[i18n-discuss] [docs-discuss] Translating documents to catalan language

[Young Pintaske]

Hi Robert,

System Admin Guide is authored in Confluence Wiki, and we're working on 
a translation process that will help us handle this new format. That's 
why we haven't started translation of this document. It's difficult for 
us to provide XLZ files for this.

Would you be open to translate one of the four docs that you originally 
mentioned?

* Getting Started With OpenSolaris 2009.06
* OpenSolaris 2009.06 Managing Boot Environments
* Release Notes for the SPARC: OpenSolaris 2009.06 Release
* What's New for OpenSolaris 2009.06

For instance, What's New or Release Notes (we have two; one for x86 and 
one for sparc) would be a good one to start. If you have other 
preference, please let me know. If it's translated to a different 
language  based on this page: 
http://wiki.genunix.org/wiki/index.php/OpenSolaris_I18n_&_L10n_Community_SketchPad/trans_status/ 
, I can probably set up translatable files for you and you can start 
translation.


best regards,
Young




Robert Antoni Buj Gelonch wrote:
> Hi Young,
>
> Ok. Thanks a lot.
>
> Regards,
>
> Robert
>
>
> On Wed, Jul 15, 2009 at 9:35 PM, Young Pintaske<Young.J.Song at sun.com> wrote:
>   
>> Hi Robert,
>>
>> If you're okay, I'd like to move this email thread and continue discussion
>> in the i18n-discuss  alias (copied) where translation topics are usually
>> discussed. For instance, the authors of the doc you're reading to start
>> translation are subscribed to that alias. It's great that you want to
>> translate the docs into Catalan language. Please give me some time, and we
>> (I18n community) will help you get set up for translation soon.
>>
>>
>> best regards,
>> Young
>>