[g11n-pl-discuss] [SVN Update] r61 - www/os
svnupdates w opensolaris.org.pl
svnupdates w opensolaris.org.pl
Śro, 9 Maj 2007, 15:26:19 PDT
Author: dosiu
Date: 2007-05-10 00:26:19 +0200 (Thu, 10 May 2007)
New Revision: 61
Modified:
www/os/index
www/os/licencing
www/os/participation
Log:
Poprawilem przede wszystkim literowki (i pare bledow stylistycznych)
Modified: www/os/index
===================================================================
--- www/os/index 2007-05-07 08:14:50 UTC (rev 60)
+++ www/os/index 2007-05-09 22:26:19 UTC (rev 61)
@@ -1,6 +1,6 @@
<h3>Czym jest projekt OpenSolaris?</h3>
<p>Projekt OpenSolaris jest społecznością otwartych źródeł (open source) oraz miejscem współpracy nad i dyskusji o technologii OpenSolaris.</p>
- <p>Społeczność tworzą różni ludzie z całgo świata, włącznie z deweloperami dodającymi nowe właściwości do systemu lub modyfikującymi technologię dla na potrzeby nowych aplikacji i platform; administratorzy uruchamiający technologię Solaris w centrach danych; nauczyciele i studencji badający systemy operacyjne na uniwersytetach; w końcu nowi użytkownicy, którzy zapoznają się z technologią i zauważają, że OpenSolaris daje nowe możliwości.</p>
+ <p>Społeczność tworzą różni ludzie z całgo świata, włącznie z deweloperami dodającymi nowe właściwości do systemu lub modyfikującymi technologię na potrzeby nowych aplikacji i platform; administratorzy uruchamiający technologię Solaris w centrach danych; nauczyciele i studenci badający systemy operacyjne na uniwersytetach; w końcu nowi użytkownicy, którzy zapoznają się z technologią i zauważają, że OpenSolaris daje nowe możliwości.</p>
<p>Kod źródłowy OpenSolaris już teraz wyznacza nowe standardy, ale innowacje pojawiają się wszędzie, dlatego oczekujemy Twojego zaangażowania. Nasz społeczność może zaoferować:</p>
<div style="margin: 0em; margin-left: 2em; margin-right: 2em; padding:
0em;">
@@ -16,20 +16,20 @@
<!-- About / Overview -->
<tr>
<td><a href="/os/project/cs/about/"><img src="/os/info.gif" alt="About" width="34" height="34" title="Informacje o OpenSolaris" /></a> </td>
- <td>Rozpocznij zapoznająć się z <a href="/os/about/">przeglądem projektu</a> i <a href="/os/about/roadmap/">Kierunkiem rozwoju (Roadmap)</a>.<br />(Jeśli szukasz informacji o systemie operacyjnym Solaris, <a href="http://www.sun.com/solaris">zajrzyj tutaj</a>).</td>
+ <td>Rozpocznij zapoznając się z <a href="/os/about/">przeglądem projektu</a> i <a href="/os/about/roadmap/">Kierunkiem rozwoju (Roadmap)</a>.<br />(Jeśli szukasz informacji o systemie operacyjnym Solaris, <a href="http://www.sun.com/solaris">zajrzyj tutaj</a>).</td>
</tr>
<!-- Discussions -->
<tr>
<td><a href="/os/discussions/"> <img alt="Discussions" title="Discussions" src="/images/discussions.gif" /></a> </td>
- <td>Dołącz do ożywionych <a href="/os/discussions">forów dyskusyjnych</a>, których tematyka dotyczy niemal wszystkiego. Możesz też chcieć <a href="mailto:opensolaris-announce-subscribe w opensolaris.org">zostać subskrybentem</a> listy <a href="http://www.opensolaris.org/jive/forum.jspa?forumID=76">opensolaris-announce</a>, jesli jesteś nowym członkiem. Możesz chcieć dołączyć do dyskusji na liście <a href="http://www.opensolaris.org/jive/forum.jspa?forumID=13">opensolaris-discuss</a>. Do dyspozycji jest też <a href="http://www.irchelp.org/irchelp/irctutorial.html">IRC</a> na serwerze
