From Teresa.Giacomini at Sun.COM  Tue Oct  3 11:08:20 2006
From: Teresa.Giacomini at Sun.COM (Teresa Giacomini)
Date: Tue, 03 Oct 2006 11:08:20 -0700
Subject: [osol-mktg] Translation for Enthusiast
Message-ID: <4522A714.9090702@Sun.COM>

Hi,

We are trying to design a tshirt for the OpenSolaris World Tour that 
would have the list of cities and dates on the back, and the word 
'enthusiast' in all of the languages spoken in the cities the tour is 
going to on the front...over the code and in <> like the regular 
<enthusiast> shirt. Trouble is, we are not sure if we have the right 
word in all of the languages. Here's what we have gathered so far. Can 
you all take a peek and let us know if it looks good? And, if you know 
of any other translations that would be great too.

Seattle - English - enthusiast
Shanghai - Chinese - see site http://www.opensolaris.org/os/about/buttons/
Beijing - Chinese - see site http://www.opensolaris.org/os/about/buttons/
Buenos Aires - Spanish - entusiasta
Seoul - Korean - ???
Prague - Czech - nad?enec
London - English - enthusiast
Paris - French - see site http://www.opensolaris.org/os/about/buttons/
St. Petersburg - Russian - ?????????
Atlanta - English - enthusiast
Sao Paolo - Brazilian Portuguese - entusiasta
Mexico City - Spanish - entusiasta
Kuala Lumpur - Malay
Hyderabad - English - enthusiast

Thanks so much for your help,
Teresa





From young.j.song at sun.com  Tue Oct  3 16:37:31 2006
From: young.j.song at sun.com (Young Joo Pintaske)
Date: Tue, 03 Oct 2006 16:37:31 PDT
Subject: [osol-mktg] Re: Translation for Enthusiast
In-Reply-To: <4522A714.9090702@Sun.COM>
Message-ID: <13558459.1159918681664.JavaMail.Twebapp@oss-app1>

Hi Teresa, 

Is there a pointer to the schedule and the venues of this World Tour? I forwarded your email to i18n-discuss, and got those questions from a few people.


Thanks,
Young
 
 
This message posted from opensolaris.org


From Sara.Dornsife at Sun.COM  Tue Oct  3 18:02:04 2006
From: Sara.Dornsife at Sun.COM (Sara Dornsife)
Date: Tue, 03 Oct 2006 20:02:04 -0500
Subject: [osol-mktg] Re: Translation for Enthusiast
In-Reply-To: <13558459.1159918681664.JavaMail.Twebapp@oss-app1>
References: <13558459.1159918681664.JavaMail.Twebapp@oss-app1>
Message-ID: <25FB8E4E-81F0-4256-840E-E4A4B1002194@sun.com>

Young,
This is the list Teresa sent to me earlier for the back of the shirt.

Seattle, Washington, USA - September 6, 2006
Shanghai, China - September 22, 2006
Beijing, China - September 29, 2006
Buenos Aires, Argentina - October 23, 2006
Seoul, Korea - November 8, 2006
Prague, Czech Republic - November 14, 2006
Atlanta, Georgia, USA - January 16, 2007
Hyderabad, India - February 21, 2007
Kuala Lumpur, Malaysia - March 6, 2007
London, UK - March 16, 2007
Paris, France - March 19, 2007
St. Petersburg, Russia - April 10, 2007
Sao Paolo, Brazil - April 17, 2007
Mexico City, Mexico - May 16, 2007

On Oct 3, 2006, at 6:37 PM, Young Joo Pintaske wrote:

> Hi Teresa,
>
> Is there a pointer to the schedule and the venues of this World  
> Tour? I forwarded your email to i18n-discuss, and got those  
> questions from a few people.
>
>
> Thanks,
> Young
>
>
> This message posted from opensolaris.org
> _______________________________________________
> opensolaris-mktg mailing list
> opensolaris-mktg at opensolaris.org



From Young.J.Song at Sun.COM  Wed Oct  4 10:33:07 2006
From: Young.J.Song at Sun.COM (Young Joo Pintaske)
Date: Wed, 04 Oct 2006 10:33:07 -0700
Subject: [osol-mktg] Re: Translation for Enthusiast
In-Reply-To: <25FB8E4E-81F0-4256-840E-E4A4B1002194@sun.com>
References: <13558459.1159918681664.JavaMail.Twebapp@oss-app1>
	<25FB8E4E-81F0-4256-840E-E4A4B1002194@sun.com>
Message-ID: <4523F053.3010605@Sun.COM>

Thank you!

