[g11n-pl-discuss] [SVN Update] r166 - trunk/portal

[svnupdates w opensolaris.org.pl]

Author: trochej
Date: 2007-05-28 08:46:26 +0200 (Mon, 28 May 2007)
New Revision: 166

Modified:
   trunk/portal/index.txt
Log:
Zrobi?\197?\130em tego bara po prawej.


Modified: trunk/portal/index.txt
===================================================================
--- trunk/portal/index.txt	2007-05-26 19:49:30 UTC (rev 165)
+++ trunk/portal/index.txt	2007-05-28 06:46:26 UTC (rev 166)
@@ -156,40 +156,36 @@
 <td id="rightbar">
 <!-- Ad # 1 -->
 <div class="ad_highlight">
-<div class="adtitle">OpenSolaris Starter Kit</div>
-<div class="adbody">The free (no shipping or handling fees) Starter Kit includes three OpenSolaris distributions and 
-step-by-step instructions on how to install and boot.<br><a 
-href="http://www.opensolaris.org/kits/">&nbsp;&raquo;&nbsp;Request a DVD</a><br>
-<a href="http://www.opensolaris.org/os/project/starterkit/order_status/">&nbsp;&raquo;&nbsp;Order Status</a></div>
+<div class="adtitle">Zestaw Startowy OpenSolaris</div>
+<div class="adbody">Darmowy (żadnych opłat manipulacyjnych i kosztów wysyłki) Zestaw Startowy zawiera trzy dystrybucje OpenSolarisa oraz instrukcje krok po koru dotyczące instalacji i uruchomienia.<br><a 
+href="http://www.opensolaris.org/kits/">&nbsp;&raquo;&nbsp;Zamów DVD</a><br>
+<a href="http://www.opensolaris.org/os/project/starterkit/order_status/">&nbsp;&raquo;&nbsp;Stan zamówienia</a></div>
 </div>
 
 <!-- Ad # 2 -->
 <div class="ad">
 
-<div class="adtitle">OpenSolaris Day</div>
-<div class="adbody">Learn how to build and deploy OpenSolaris.<br>
-<a href="http://opensolaris.org/os/community/marketing/events/techdays/abstracts/">&nbsp;&raquo;&nbsp;View 
-Abstracts</a><br>
+<div class="adtitle">Dzień OpenSolarisa</div>
+<div class="adbody">Dowiedz się, jak zbudować i zainstalować OpenSolarisa.<br>
+<a href="http://opensolaris.org/os/community/marketing/events/techdays/abstracts/">&nbsp;&raquo;&nbsp;Przejrzyj streszczenia</a><br>
 <a href="http://developers.sun.com/events/techdays/2007/US_WAS.jsp">Washington DC (Jun 6)</a><br></div>
 </div>
 
 <!-- Ad # 3 -->
 <div class="ad">
 <div class="adtitle">Squawk</div>
-<div class="adbody"><img src="/os/irc2.png" />Chat in English or en
-Espa&ntilde;ol using <a
-href="http://www.irchelp.org/irchelp/irctutorial.html">IRC</a> at
-irc.freenode.net: <a
-href="chat"><strong>#opensolaris</strong> and <strong>#opensolaris-es</strong></a></div>
+<div class="adbody"><img src="/os/irc2.png" />Rozmawiaj po angielsku lub po polsku na <a
+href="http://www.irchelp.org/irchelp/irctutorial.html">IRC</a> (serwer irc.freenode.net): <a
+href="chat"><strong>#opensolaris</strong> i <strong>#opensolaris-pl</strong></a></div>
 
 </div>
 
 <!-- Ad # 4 -->
 <div class="ad">
-<div class="adtitle">Buttons and Banners</div>
+<div class="adtitle">Przyciski i banery</div>
 <div class="adbody"><div style="text-align: center; margin-top: 1em;"> <a href="/os/about/buttons/"><img 
 src="about/buttons/get_os_ribbon_03.gif"  alt="OpenSolaris Fan Buttons" width="80" height="15" border="0" 
-title="OpenSolaris Fan Buttons" /></a></div>Get cool buttons and ribbons for your blog or website!</div>
+title="OpenSolaris Fan Buttons" /></a></div>Fajne przyciski i banery do użycia w blogu i na stronie domowej!</div>
 </div>
 </td>
 </tr>