+ <td>Dołącz do ożywionych <a href="/os/discussions">forów dyskusyjnych</a>, których tematyka dotyczy niemal wszystkiego. Możesz też chcieć <a href="mailto:opensolaris-announce-subscribe w opensolaris.org">zostać subskrybentem</a> listy <a href="http://www.opensolaris.org/jive/forum.jspa?forumID=76">opensolaris-announce</a>, jeśli jesteś nowym członkiem. Możesz chcieć dołączyć do dyskusji na liście <a href="http://www.opensolaris.org/jive/forum.jspa?forumID=13">opensolaris-discuss</a>. Do dyspozycji jest też <a href="http://www.irchelp.org/irchelp/irctutorial.html">IRC</a> na serwerze
irc.freenode.net na kanale <a href="irc://irc.freenode.net/opensolaris">#opensolaris</a>. </td>
</tr>
<!-- Communities -->
<tr>
<td><a href="/os/communities/#portal"> <img alt="Communities" title="Communities" src="/images/communities.gif" /></a></td>
- <td>Odwiedź <a href="/os/communities/#portal">Portal Społeczności</a> aby dwoeidzieć się, jak można się przyłączyć. Zajrzyj też do <a href="/os/community/onnv/">Nevady</a>.</td>
+ <td>Odwiedź <a href="/os/communities/#portal">Portal Społeczności</a> aby dowiedzieć się, jak można się przyłączyć. Zajrzyj też do <a href="/os/community/onnv/">Nevady</a>.</td>
</tr>
<!-- Projects -->
<tr>
Modified: www/os/licencing
===================================================================
--- www/os/licencing 2007-05-07 08:14:50 UTC (rev 60)
+++ www/os/licencing 2007-05-09 22:26:19 UTC (rev 61)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h2>Licenscje</h2>
+<h2>Licencje</h2>
<div style="float: right; margin: 2em">
<div><img alt="OSI Certified" src="/os/licensing/osicertified120x100.gif" /></div>
</div>
@@ -28,7 +28,7 @@
<h3>Licencje na pliki wykonywalne</h3>
-<p>Licencja <a href="/os/licensing/opensolaris_binary_license">OpenSolaris Binary License</a> używana jest dla plików wykonywalnych, zbudowanych z zamknięteko kodu bądź z kodu obejmowane przez wiele licencji. Niektóre z tych plików dostarczane są jako ułatwienie, ale część powstała z kodu, który nie nigdy nie będzie lub nie jest jeszcze gotowy do uwolnienia jako otwarte źródła. Dla każdego z tych plików, każde archiwum tar dostępne do pobrania, zawiera kompletny tekst licencji OpenSolaris Binary Licence. Dokładniejszych iformacji proszę szukać na stronie <a href="/os/about/faq/binary_licensing_faq">OpenSolaris Binary License FAQ (najczęściej zadawane pytania odnośnie OpenSolaris Binary License</a>.</p>
+<p>Licencja <a href="/os/licensing/opensolaris_binary_license">OpenSolaris Binary License</a> używana jest dla plików wykonywalnych, zbudowanych z zamkniętego kodu bądź z kodu obejmowanego przez wiele licencji. Niektóre z tych plików dostarczane są jako ułatwienie, ale część powstała z kodu, który nigdy nie będzie lub nie jest jeszcze gotowy do uwolnienia jako otwarte źródła. Dla każdego z tych plików, każde archiwum tar dostępne do pobrania, zawiera kompletny tekst licencji OpenSolaris Binary Licence. Dokładniejszych informacji proszę szukać na stronie <a href="/os/about/faq/binary_licensing_faq">OpenSolaris Binary License FAQ (najczęściej zadawane pytania odnośnie OpenSolaris Binary License</a>.</p>
<p>Należy zwrócić uwagę, że niektóre dostępne do pobrania pliki mogą być objęte innymi licencjami. Na przykład niektóre pliki wykonywalne sterowników mogą być objęte licencją w stylu BSD, mogą też być, jako ułatwienie, umieszczone do pobrania pliki wykonywalne uzyskane ze źródeł objętych licencją <a href="/os/licensing/opensolaris_license">CDDL</a> (stąd też pliki wykonywalne objęte będą licencją CDDL).</p>
@@ -39,7 +39,7 @@
<ul>
<li>Licencja <a href="/os/licensing/opensolaris_license">CDDL</a> używana jest do licencjonowania źródeł dokumentacji udostępnianej jako część struktury pakietów z oprogramowaniem. Przykłady to pomoc online i strony man.</li>