By the way, I have the Malay translation of the enthusiast:

ghairah


regards,
Young



Sara Dornsife wrote On 2006? 10? 03? ?? 06:02,:

> Young,
> This is the list Teresa sent to me earlier for the back of the shirt.
>
> Seattle, Washington, USA - September 6, 2006
> Shanghai, China - September 22, 2006
> Beijing, China - September 29, 2006
> Buenos Aires, Argentina - October 23, 2006
> Seoul, Korea - November 8, 2006
> Prague, Czech Republic - November 14, 2006
> Atlanta, Georgia, USA - January 16, 2007
> Hyderabad, India - February 21, 2007
> Kuala Lumpur, Malaysia - March 6, 2007
> London, UK - March 16, 2007
> Paris, France - March 19, 2007
> St. Petersburg, Russia - April 10, 2007
> Sao Paolo, Brazil - April 17, 2007
> Mexico City, Mexico - May 16, 2007



From young.j.song at sun.com  Wed Oct  4 10:59:04 2006
From: young.j.song at sun.com (Young Joo Pintaske)
Date: Wed, 04 Oct 2006 10:59:04 PDT
Subject: [osol-mktg] Re: Translation for Enthusiast
In-Reply-To: <4522A714.9090702@Sun.COM>
Message-ID: <3078573.1159984775052.JavaMail.Twebapp@oss-app1>

Hi,

I discussed the proposed Korean translation with a few i18n Korean community members and colleagues here. We recommend to use the following instead:

???

We thought the original translation carries slightly negative connotation.

regards,
Young


 
> Seattle - English - enthusiast
> Shanghai - Chinese - see site
> http://www.opensolaris.org/os/about/buttons/
> Beijing - Chinese - see site
> http://www.opensolaris.org/os/about/buttons/
> Buenos Aires - Spanish - entusiasta
> Seoul - Korean - ???
> Prague - Czech - nad?enec
> London - English - enthusiast
> Paris - French - see site
> http://www.opensolaris.org/os/about/buttons/
> St. Petersburg - Russian - ?????????
> Atlanta - English - enthusiast
> Sao Paolo - Brazilian Portuguese - entusiasta
> Mexico City - Spanish - entusiasta
> Kuala Lumpur - Malay
> Hyderabad - English - enthusiast
> 
> Thanks so much for your help,
> Teresa
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> opensolaris-mktg mailing list
> opensolaris-mktg at opensolaris.org
>
 
 
This message posted from opensolaris.org


From Sara.Dornsife at Sun.COM  Wed Oct  4 11:16:20 2006
From: Sara.Dornsife at Sun.COM (Sara Dornsife)
Date: Wed, 04 Oct 2006 13:16:20 -0500
Subject: [osol-mktg] Re: Translation for Enthusiast
In-Reply-To: <3078573.1159984775052.JavaMail.Twebapp@oss-app1>
References: <3078573.1159984775052.JavaMail.Twebapp@oss-app1>
Message-ID: <709D28CD-8576-4DCB-AFAE-655A08A0CFE4@sun.com>

Thanks

On Oct 4, 2006, at 12:59 PM, Young Joo Pintaske wrote:

> Hi,
>
> I discussed the proposed Korean translation with a few i18n Korean  
> community members and colleagues here. We recommend to use the  
> following instead:
>
> ???
>
> We thought the original translation carries slightly negative  
> connotation.
>
> regards,
> Young
>
>
>
>> Seattle - English - enthusiast
>> Shanghai - Chinese - see site
>> http://www.opensolaris.org/os/about/buttons/
>> Beijing - Chinese - see site
>> http://www.opensolaris.org/os/about/buttons/
>> Buenos Aires - Spanish - entusiasta
>> Seoul - Korean - ???
>> Prague - Czech - nad?enec
>> London - English - enthusiast
>> Paris - French - see site
>> http://www.opensolaris.org/os/about/buttons/
>> St. Petersburg - Russian - ?????????
>> Atlanta - English - enthusiast
>> Sao Paolo - Brazilian Portuguese - entusiasta
>> Mexico City - Spanish - entusiasta
>> Kuala Lumpur - Malay
>> Hyderabad - English - enthusiast
>>
>> Thanks so much for your help,
>> Teresa
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> opensolaris-mktg mailing list
>> opensolaris-mktg at opensolaris.org
>>
>
>
> This message posted from opensolaris.org
> _______________________________________________
> opensolaris-mktg mailing list
> opensolaris-mktg at opensolaris.org



