz infrastrukturę pozwalającą komunikować się i dzielić powiązane informacje. Wsparcie dla kodu jest świadczone przez społeczność; Sun nie oferuje pomocy zarówno dla źródeł jak i postaci binarnych OpenSolarisa. -
- -
Solaris OS -jest systemem markowym. Przyszłe wydania tego produktu będą budowane z kodu +
+ +
Solaris OS +jest dystrybucją systemu operacyjnego Suna i jest przez niego markowana, +testowana i wspierana. Przyszłe wydania tego produktu będą budowane z kodu źródłowego OpenSolarisa, lecz wspierane w ten sam sposób jak obecne wersje. W -każdym czasie może pojawić się oprogramowania w danym projekcie, które nie są -obecne w drugim. Znaczy to tyle, że projekty są niezależne od siebie, a +każdej chwili może pojawić się oprogramowanie, zarówno w projekcie OpenSolaris, +jak i w systemie operacyjnym Solaris, które nie będzie obecne w drugim. +Znaczy to tyle, że projekty są niezależne od siebie, a celem, do którego dąży społeczność deweloperów OpenSolarisa, jest wydanie maksymalnej ilości źródeł. -
- - -
Dla zainteresowanych...
-
+
+ + +
Dla zainteresowanych
+
Jeśli zależy Ci, aby OpenSolaris rozwijał się dzięki twojej pomocy, jest wiele możliwości, aby tego dokonać. Nie musisz być zaawansowanym programistą jądra, -czy też spędzać mnóstwo czasu w uczestnictwie w: -
- - - - - + +
-
Use It
-
-
Zdobądź Solaris Express - lub inną dystrybucję bazowaną na kodzie OpenSolarisa.
+czy też spędzać mnóstwo czasu w uczestnictwie: +
+ + + + + - - - - - + + + + + - -
+
Używaj
+
+
Zdobądź Solaris Express + lub inną dystrybucję bazowaną na kodzie OpenSolarisa.

Zdobądź najświeższe - archiwa, aby mieć najnowsze dane.
-
Zdobądź kod i - zbuduj go.
-
Jeśli napotkasz się na błąd, - zgłoś go!
-
Odwiedź społeczności - i zapoznaj się z projektami - spotykając innych użytkowników w - rozmowach.
+ archiwa, aby mieć najnowsze dane. +
Zdobądź kod i + naucz się go budować.
+
Jeśli zauważysz błąd, + zgłoś go!
+
Odwiedzaj strony społeczności + i projektów, oraz zapoznaj się + z innymi użytkownikami w + dyskusjach.

Rozmawiaj z członkami innych społeczności na - tych imprezach.
+ tych imprezach.
Przeglądaj forum - OpenSolarisa.
-
-
-
Ulepsz to!
- -
+ href="/jive/forum.jspa?forumID=13">forum + OpenSolarisa. +
+
+
Ulepszaj
+ +

Zacznij od przeczytania Materiałów - Deweloperów.
+ Deweloperów.
Dowiedz się, jak działa OpenSolaris. Możesz śmiało przeglądać - kod.
-
Trzymaj się .
+
Bierz udział w dyskusjach na temat kodu, błędów oraz RFEsrozmów.
- + href="/jive/forum.jspa?forumID=15">RFE (propozycji rozszerzeń). +
Przyłącz się do społeczności, aby porozmawiać o zmianach w projekcie OpenSolaris. Lub po prostu załóż własny projekt i rozwijaj go.
- -
Przeglądnij Przejrzyj błędy - i spróbuj je naprawić ulepszając OpenSolarisa.
- + i spróbuj je naprawić ulepszając OpenSolarisa. +
Zdobądź więcej informacji jak rozwijać - OpenSolarisa. -
- + OpenSolarisa. + +
Ciężko pracujemy, aby utworzyć procesy, które pozwolą każdemu wnieść wkład - w kod OpenSolarisa, utrzymując najlepszą jakość. -
- + w kod OpenSolarisa, utrzymując jak najlepszą jakość. + +
Zaangażuj się w zintegrowanie dokumentacji @@ -154,32 +159,32 @@
-
Biblia
+
Propaguj

Przyłącz się do rozmowy marketingowej
- +
Umieść logo - OpenSolarisa na swojej stronie.
- + OpenSolarisa na swojej stronie. +
Pomóż w rozmowie na temat OpenSolarisa na - przeróżnych imprezach.
-
-
- + przeróżnych imprezach. +
+
+
Mamy nadzieję, że prace nad projektem OpenSolaris będą ciągle rosnąć także poza tą stroną. Cieszymy się, mogąc wskazać, że następujące społeczności mają w tym swój udział: -Blastwave.org, - cuddletech oraz Sunfreeware.com.
- -
- -
+Blastwave.org, + cuddletech oraz Sunfreeware.com.
+ +
+ +
¹ Podziękowania dla społeczności Debiana za ich wspaniały Debian Social Contract. Dał nam From svnupdates w opensolaris.org.pl Sat May 12 11:13:42 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sat, 12 May 2007 20:13:42 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r70 - / www/os/about Message-ID: <200705121813.l4CIDgBI023692@sheep.berlios.de> Author: dosiu Date: 2007-05-12 20:13:41 +0200 (Sat, 12 May 2007) New Revision: 70 Modified: RoadMap www/os/about/about Log: Przegapilem "run it". Modified: RoadMap =================================================================== --- RoadMap 2007-05-12 17:46:00 UTC (rev 69) +++ RoadMap 2007-05-12 18:13:41 UTC (rev 70) @@ -8,7 +8,7 @@ [X] - gotowe do publikacji w portalu tlumacz korekta XXX dokument -claudiush dosiu [-] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/about/ +claudiush dosiu [\] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/about/ schism [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/ mnowak [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/general_faq/ claudiush [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/getting_started_developers/ Modified: www/os/about/about =================================================================== --- www/os/about/about 2007-05-12 17:46:00 UTC (rev 69) +++ www/os/about/about 2007-05-12 18:13:41 UTC (rev 70) @@ -80,7 +80,7 @@