- <li>Licencja <a href="/os/licensing/pdl">Public Documentation License (PDL) w wersji 1.01</a> jest używana dla źródeł dokumetnacji udostępnianej oddzielnie od oprogramowania, którego dotyczy. Przykłady to tradycyjne techniczne strony man. Więcej szczegółów na stronie <a href="/os/about/faq/pdl_faq">PDL FAQ (najczęściej zadawane pytania odnośnie PLD</a>.</li>
+ <li>Licencja <a href="/os/licensing/pdl">Public Documentation License (PDL) w wersji 1.01</a> jest używana dla źródeł dokumetnacji udostępnianej oddzielnie od oprogramowania, którego dotyczy. Przykłady to tradycyjne techniczne strony man. Więcej szczegółów na stronie <a href="/os/about/faq/pdl_faq">PDL FAQ (najczęściej zadawane pytania odnośnie PDL</a>.</li>
</ul>
<p>Where appropriate, third-party and open source licenses are retained and included in documentation source.</p>
Modified: www/os/participation
===================================================================
--- www/os/participation 2007-05-07 08:14:50 UTC (rev 60)
+++ www/os/participation 2007-05-09 22:26:19 UTC (rev 61)
@@ -1,22 +1,22 @@
<h2>Ulepszanie projektu OpenSolaris</h2>
-<p>Projekt OpenSolaris tylko wtedy będzie udanym projektem tylko wtedy, gdy uda się pozyskać współpracę zaangażowanej społeczności. Jest wiele sposobów udzielania się w projekcie OpenSolaris, z których najważniejsze opisane są na tej stronie. Dodatkowe obszary pojawią się w miarę dojrzewania i rozrastania się projektu.</p>
+<p>Projekt OpenSolaris tylko wtedy będzie udanym projektem, gdy uda się pozyskać współpracę zaangażowanej społeczności. Jest wiele sposobów udzielania się w projekcie OpenSolaris, z których najważniejsze opisane są na tej stronie. Dodatkowe obszary pojawią się w miarę dojrzewania i rozrastania się projektu.</p>
<a name="code"></a>
<h3>Dodawanie kodu</h3>
-<p>Pierwszym krokiem do zaangażowania się w rozwój oprogramowania w ramach projektu OpenSolaris powinno być uczestwnictwo w <a href="/os/discussions/">
- dyskusjach</a> i <a href="/os/communities/">społecznościach</a>. Kiedy już zorientujesz się, nad czym pracują inni i nabierzesz przekonania nad czym sam chcesz pracować, możesz przeszukać <a href="http://bugs.opensolaris.org/">bazę błedów</a> i znaleźć dla siebie błąd/RFE (Request For Enhancement - prośba o nową funkcjonalność), aby sprawdzić, czy ktoś nie miał już podobnego pomysły co Ty.</p>
+<p>Pierwszym krokiem do zaangażowania się w rozwój oprogramowania w ramach projektu OpenSolaris powinno być uczestnictwo w <a href="/os/discussions/">
+ dyskusjach</a> i <a href="/os/communities/">społecznościach</a>. Kiedy już zorientujesz się, nad czym pracują inni i nabierzesz przekonania nad czym sam chcesz pracować, możesz przeszukać <a href="http://bugs.opensolaris.org/">bazę błędów</a> i znaleźć dla siebie błąd/RFE (Request For Enhancement - prośba o nową funkcjonalność), aby sprawdzić, czy ktoś nie miał już podobnego pomysły co Ty.</p>
-<p>Niektóre błędy zostały zidentyfikowane przez inżynierów Solarisa. Są to małe błędy i łatwe do usunięcia, mamy nadzięję, że będą interesującym przedmiotem pracy. Aby je znaleźć, szukaj <a href="http://bugs.opensolaris.org/bugdatabase/search.do?process=1&category=&subcategory=&bugStatus=open&type=&keyword=oss-bite-size&maxResults=10&startIndex=1&sortBy=relevance">oss-bite-size</a>.
+<p>Niektóre błędy zostały zidentyfikowane przez inżynierów Solarisa. Są to małe błędy i łatwe do usunięcia, mamy nadzieję, że będą interesującym przedmiotem pracy. Aby je znaleźć, szukaj <a href="http://bugs.opensolaris.org/bugdatabase/search.do?process=1&category=&subcategory=&bugStatus=open&type=&keyword=oss-bite-size&maxResults=10&startIndex=1&sortBy=relevance">oss-bite-size</a>.