From Sara.Dornsife at Sun.COM  Wed Oct  4 19:25:28 2006
From: Sara.Dornsife at Sun.COM (Sara Dornsife)
Date: Wed, 04 Oct 2006 21:25:28 -0500
Subject: [osol-mktg] Re: Translation for Enthusiast
In-Reply-To: <3078573.1159984775052.JavaMail.Twebapp@oss-app1>
References: <3078573.1159984775052.JavaMail.Twebapp@oss-app1>
Message-ID: <348A21B6-BC47-4638-9BB1-423FB084306F@sun.com>

This is the one I sent in. I hope it's right. :)
The design is being worked on.
Sara


On Oct 4, 2006, at 12:59 PM, Young Joo Pintaske wrote:

> Hi,
>
> I discussed the proposed Korean translation with a few i18n Korean  
> community members and colleagues here. We recommend to use the  
> following instead:
>
> ???
>
> We thought the original translation carries slightly negative  
> connotation.
>
> regards,
> Young
>
>
>
>> Seattle - English - enthusiast
>> Shanghai - Chinese - see site
>> http://www.opensolaris.org/os/about/buttons/
>> Beijing - Chinese - see site
>> http://www.opensolaris.org/os/about/buttons/
>> Buenos Aires - Spanish - entusiasta
>> Seoul - Korean - ???
>> Prague - Czech - nad?enec
>> London - English - enthusiast
>> Paris - French - see site
>> http://www.opensolaris.org/os/about/buttons/
>> St. Petersburg - Russian - ?????????
>> Atlanta - English - enthusiast
>> Sao Paolo - Brazilian Portuguese - entusiasta
>> Mexico City - Spanish - entusiasta
>> Kuala Lumpur - Malay
>> Hyderabad - English - enthusiast
>>
>> Thanks so much for your help,
>> Teresa
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> opensolaris-mktg mailing list
>> opensolaris-mktg at opensolaris.org
>>
>
>
> This message posted from opensolaris.org
> _______________________________________________
> opensolaris-mktg mailing list
> opensolaris-mktg at opensolaris.org



From Patrick.Finch at Sun.COM  Fri Oct  6 05:16:01 2006
From: Patrick.Finch at Sun.COM (patrick finch)
Date: Fri, 06 Oct 2006 13:16:01 +0100
Subject: [osol-mktg] Updated community metrics
In-Reply-To: <450ABC53.3080805@sun.com>
References: <450ABC53.3080805@sun.com>
Message-ID: <45264901.2070908@sun.com>

All,

I updated the metrics here:

http://www.opensolaris.org/os/community/marketing/metrics/latest/


Note - strong uptick in community registrations in September (week on 
week), making it the briskest month since June 2005.


Patrick



From rlhamil at smart.net  Tue Oct 10 08:13:31 2006
From: rlhamil at smart.net (Richard L. Hamilton)
Date: Tue, 10 Oct 2006 08:13:31 PDT
Subject: [osol-mktg] Re:  Re: adding code to Google's Code Search engine
Message-ID: <7585977.1160493241176.JavaMail.Twebapp@oss-app1>

> Hi,
> 
> I don't believe that it is possible to construct a
> report that goes from 
> search term to site section.  I will look into it
> further, but I cannot 
> figure it out at the moment.

No need on my account; what you posted is interesting though.
sd (SCSI disk/CD-ROM) driver, some vfs/vnode and filesystem
related files (although not specifically zfs), tcp and ip modules,
etc at the top of the list.  Now that I think of it, if it were me,
I might start looking there too, i.e. at infrastructure stuff rather
than the glamor items (although the TCP/IP redesign did get some
attention awhile back).  But I'm realizing that reading much in the
way of motivation into records of what people look at (and even
where they clicked on the link from) is difficult and probably a
waste of time.