Zdobądź Solaris Express - lub inną dystrybucję bazowaną na kodzie OpenSolarisa.
+ lub inną dystrybucję bazowaną na kodzie OpenSolarisa i uruchom ją.
Zdobądź najświeższe archiwa, aby mieć najnowsze dane.

Zdobądź kod i @@ -169,7 +169,7 @@
Umieść logo OpenSolarisa na swojej stronie.
-
Pomóż w rozmowie na temat OpenSolarisa na +
Pomóż w rozmowach na temat OpenSolarisa na przeróżnych imprezach.

From svnupdates w opensolaris.org.pl Sun May 13 00:58:10 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sun, 13 May 2007 09:58:10 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r71 - / Message-ID: <200705130758.l4D7wAsA009018@sheep.berlios.de> Author: dosiu Date: 2007-05-13 09:58:10 +0200 (Sun, 13 May 2007) New Revision: 71 Modified: RoadMap Log: Kolejny... Modified: RoadMap =================================================================== --- RoadMap 2007-05-12 18:13:41 UTC (rev 70) +++ RoadMap 2007-05-13 07:58:10 UTC (rev 71) @@ -9,7 +9,7 @@ tlumacz korekta XXX dokument claudiush dosiu [\] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/about/ -schism [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/ +schism dosiu [-] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/ mnowak [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/general_faq/ claudiush [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/getting_started_developers/ estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/website_faq/ From svnupdates w opensolaris.org.pl Sun May 13 01:00:44 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sun, 13 May 2007 10:00:44 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r72 - / Message-ID: <200705130800.l4D80imO009277@sheep.berlios.de> Author: dosiu Date: 2007-05-13 10:00:41 +0200 (Sun, 13 May 2007) New Revision: 72 Modified: RoadMap Log: Biore general_faq na warsztat Modified: RoadMap =================================================================== --- RoadMap 2007-05-13 07:58:10 UTC (rev 71) +++ RoadMap 2007-05-13 08:00:41 UTC (rev 72) @@ -10,7 +10,7 @@ tlumacz korekta XXX dokument claudiush dosiu [\] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/about/ schism dosiu [-] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/ -mnowak [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/general_faq/ +mnowak dosiu [-] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/general_faq/ claudiush [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/getting_started_developers/ estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/website_faq/ trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/licensing_faq/ From svnupdates w opensolaris.org.pl Sun May 13 01:21:00 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sun, 13 May 2007 10:21:00 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r73 - www/os/about Message-ID: <200705130821.l4D8L0LF010458@sheep.berlios.de> Author: dosiu Date: 2007-05-13 10:21:00 +0200 (Sun, 13 May 2007) New Revision: 73 Modified: www/os/about/about Log: "jakis blad"... Faktycznie brzmi lepiej. ;) Modified: www/os/about/about =================================================================== --- www/os/about/about 2007-05-13 08:00:41 UTC (rev 72) +++ www/os/about/about 2007-05-13 08:21:00 UTC (rev 73) @@ -85,7 +85,7 @@ archiwa, aby mieć najnowsze dane.

Zdobądź kod i naucz się go budować.
-
Jeśli zauważysz błąd, +
Jeśli zauważysz jakiś błąd, zgłoś go!