</p>
-<p>Jesli masz pomysł na nową funkcjonalność lub znalazłeś interesujący błąd, możesz nadesłać błąd/RFE używając formularza "Nadeślij Bład" na
- <a href="http://bugs.opensolaris.org/">http://bugs.opensolaris.org/</a>, dzięki czemu inni będą migli nad nim pracować. Jesli chcesz pracować nad błędem/RFE, wyślij e-mail pod adres <b>request-sponsor AT opensolaris DOT
+<p>Jeśli masz pomysł na nową funkcjonalność lub znalazłeś interesujący błąd, możesz nadesłać błąd/RFE używając formularza "Nadeślij Błąd" na
+ <a href="http://bugs.opensolaris.org/">http://bugs.opensolaris.org/</a>, dzięki czemu inni będą mogli nad nim pracować. Jesli chcesz pracować nad błędem/RFE, wyślij e-mail pod adres <b>request-sponsor AT opensolaris DOT
org</b> opisując błąd/RFE. Zostanie przypisany sponsor, który pomoże Ci przebrnąć przez początkowe stadium pracy.</p>
<p>Informacje o nadsyłaniu materiałów są dostępne w <a href="http://opensolaris.org/os/bug_reports/request_sponsor">tabeli prośba-o-sponsora</a>. Sponsorzy Suna przeglądają tę tabelę, aby zorientować się, które z prac wymagają sponsora. Dobrze jest też przejrzeć tę tabelę przed zabraniem się do pracy, aby sprawdzić, czy ktoś już nie ndaesłał poprawki.</p>
-<p>Kiedy wreszcie przychodzi do nasyłania faktycznego kodu - od członków społeczności z zewnątrz i z wewnątrz Suna - musisz przejść przez wszystkie poniższe fazy. Liczba kroków do wykonania może się różnić w zależności od wielkości i skomplikowania zmian.</p>
+<p>Kiedy wreszcie przychodzi do nadsyłania faktycznego kodu - od członków społeczności z zewnątrz i z wewnątrz Suna - musisz przejść przez wszystkie poniższe fazy. Liczba kroków do wykonania może się różnić w zależności od wielkości i skomplikowania zmian.</p>
<ul>
<li>Rozwój/Implementacja</li>
@@ -25,7 +25,7 @@
<li>Dokumentacja zmian (jeśli konieczna)</li>
</ul>
-<p>Należy zauważyć, że projekt OpenSolaris podąża śladami innych projektów open source i wymaga od swoich członków wspólnego przekazania praw autorskich do nadesłanego kodu. Sun Contributor Agreement (SCA) wytwarza między Sunem a członkiem społeczności wspólne prawa autorskie do kodu: autor kodu utrzymuje swoje prawa równoczesnie cedując je na Suna jako sponsora projektu open source. SCA dotyczy wszystkich produktów i projektów posiadanych i zarządzanych przez Suna: jednorazowe podpisanie oznacza, że można nadsyłać kod do dowolnego projektu open source sponsorowanego przez Suna. Więcej szczegółów o SCA na <a href="/os/about/sun_contributor_agreement/">stronie Sun Contributor Agreement</a>.</p>
+<p>Należy zauważyć, że projekt OpenSolaris podąża śladami innych projektów open source i wymaga od swoich członków wspólnego przekazania praw autorskich do nadesłanego kodu. Sun Contributor Agreement (SCA) wytwarza między Sunem a członkiem społeczności wspólne prawa autorskie do kodu: autor kodu utrzymuje swoje prawa równocześnie cedując je na Suna jako sponsora projektu open source. SCA dotyczy wszystkich produktów i projektów posiadanych i zarządzanych przez Suna: jednorazowe podpisanie oznacza, że można nadsyłać kod do dowolnego projektu open source sponsorowanego przez Suna. Więcej szczegółów o SCA na <a href="/os/about/sun_contributor_agreement/">stronie Sun Contributor Agreement</a>.</p>
<p>Jeśli szukasz więcej informacji, zajrzyj do dokumentu <a href="/os/community/onnv/os_dev_process/">Rozpoczęcie procesów rozwojowych (Initial Development Processes)</a>.</p>
@@ -37,7 +37,7 @@
<ul>
<li>Dołącz do dyskusji, zapisując się na listę dyskusyjną Dokumentacja OpenSolaris.</li>
-<li>Nadsyłaj komentarze do obecnie dostępnej na docs.sn.com dokumentacji Solarisa. Twój wkład ostatecznie trafi do otwartych źródeł dokumentów.</li>
+<li>Nadsyłaj komentarze do obecnie dostępnej na docs.sun.com dokumentacji Solarisa. Twój wkład ostatecznie trafi do otwartych źródeł dokumentów.</li>
<li>Możesz też pracować jako ekspert w wybranej dziedzine, wspomagając autorów Solarisa, dokumentujących obecny stam systemu, poprawki bezpieczeństwa i nową funkcjonalność, którą nadsyłasz do projektu OpenSolaris.</li>
</ul>
Więcej informacji o liście g11n-pl-discuss