[g11n-pl-discuss] [SVN Update] r126 - in trunk: . portal

[svnupdates w opensolaris.org.pl]

Author: trochej
Date: 2007-05-16 13:20:52 +0200 (Wed, 16 May 2007)
New Revision: 126

Modified:
   trunk/ROADMAP
   trunk/portal/projects.txt
Log:
?\197?\154limak, ?\197?\155limak, podaj fajk?\196?\153.


Modified: trunk/ROADMAP
===================================================================
--- trunk/ROADMAP	2007-05-16 11:04:12 UTC (rev 125)
+++ trunk/ROADMAP	2007-05-16 11:20:52 UTC (rev 126)
@@ -28,9 +28,9 @@
 trochej    trochej     [y]	[X] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/forums/				forums.txt
 trochej    trochej     [y]	[X] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/participation/			participation.txt
 trochej    trochej     [n]	[X] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/communities/			communities.txt
+-----------------
+Strony poniżej są linkowe z innych projektów bądź communities i nie możemy ich edytować. Tłumaczenie na razie jest zbędne.
 trochej                [n]	[ ] http://www.opensolaris.org/os/project/pl/projects/				projects.txt
------------------
-Strony poniżej są linkowe z innych prjektów bądź communities i nie możemy ich edytować.
 	   trochej     [n]	[\] http://www.opensolaris.org/os/downloads/devpro/				downloads_devpro.txt
 	   trochej     [n]	[\] http://www.opensolaris.org/os/downloads/docs/				downloads_docs.txt		
 	   trochej     [n]	[\] http://www.opensolaris.org/os/downloads/install/				downloads_install.txt

Modified: trunk/portal/projects.txt
===================================================================
--- trunk/portal/projects.txt	2007-05-16 11:04:12 UTC (rev 125)
+++ trunk/portal/projects.txt	2007-05-16 11:20:52 UTC (rev 126)
@@ -1,24 +1,15 @@
-<h2>OpenSolaris Projects</h2>
+<h2>Projekty OpenSolarisa</h2>
 
 <p>
-OpenSolaris projects are collaborative efforts that produce objects such
-as code changes, documents, graphics, or collaboratively authored
-products. Projects will have code repositories and committers and can
-live within a <a href="/os/communities/">community</a> or independently.
+Projekty OpenSolarisa to zbiorowe przedsięwzięcia tworzące zmiany w kodzie, dokumentację, grafikę lub produkty stworzone przez grupę. Projekty będą miały repozytoria kodu a współautorzy mogą być członkami <a href="/os/communities/">społeczności</a>, bądź pracować niezależnie.
 </p>
 
 <p>
-The process for <b>requesting a new project</b> requires that a community
-member write a proposal to the <code>opensolaris-discuss</code> list and
-at least one other community member agree with the proposal. If the
-proposal doesn't garner a seconder within 30 days, it will be considered
-void. The process is intentionally lightweight because we expect that
-the bulk of new collaborative efforts will be projects with many growing
-into full communities comprised of one or more projects.
+Aby <b>poprosić o stworzenie nowego projektu</b> członek społeczności musi wysłać propozycję na listę <code>opensolaris-discuss</code> i przynajmniej jeden członek społeczności musi się z tą propozycją zgodzić. Jeśli propozycja nie zyska popracia w ciągu 30 dni, zostanie uznana za nieważną. Proces został umyślnie zaprojektowany tak prosto, ponieważ spodziewamy się, że większość nowych zbiorowych przedsięwzięć powstanie z projektów, które urosną do prawdziwych społeczności składających się z jednego lub więcej projektów.
 </p>
 
 <p>
-Once a project is approved, please see the <a href="/os/projects/posting_instr">posting instructions</a> for information about posting binaries and/or source on opensolaris.org.
+Kiedy projekt zostanie zaaprobowany, należy zapoznać się z <a href="/os/projects/posting_instr">instrukcją nadsyłania materiałów</a>, gdzie są informacje i nadsyłaniu binariów i/lub kodu źródłowego do.
 </p>
 
 <!--
@@ -35,14 +26,14 @@
             	
              		<dt>
 
-                        <a href="/os/project/adsl/">ADSL Modem Enhancement</a>
+                        <a href="/os/project/adsl/">Rozszerzenia modemu ADSL</a>
                     </dt>
                     <dd>
-                        This project aims to deliver some modules and a config tool to support ADSL modem on opensolaris.
+                        Projekt ten ma na celu stworzenie modułów i narzędzia konfiguracyjnego do obsługi modelu ADSL w OpenSolarisie.
                     </dd>
                 
              		<dt>
-                        <a href="/os/project/bluetooth/">Bluetooth Stack &#38; Drivers</a>
+                        <a href="/os/project/bluetooth/">Stos sterowników Bluetooth Stack &#38; Drivers</a>
 
                     </dt>
                     <dd>