Odwiedzaj strony społeczności i projektów, oraz zapoznaj się From svnupdates w opensolaris.org.pl Sun May 13 01:39:04 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sun, 13 May 2007 10:39:04 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r74 - / Message-ID: <200705130839.l4D8d4nY011668@sheep.berlios.de> Author: mnowak Date: 2007-05-13 10:39:04 +0200 (Sun, 13 May 2007) New Revision: 74 Added: slownik.txt Modified: RoadMap Log: dodanie template slownika...oraz update roadmapy Modified: RoadMap =================================================================== --- RoadMap 2007-05-13 08:21:00 UTC (rev 73) +++ RoadMap 2007-05-13 08:39:04 UTC (rev 74) @@ -7,21 +7,21 @@ [\] - prztelumaczone, sprawdzone, wymaga akceptacji [X] - gotowe do publikacji w portalu -tlumacz korekta XXX dokument -claudiush dosiu [\] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/about/ -schism dosiu [-] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/ -mnowak dosiu [-] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/general_faq/ -claudiush [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/getting_started_developers/ -estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/website_faq/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/licensing_faq/ -estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/binary_licensing_faq/ -estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/pdl_faq/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/trademark_faq/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/sca_faq/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/licensing/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/links/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/downloads/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/forums/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/participation/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/communities/ -del [ ] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/projects/ +tlumacz korekta [ ] dokument +claudiush dosiu [\] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/about/ +schism dosiu [-] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/ +mnowak dosiu [-] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/general_faq/ +claudiush [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/getting_started_developers/ +estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/website_faq/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/licensing_faq/ +estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/binary_licensing_faq/ +estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/pdl_faq/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/trademark_faq/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/sca_faq/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/licensing/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/links/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/downloads/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/forums/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/participation/ +trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/communities/ +del [ ] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/projects/ Added: slownik.txt =================================================================== --- slownik.txt 2007-05-13 08:21:00 UTC (rev 73) +++ slownik.txt 2007-05-13 08:39:04 UTC (rev 74) @@ -0,0 +1,12 @@ +Ten plik zawiera liste angielskich zwrotow techniczych ktore napotkalismy w trakcie +tlumaczenia, wraz z ich uzgodnionymi polskimi odpowiednikami. Jest to dokument +oficjalny i nalezy sie nim kierowac w przyszlych tlumaczeniach. + +Nowe zwroty prosze dopisywac na koncu pliku. + +--mnowak + +===================================================================================== +ANG | POL +===================================================================================== + From svnupdates w opensolaris.org.pl Sun May 13 04:13:04 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sun, 13 May 2007 13:13:04 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r75 - / Message-ID: <200705131113.l4DBD4qk019696@sheep.berlios.de> Author: claudiush Date: 2007-05-13 13:13:03 +0200 (Sun, 13 May 2007) New Revision: 75 Modified: slownik.txt Log: edit Modified: slownik.txt =================================================================== --- slownik.txt 2007-05-13 08:39:04 UTC (rev 74) +++ slownik.txt 2007-05-13 11:13:03 UTC (rev 75) @@ -1,12 +1,12 @@ -Ten plik zawiera liste angielskich zwrotow techniczych ktore napotkalismy w trakcie -tlumaczenia, wraz z ich uzgodnionymi polskimi odpowiednikami. Jest to dokument -oficjalny i nalezy sie nim kierowac w przyszlych tlumaczeniach. +Ten plik zawiera listę angielskich zwrotów technicznych, które napotkaliśmy w +trakcie tłumaczenia, wraz z ich uzgodnionymi polskimi odpowiednikami. Jest to +dokument oficjalny i należy się nim kierować w przyszłych tłumaczeniach. -Nowe zwroty prosze dopisywac na koncu pliku. +Nowe zwroty proszę uzgadniać na kanale i dopisywać na końcu pliku. --mnowak - -===================================================================================== +--cla [edit] +=============================================================================== ANG | POL -===================================================================================== +=============================================================================== From svnupdates w opensolaris.org.pl Sun May 13 04:42:43 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sun, 13 May 2007 13:42:43 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r76 - / Message-ID: <200705131142.l4DBghvx008809@sheep.berlios.de> Author: claudiush Date: 2007-05-13 13:42:43 +0200 (Sun, 13 May 2007) New Revision: 76 Modified: RoadMap Log: rubryka na zaznaczenie publikacji na www Modified: RoadMap =================================================================== --- RoadMap 2007-05-13 11:13:03 UTC (rev 75) +++ RoadMap 2007-05-13 11:42:43 UTC (rev 76) @@ -1,27 +1,27 @@ -O to lista dokomentow ktore potrzebujemy przetlumaczyc zanim -otwarcie portalu stanie sie mozliwe: +Oto lista dokómentów, które potrzebujemy przetłumaczyć zanim otwarcie portalu +stanie się możliwe: -[ ] - brak tlumaczenia +[ ] - brak tłumaczenia [-] - w trakcie korekty -[/] - przetlumaczone, wymaga poprawek/sprawdzenia -[\] - prztelumaczone, sprawdzone, wymaga akceptacji +[/] - przetłumaczone, wymaga poprawek/sprawdzenia +[\] - przetłumaczone, sprawdzone, wymaga akceptacji [X] - gotowe do publikacji w portalu -tlumacz korekta [ ] dokument -claudiush dosiu [\] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/about/ -schism dosiu [-] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/ -mnowak dosiu [-] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/general_faq/ -claudiush [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/getting_started_developers/ -estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/website_faq/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/licensing_faq/ -estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/binary_licensing_faq/ -estibi [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/pdl_faq/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/trademark_faq/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/sca_faq/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/licensing/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/links/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/downloads/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/forums/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/participation/ -trochej [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/communities/ -del [ ] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/projects/ +tlumacz korekta publikacja [ ] dokument +claudiush dosiu [y] [\] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/about/ +schism dosiu [y] [-] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/ +mnowak dosiu [n] [-] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/general_faq/ +claudiush [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/getting_started_developers/ +estibi [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/website_faq/ +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/licensing_faq/ +estibi [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/binary_licensing_faq/ +estibi [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/pdl_faq/ +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/trademark_faq/ +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/sca_faq/ +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/licensing/ +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/links/ +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/downloads/ +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/forums/ +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/participation/ +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/communities/ +del [n] [ ] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/projects/ From svnupdates w opensolaris.org.pl Sun May 13 04:43:51 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sun, 13 May 2007 13:43:51 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r77 - www/os/faq Message-ID: <200705131143.l4DBhp6x008869@sheep.berlios.de> Author: claudiush Date: 2007-05-13 13:43:50 +0200 (Sun, 13 May 2007) New Revision: 77 Added: www/os/faq/getting_started_developers Removed: www/os/faq/getting_started Log: kompatybilne z www Deleted: www/os/faq/getting_started =================================================================== --- www/os/faq/getting_started 2007-05-13 11:42:43 UTC (rev 76) +++ www/os/faq/getting_started 2007-05-13 11:43:50 UTC (rev 77) @@ -1,115 +0,0 @@ -
FAQ: Zanim zaczniesz
- -
Poniższe pytania i odpowiedzi wyjaśniają więcej technicznych aspektów - projektu OpenSolaris niż inne FAQ-i.
-
-
Jak zacząć?
-
Co mi wolno zrobić z kodem źródłowym?
-
Skąd wziąć kod źródłowy i pliki binarne OpenSolarisa?
-
Gdzie znajdę informacje o: konfigurowaniu środowiska do budowania OpenSolarisa, jak budować, skąd wziąć właściwe narzędzia?
-
Jak często uaktualniane są źródła?
-
Zbudowałem OpenSolarisa. Co dalej?
-
Jak mogę przyłączyć się do społeczności OpenSolarisa?
-
Podczas używania OpenSolarisa znalazłem błąd. Jak go zgłosić?
-
Czy błędy dotyczące bezpieczeństwa są traktowane inaczej niż inne błędy?
-
Jak mogę wprowadzić poprawki do kodu źródłowego OpenSolarisa?
-
Czy są jakieś zalecenia, czym mam się zająć pracując nad OpenSolarisem?
-
- -Od czego zacząć?
-
Użyj przeglądarki kodu - aby obejrzeć i pobrać kod źródłowy OpenSolarisa i pliki binarne niezbędne do zbudowania go.
- -
Skąd wziąć kod źródłowy i pliki binarne OpenSolarisa?
-
Downloads page zawiera spis niezbędnego oprogramowania -oraz instrukcje jak zbudować OpenSolarisa.
- -Co mi wolno zrobić z kodem źródłowym i plikami binarnymi OpenSolarisa?
- -
Możesz swobodnie przeglądać, modyfikować, budować, używać i redystrybuować kod źródłowy - OpenSolarisa. Jednak jeżeli chodzi o pliki binarne, każdy z nich posiada osobną licencję z - różnymi prawami i ograniczeniami. Na stronie Licensing page - znajdziesz informacje o warunkach licencji zarówno kodu źródłowego jak i plików binarnych.
- -Skąd wziąć kod źródłowy OpenSolarisa?
- -
Najnowszą wersję budowanego kodu źródłowego pobrać możesz z naszej -stąd.
- -Gdzie znajdę informacje o: konfigurowaniu środowiska do budowania -OpenSolarisa, jak budować, skąd wziąć właściwe narzędzia?
- -
Zacznij od przeczytania "release notes", które dostępne są - tutaj. - Zawarte tam są wszystkie niezbędne informacje o danym wydaniu źródeł OpenSolarisa, - włącznie z wymaganiami odnośnie budowania.
- -
Strona Materiały Deweloperów zawiera -odpowiedzi na większość twoich pytań związanych z budowaniem OpenSolarisa, - łącznie z informacjami o narzędziach jakich potrzebujesz. Znajdziesz tam też - wyjaśnienia jak aktualizować system do najnowszej wersji OpenSolarisa - i wszystkie inne informacje o których wiedzieć powinien deweloper.
- -Jak często uaktualniane są źródła?
- -
Źródła są uaktualniane w przybliżeniu co dwa tygodnie. Planujemy częstsze uaktualnianie -w przyszłości.
- -Zbudowałem OpenSolarisa. Co dalej?
-
Powinieneś przyłączyć się do którejś z naszych społeczności. To pomoże - zrozumieć sens naszej pracy oraz pokazać jak możesz najlepiej przysłużyć się - OpenSolarisowi. Jest wiele sposobów aby nam pomóc:
-
-
Przyłącz się do społeczności i - bierz udział w dyskusjach
-
Znajduj i zgłaszaj błędy
-
Udoskonalaj dokumentację lub kod źródłowy
-
Wyraź swoją opinię o tym jak możemy - udoskonalać nasz projekt
-
- -Jak mogę przyłączyć się do społeczności OpenSolarisa?
-
Tworzenie społeczności jest głównym sposobem na zbieranie informacji i dyskutowanie - nad poszczególnymi technologiami. W przyszłości funkcjonalność portalu - wzbogacona zostanie o możliwość pozwalającą danej społeczności na publikowanie - informacji zarówno wspólnych dla wszystkich projektów jak i dedykowanych - konkretnemu z nich.
-
Społeczności oraz - FAQ - zawierają wszystkie niezbędne informacje o tym jak współuczestniczyć w społeczności - oraz jak posługiwać się portalem.
- -Podczas używania OpenSolarisa znalazłem błąd. Jak go zgłosić?
- -
Pierwszym krokiem jaki powinieneś wykonać jest przeszukanie zgłoszonych błędów. Każdy może przeszukać bazę, ale - musisz być zarejestrowanym użytkownikiem aby móc samemu zameldować o błędzie.
- -
