[g11n-pl-discuss] [SVN Update] r144 - trunk/docs/ZFSADMIN

[svnupdates w opensolaris.org.pl]

Author: dosiu
Date: 2007-05-18 21:20:56 +0200 (Fri, 18 May 2007)
New Revision: 144

Modified:
   trunk/docs/ZFSADMIN/chapter-1.xml
Log:
Kolejne kilka akapitow. W tym tysiacleciu skoncze. Jajajekokoczambo, jajaje!


Modified: trunk/docs/ZFSADMIN/chapter-1.xml
===================================================================
--- trunk/docs/ZFSADMIN/chapter-1.xml	2007-05-18 12:12:30 UTC (rev 143)
+++ trunk/docs/ZFSADMIN/chapter-1.xml	2007-05-18 19:20:56 UTC (rev 144)
@@ -54,7 +54,7 @@
 </listitem>
 <listitem>
 <para>
-<olink targetdoc="" remap="internal" targetptr="gcitn">Odzyskiwanie zniszczonych "Storage Pools"</olink>
+<olink targetdoc="" remap="internal" targetptr="gcitn">Odzyskiwanie zniszczonych puli</olink>
 </para>
 </listitem>
 <listitem>
@@ -112,22 +112,23 @@
 </olink>.</para>
 </sect2>
 <sect2 xml:id="gciui">
-<title>ZFS Backup and Restore Commands are Renamed</title>
+<title>Komendy ZFS-a do backupu i odtwarzania systemu plików mają zmienioną nazwę</title>
 <para>
-<emphasis role="strong">OpenSolaris, build 38:</emphasis> In this Solaris release,
-the <command>zfs backup</command> and <command>zfs restore</command> commands
-are renamed to <command>zfs send</command> and <command>zfs receive</command> to
-more accurately describe their function. The function of these commands is
-to save and restore ZFS data stream representations.</para>
-<para>For more information about these commands, see <olink targetdoc="" remap="internal" targetptr="gbchx">Saving and Restoring ZFS Data</olink>.</para>
+<emphasis role="strong">OpenSolaris, build 38:</emphasis> W tym wydaniu Solarisa
+polecenia <command>zfs backup</command> oraz <command>zfs restore</command>, zostały
+przemianowane na <command>zfs send</command> i <command>zfs receive</command>, żeby
+bardziej precyzyjnie opisywały swoją funkcję. Rolą tych poleceń jest zapis
+i odtworzenie strumienia danych ZFS-a.</para>
+<para>W celu uzyskania większej ilości informacji o tych poleceniach, zobacz
+<olink targetdoc="" remap="internal" targetptr="gbchx">Saving and Restoring ZFS Data</olink>.</para>
 </sect2>
 <sect2 xml:id="gcitn">
-<title>Recovering Destroyed Storage Pools</title>
+<title>Odzyskiwanie zniszczonych puli</title>
 <para>
-<emphasis role="strong">OpenSolaris, build 37:</emphasis> This release includes the <command>zpool import</command> <option>
-D</option> command, which enables you to recover
-pools that were previously destroyed with the <command>zpool destroy</command> command.</para>
-<para>For more information, see <olink targetdoc="" remap="internal" targetptr="gcfhw">Recovering Destroyed ZFS Storage Pools</olink>.</para>
+<emphasis role="strong">OpenSolaris, build 37:</emphasis> To wydanie wprowadziło polecenie <command>zpool import</command> <option>
+D</option>, które umożliwia odtworzenie puli,
+które zostały wcześniej zniszczone przez <command>zpool destroy</command>.</para>
+<para>W celu uzyskanie większej ilości informacji, zobacz <olink targetdoc="" remap="internal" targetptr="gcfhw">Recovering Destroyed ZFS Storage Pools</olink>.</para>
 </sect2>
 <sect2 xml:id="gcfhy">
 <title>ZFS is Integrated With Fault Manager</title>