[i18n-discuss] Web site - who is responsible for localisation?

[Ales Cernosek]

Hi,

yes, each l10n group is responsible for translating a particular language.

If you want to change any string, you need to go to CTI tool and choose 
project: 'OS.org-Registration page'. Before doing any change, I suggest 
to contact a leader of the l10n group in order to inform him/her about 
such change. List of l10n groups & leaders: 
http://www.opensolaris.org/os/community/int_localization/community_structure/

[removing cti alias, because it is about CTI tool-related, not 
project-specific issues]

Regards,
Ales



Alan Burlison wrote:
> Andrew Kolchoogin wrote:
>
>>     According to site guidelines it is not completely clear who is 
>> responsible
>> for managing localised content on website -- Website community or any 
>> of national/country
>> communities?
>>
>>     Question is raised because some of very unclear and unusual 
>> translations found
>> on auth.opensolaris.org: I've spent quite a bit of time to understand 
>> what does one
>> mean when wrote ssh keys guide. :)
>
> The community group responsible for the translation is the I18N group, 
> I've cc'd this reply to them as they will be the best people to help you.
>
> The translations are done using the CTI tool, 
> https://cti.sunvirtuallab.com/community/  The Auth reanslations can be 
> found under the 'OS.org-Registration page' link.  If you'd like to 
> help fix up the translations, I'm sure your help would be welcome :-)
>