W obecnej chwili, możesz szukać i zgłaszać błędy tylko dotyczące technologii -zawartych w kodzie źródłowym OpenSolarisa. Planujemy rozszerzenie możliwości -zgłaszania błędów aby możliwe było także raportowanie o błędach dotyczących -dodatkowych technologii Solarisa gdy tylko udostępnimy ich kod źródłowy. -Następne uaktualnienie portalu powinno dodać możliwość uaktualniania raportów -o istniejących błędach.
- -Czy błędy dotyczące bezpieczeństwa są traktowane inaczej niż inne błędy?
- -
Z oczywistych przyczyn, chcemy być ostrożni jeśli chodzi o publikację -informacji mówiącej o możliwym błędzie dotyczącym bezpieczeństwa OpenSolarisa. -Jeżeli wydaje ci się że odkryłeś taki błąd, zaalarmuj Drużynę ds. Bezpieczeństwa.
- -Jak mogę wprowadzić poprawki do kodu źródłowego OpenSolarisa?
- -
Strona Udoskonalanie OpenSolarisa - zawiera szkic poszczególnych faz wprowadzania poprawek i zawiera odnośniki - do bardziej szczegółowych dokumentów.
- -Czy są jakieś zalecenia, czym powinienem się zająć pracując nad OpenSolarisem?
-
Pomijając wyrażanie swoich opinii i pomysłów w ramach dyskusji, możesz szukać błędów - używając słowa kluczowego oss-bite-size. - Znalezione w ten sposób błędy zostały uznane za grupę inżynierów Solarisa jako małe, łatwo-rozwiązywalne. - Pozwoli ci to oswoić się z kodem źródłowym OpenSolarisa.
- -
Kiedy poprawisz jakiś błąd, bądź też będziesz chciał rozwijać jakiś pomysł - skontaktuj się z request-sponsor AT opensolaris DOT org - aby rozpocząć proces wdrażania twojego rozwiązania do kodu źródłowego - OpenSolarisa.
Copied: www/os/faq/getting_started_developers (from rev 74, www/os/faq/getting_started) From svnupdates w opensolaris.org.pl Sun May 13 05:10:17 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sun, 13 May 2007 14:10:17 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r78 - www/os Message-ID: <200705131210.l4DCAHQm010575@sheep.berlios.de> Author: mnowak Date: 2007-05-13 14:10:17 +0200 (Sun, 13 May 2007) New Revision: 78 Added: www/os/trunk/ Log: dodaje nowe repozytorium...czas posprzatac troche :)...prosze nie dotykac nowego i pracowac na statrym... From svnupdates w opensolaris.org.pl Sun May 13 05:11:49 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sun, 13 May 2007 14:11:49 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r79 - / www/os Message-ID: <200705131211.l4DCBnQO010755@sheep.berlios.de> Author: mnowak Date: 2007-05-13 14:11:49 +0200 (Sun, 13 May 2007) New Revision: 79 Added: trunk/ Removed: www/os/trunk/ Log: pomylka...powinno byc tutaj...sorry From svnupdates w opensolaris.org.pl Sun May 13 05:49:06 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sun, 13 May 2007 14:49:06 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r82 - trunk Message-ID: <200705131249.l4DCn6wn018450@sheep.berlios.de> Author: mnowak Date: 2007-05-13 14:49:05 +0200 (Sun, 13 May 2007) New Revision: 82 Added: trunk/ROADMAP trunk/slownik.txt trunk/wskazowki.txt Log: kilka zmian... Added: trunk/ROADMAP =================================================================== --- trunk/ROADMAP 2007-05-13 12:40:02 UTC (rev 81) +++ trunk/ROADMAP 2007-05-13 12:49:05 UTC (rev 82) @@ -0,0 +1,29 @@ +UWAGA: Ten dokument zastepuje dokument prace.txt + +Oto lista dokómentów, które potrzebujemy przetłumaczyć zanim otwarcie portalu +stanie się możliwe: + +[ ] - brak tłumaczenia +[-] - w trakcie korekty +[/] - przetłumaczone, wymaga poprawek/sprawdzenia +[\] - przetłumaczone, sprawdzone, wymaga akceptacji +[X] - gotowe do publikacji w portalu + +tlumacz korekta publikacja [ ] dokument nazwa pliku w svnie +claudiush dosiu [y] [\] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/about/ about.txt +schism dosiu [y] [-] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/ faq.txt +mnowak dosiu [n] [-] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/general_faq/ general_faq.txt +claudiush [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/getting_started_developers/ getting_started_developers.txt +estibi [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/website_faq/ website_faq.txt +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/licensing_faq/ licensing_faq.txt +estibi [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/binary_licensing_faq/ binary_licensing_faq.txt +estibi [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/pdl_faq/ pdl_faq.txt +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/trademark_faq/ trademark_faq.txt +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/faq/sca_faq/ sca_faq.txt +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/licensing/ licensing.txt +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/links/ links.txt +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/downloads/ downloads.txt +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/forums/ forums.txt +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/participation/ participation.txt +trochej [n] [/] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/communities/ communities.txt +del [n] [ ] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/projects/ projects.txt Added: trunk/slownik.txt =================================================================== --- trunk/slownik.txt 2007-05-13 12:40:02 UTC (rev 81) +++ trunk/slownik.txt 2007-05-13 12:49:05 UTC (rev 82) @@ -0,0 +1,11 @@ +Ten plik zawiera listę angielskich zwrotów technicznych, które +napotkaliśmy w trakcie tłumaczenia, wraz z ich uzgodnionymi +polskimi odpowiednikami. Jest to dokument oficjalny i należy się +nim kierować w przyszłych tłumaczeniach. + +Nowe zwroty proszę uzgadniać na kanale i dopisywać na końcu pliku. + +======================================================================== +ANG | POL +======================================================================== + Added: trunk/wskazowki.txt =================================================================== --- trunk/wskazowki.txt 2007-05-13 12:40:02 UTC (rev 81) +++ trunk/wskazowki.txt 2007-05-13 12:49:05 UTC (rev 82) @@ -0,0 +1,29 @@ +Wskazówki do tłumaczeń. + +Przy zapisywaniu w przypadkach zależnych wyrazów pochodzenia obcego, +jeśli wyraz oryginalny nie kończy się niemą samogłoską, nie +używamy apostrofu przed polskim sufiksem. To znaczy, że w przyadku +nazwy Sun nie piszemy Sun'a, tylko Suna, Sunowi itd. + +Jeżeli wyraz kończy się niemą samogłoską (w przypadku franuskich +wyrazów również spółgłoskami), pojawia się apostrof, +na przyład: Ware'u, Ware'owi itd. + +Jeżeli wyraz pisany jest cały wielkimi literami (na przykład skróty +i skrótowce), to końcówki gramatyczne zapisuje się po myślniku. +Na przykład: SUN-owi, SUN-a itd. + +W języku polskim po dwukropku zdanie kontunuuje się małą literą. + +Zatem zdanie: + +OpenSolaris Test Suites: Test suites and [...] + +po polsku wygląda tak: +Zestawy Testowe OpenSolarisa: zestawy testowe i [...] + +Academic nie tłumaczymy jako akademickie. W języku polskim akademicki +kojarzy się ze sporem akademicki, czyli jałowym. + +Pozdro, +trochej From svnupdates w opensolaris.org.pl Sun May 13 06:57:17 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sun, 13 May 2007 15:57:17 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r83 - trunk Message-ID: <200705131357.l4DDvHnC023113@sheep.berlios.de> Author: dosiu Date: 2007-05-13 15:57:17 +0200 (Sun, 13 May 2007) New Revision: 83 Modified: trunk/ROADMAP Log: DokUment?