> What I could do it produce a report that shows the
> next page from the 
> OpenGrok search page, which is attached.  This covers
> the last 6 months. 
> I realise that this is not what you were looking
>  for, but I hope it 
> oes offer some insight into what code people are
> looking at.
> 
> Of course, it is possible to produce a report showing
> all the search 
> terms that hit OpenSolaris.org, if that's of
> interest.

What I'd find most of interest is an answer to
what people want when they click on a link somewhere else
to come to opensolaris.org.  It strikes me that looking at
code may be quite different from looking at general
information, but I don't see what can be done with that.
Perhaps if the site had a feedback link on every page (or
at least everything other than the "raw" source file pages);
something that also asks a couple of questions from B5: "what do you want?"
"why are you here?".  Even something like Google's ranking can capture the
choices people make, but it can say little about motivations and
expectations; perhaps only direct questions can solicit those answers.
 
 
This message posted from opensolaris.org


From Patrick.Finch at Sun.COM  Tue Oct 10 13:06:37 2006
From: Patrick.Finch at Sun.COM (patrick finch)
Date: Tue, 10 Oct 2006 22:06:37 +0200
Subject: [osol-mktg] Re:  Re: adding code to Google's Code Search engine
In-Reply-To: <7585977.1160493241176.JavaMail.Twebapp@oss-app1>
References: <7585977.1160493241176.JavaMail.Twebapp@oss-app1>
Message-ID: <452BFD4D.1030909@sun.com>

 > I'm realizing that reading much in the
 > way of motivation into records of what people look at (and even
 > where they clicked on the link from) is difficult and probably a
 > waste of time.

Don't tell Yahoo and Google :)
Glad I could help, let me know if there is anything else that may be of 
interest and I'll see what I can do.



Patrick


Richard L. Hamilton wrote:
>> Hi,
>>
>> I don't believe that it is possible to construct a
>> report that goes from 
>> search term to site section.  I will look into it
>> further, but I cannot 
>> figure it out at the moment.
> 
> No need on my account; what you posted is interesting though.
> sd (SCSI disk/CD-ROM) driver, some vfs/vnode and filesystem
> related files (although not specifically zfs), tcp and ip modules,
> etc at the top of the list.  Now that I think of it, if it were me,
> I might start looking there too, i.e. at infrastructure stuff rather
> than the glamor items (although the TCP/IP redesign did get some
> attention awhile back).  But I'm realizing that reading much in the
> way of motivation into records of what people look at (and even
> where they clicked on the link from) is difficult and probably a
> waste of time.
> 
> 
>> What I could do it produce a report that shows the
>> next page from the 
>> OpenGrok search page, which is attached.  This covers
>> the last 6 months. 
>> I realise that this is not what you were looking
>>  for, but I hope it 
>> oes offer some insight into what code people are
>> looking at.
>>
>> Of course, it is possible to produce a report showing
>> all the search 
>> terms that hit OpenSolaris.org, if that's of
>> interest.
> 
> What I'd find most of interest is an answer to
> what people want when they click on a link somewhere else
> to come to opensolaris.org.  It strikes me that looking at
> code may be quite different from looking at general
> information, but I don't see what can be done with that.
> Perhaps if the site had a feedback link on every page (or
> at least everything other than the "raw" source file pages);
> something that also asks a couple of questions from B5: "what do you want?"
> "why are you here?".  Even something like Google's ranking can capture the
> choices people make, but it can say little about motivations and
> expectations; perhaps only direct questions can solicit those answers.
>  
>  
> This message posted from opensolaris.org
> _______________________________________________
> opensolaris-mktg mailing list
> opensolaris-mktg at opensolaris.org


From wp at HawaiiLinux.us  Tue Oct 24 19:54:06 2006
From: wp at HawaiiLinux.us (W. Wayne Liauh)
Date: Tue, 24 Oct 2006 19:54:06 PDT
Subject: [osol-mktg] Re: newbe-where can I obtain a media kit
Message-ID: <32182025.1161744876521.JavaMail.Twebapp@oss-app2>

Have you thought about authorizing third party CD vendors such as OSDisc.com to sell the starter kit at a nominal cost?  E.g., you can purchase a SuSE 10.1 DVD at $7.95 + $2.95 S&H:

http://www.osdisc.com/cgi-bin/mycart.cgi?action=update

Over $20, shipping is free.

I am sure you are aware that this practice is very popular in the Linux world & it does save a lot of hassle.
 
 
This message posted from opensolaris.org