\195?\179w. ;P Modified: trunk/ROADMAP =================================================================== --- trunk/ROADMAP 2007-05-13 12:49:05 UTC (rev 82) +++ trunk/ROADMAP 2007-05-13 13:57:17 UTC (rev 83) @@ -1,6 +1,6 @@ UWAGA: Ten dokument zastepuje dokument prace.txt -Oto lista dokómentów, które potrzebujemy przetłumaczyć zanim otwarcie portalu +Oto lista dokumentów, które potrzebujemy przetłumaczyć zanim otwarcie portalu stanie się możliwe: [ ] - brak tłumaczenia From svnupdates w opensolaris.org.pl Sun May 13 07:03:09 2007 From: svnupdates w opensolaris.org.pl (svnupdates w opensolaris.org.pl) Date: Sun, 13 May 2007 16:03:09 +0200 Subject: [g11n-pl-discuss] [SVN Update] r84 - in www/os: . about downloads Message-ID: <200705131403.l4DE39wv023554@sheep.berlios.de> Author: mnowak Date: 2007-05-13 16:03:09 +0200 (Sun, 13 May 2007) New Revision: 84 Removed: www/os/about/about www/os/communities/ www/os/downloads/downloads www/os/faq/ www/os/forums www/os/licencing www/os/links/ www/os/participation www/os/projects/ Log: usuniecie przeniesionych dokumentow Deleted: www/os/about/about =================================================================== --- www/os/about/about 2007-05-13 13:57:17 UTC (rev 83) +++ www/os/about/about 2007-05-13 14:03:09 UTC (rev 84) @@ -1,199 +0,0 @@ -
Przegląd projektu
- - - -
Nasze zasady¹
-
-
Projekt będzie rozwijał się na oczach świata. - Otwierając źródła, procesy, dokumentację oraz historyczne informacje dla każdego, - wręczamy możliwość przyłączenia się do społeczności OpenSolarisa. - Wstrzymujemy się z ujawnieniem technicznych informacji w wyniku restrykcji - wynikających z warunków licencji, ale nigdy z racji niekompletności lub niskiej - jakości. -
- -
Jesteśmy otwarci. Propozycje będą oceniane na podstawie technicznych - wartości i spójności projektu z uwzględnieniem założeń projektowych, ograniczeń oraz wymagań. -
- -
Szacunek i uczciwość. Deweloperzy i użytkownicy powinni być - traktowani z szacunkiem. Nie atakujemy ludzi i zachęcamy do konstruktywnego krytycyzmu. - Zobowiązujemy się dać możliwość bycia wysłuchanym nowym użytkownikom z odmiennymi koncepcjami. -
- -
Jakość jest zawsze najważniejsza. Projekt OpenSolaris kontynuuje długą - tradycję bardzo dobrej jakości utrzymanej przez system operacyjny Solaris. -
- -
Jesteśmy niezależni. Kierownictwo Suna bierze pod uwagę interesy - związane z produktem jakim jest Solaris, lecz zobowiązuje się nie wywierać wpływu na - społeczności OpenSolarisa. Decyzje, które podejmujemy są zatem niezależne. -
-
- - -
Na czym polega projekt OpenSolaris?
-
OpenSolaris jest projektem typu open source, sponsorowanym przez Sun -Microsystems, bazowanym na kodzie źródłowym -systemu operacyjnego Solaris. Pozwala to połączyć prace deweloperów Suna z -resztą użytkowników, dążąc do ulepszenia technologii systemu. Kod źródłowy OpenSolarisa -może być wykorzystany na szeroką skalę, będąc również podstawą dla przyszłych wersji -Solarisa oraz innych produktów.
- -
Początkowo projekt OpenSolaris dostarczy jądro, biblioteki oraz komendy, które są -obecnie dystrybuowane wraz z Solarisem. Oczekujemy, że z biegiem czasu -dodatkowe części Solarisa staną się dostępne dla potrzeb projektu. -
- -
Podstawową różnicą pomiędzy projektem OpenSolaris a systemem operacyjnym Solaris jest to, -że OpenSolaris ostatecznie nie wypuszcza końcowego produktu, czy kompletnej dystrybucji. -Zamiast tego udostępnia podstawowy kod open source, niezbędne narzędzia do rozwijania go -oraz infrastrukturę pozwalającą komunikować się i dzielić powiązane informacje. Wsparcie dla kodu jest -świadczone przez społeczność; Sun nie oferuje pomocy zarówno dla źródeł -jak i postaci binarnych OpenSolarisa. -
- -
Solaris OS -jest dystrybucją systemu operacyjnego Suna i jest przez niego markowana, -testowana i wspierana. Przyszłe wydania tego produktu będą budowane z kodu -źródłowego OpenSolarisa, lecz wspierane w ten sam sposób jak obecne wersje. W -każdej chwili może pojawić się oprogramowanie, zarówno w projekcie OpenSolaris, -jak i w systemie operacyjnym Solaris, które nie będzie obecne w drugim. -Znaczy to tyle, że projekty są niezależne od siebie, a -celem, do którego dąży społeczność deweloperów OpenSolarisa, jest wydanie -maksymalnej ilości źródeł. -
- - -
Dla zainteresowanych
-
-Jeśli zależy Ci, aby OpenSolaris rozwijał się dzięki twojej pomocy, jest wiele -możliwości, aby tego dokonać. Nie musisz być zaawansowanym programistą jądra, -czy też spędzać mnóstwo czasu w uczestnictwie: -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
-
Używaj
-
-
Zdobądź Solaris Express - lub inną dystrybucję bazowaną na kodzie OpenSolarisa i uruchom ją.
-
Zdobądź najświeższe - archiwa, aby mieć najnowsze dane.
-
Zdobądź kod i - naucz się go budować.
-
Jeśli zauważysz jakiś błąd, - zgłoś go!
-
Odwiedzaj strony społeczności - i projektów, oraz zapoznaj się - z innymi użytkownikami w - dyskusjach.
-
Rozmawiaj z członkami innych społeczności na - tych imprezach.
-
Przeglądaj forum - OpenSolarisa.
-
-
-
Ulepszaj
- -
-
Zacznij od przeczytania - Materiałów - Deweloperów.
-
Dowiedz się, jak działa OpenSolaris. Możesz - śmiało - przeglądać - kod.
-
Bierz udział w dyskusjach na temat kodu, - błędów - oraz - RFE (propozycji rozszerzeń).
- -
Przyłącz się do społeczności, aby - porozmawiać o zmianach w projekcie OpenSolaris. - Lub po prostu załóż - własny projekt - i rozwijaj go.
- -
Przejrzyj błędy - i spróbuj je naprawić ulepszając OpenSolarisa.
- -
Zdobądź więcej informacji jak - rozwijać - OpenSolarisa. -
- -
Ciężko pracujemy, aby - utworzyć - procesy, które pozwolą każdemu wnieść wkład - w kod OpenSolarisa, utrzymując jak najlepszą jakość. -
- -
Zaangażuj się w - zintegrowanie dokumentacji - i spróbuj - przetestować - kod i inicjatywy.
-
-
-
Propaguj
-
-
Przyłącz się do rozmowy - marketingowej -
- -
Umieść logo - OpenSolarisa na swojej stronie.
- -
Pomóż w rozmowach na temat OpenSolarisa na - przeróżnych imprezach.
-
-
- -
Mamy nadzieję, że prace nad projektem OpenSolaris będą ciągle rosnąć także -poza tą stroną. Cieszymy się, mogąc wskazać, że następujące społeczności mają w -tym swój udział: -Blastwave.org, - cuddletech oraz Sunfreeware.com.
- -
- -
-¹ Podziękowania dla społeczności Debiana za -ich wspaniały Debian Social Contract. Dał nam -więcej niż tylko inspiracje w tworzeniu naszych zasad.
- -

	Rozpocznij zapoznająć się z przeglądem projektu i Kierunkiem rozwoju (Roadmap). (Jeśli szukasz informacji o systemie operacyjnym Solaris, zajrzyj tutaj).
	Dołącz do ożywionych forów dyskusyjnych, których tematyka dotyczy niemal wszystkiego. Możesz też chcieć zostać subskrybentem listy opensolaris-announce, jesli jesteś nowym członkiem. Możesz chcieć dołączyć do dyskusji na liście opensolaris-discuss. Do dyspozycji jest też IRC na serwerze +irc.freenode.net na kanale #opensolaris.
	Odwiedź Portal Społeczności aby dwoeidzieć się, jak można się przyłączyć. Zajrzyj też do Nevady.
	Zajrzyj do Portalu Projektów i zapoznaj się z aktywnymi projektami, które utrzymujemy.
	Pobierz źródła, archiwa BFU i potrzebne narzędzia. Oferujemy źródła HTTP i torrent.
	Zapoznaj się ze źródłami przy użyciu naszej "okrutnie szybkiej" przeglądarki kodu, OpenGrok.

libm	W chwili obecnej biblioteka The system math dostępna jest w formie open source.
medialib	W chwili obecnej biblioteka The media dostępna jest w formie open source.
SCCS and make	W chwili obecnej SCCS i make dostępne są w formie binariów.
libmtsk	W chwili obecnej biblioteka The microtasking dostępna jest w formie binariów
SUNWlibC	Biblioteki C++ runtime wymagane do uruchomienia aplikacji C++ znajdujące się w SUNWlibC są w chwili obecnej dostępne w formie binariów.

Listy dyskusyjne	Email
i18n: g11n-pl-br-discuss Ogólna rozmowa o OpenSolarisie po Polsku.	Subskrybuj - - Zakończ subskrybcję
i18n: g11n-pt-br-discuss Polska Grupa Użytkowników OpenSolarisa.	Subskrybuj - Zakończ subskrybcję

Czym jest projekt OpenSolaris?

FAQ: Używanie znaku handlowego/logo OpenSolaris

OpenSolaris Community Links

Odnośniki społeczności OpenSolaris

User Groups

Używanie OpenSolarisa

Nauka OpenSolarisa

Budowanie OpenSolarisa

Konsolidacje OpenSolarisa

OpenSolaris Download Center

Licensing

Building OpenSolaris

OpenSolaris Consolidations

Dyskusje

Improving the OpenSolaris project

Contributing Code

Documentation

Testing

Improving the OpenSolaris project

Ulepszanie projektu OpenSolaris

Contributing Code

Dodawanie kodu

Documentation

Dokumentacja

Testing

Testowanie

Centrum FAQ

Społeczności OpenSolarisa

OpenSolaris Communities

OpenSolaris Projects

OpenSolaris Projects

Dla zainteresowanych...

Centrum FAQ

FAQ: Sun Contributor Agreement (SCA)

Czym jest projekt OpenSolaris?

Licenscje

Licencje

Licencje na pliki wykonywalne

Ulepszanie projektu OpenSolaris

Dodawanie kodu

Dla zainteresowanych...

SpoĹecznoĹci OpenSolarisa

FAQ: Ogólny

FAQ: OgĂłlny

Przegląd projektu

Kilka zasad1

Przegląd projektu

Nasze zasady1

Na czym polega projekt OpenSolaris?

Na czym polega projekt OpenSolaris?

Dla zainteresowanych...

Dla zainteresowanych

Use It

Używaj

Ulepsz to!

Ulepszaj

Biblia

Propaguj

FAQ: Zanim zaczniesz

Przegląd projektu

Nasze zasady1

Na czym polega projekt OpenSolaris?

Dla zainteresowanych

Używaj

Ulepszaj

Propaguj

Używanie OpenSolarisa

Nauka OpenSolarisa

Budowanie OpenSolarisa

Konsolidacje OpenSolarisa

Dyskusje

Licencje

Licencje na źródła

Licencje na pliki wykonywalne

Licencja na dokumentację

Ulepszanie projektu OpenSolaris

Dodawanie kodu

Dokumentacja

Testowanie

Przegląd projektu

SpoĹecznoĹci OpenSolarisa

Kilka zasad¹

Nasze zasady¹

Nasze zasady¹

Nasze zasady¹