[ug-gosug] Deutsches OpenSolaris Portal, wer hilft beim Uebersetzen ?

[Dirk Wetter]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: RIPEMD160

Moin Wolfgang,

On 01.08.2007 15:11, Wolfgang Stief wrote:
> Servus Dirk!
> 
> On 2007-08-01 14:45 +0200, Dirk Wetter wrote:
>> Hatte mich letztens an die FAQ gemacht. Schicke es Dir gleich per pm zu.
> 
> Welche Teile der FAQ?

Nur die Hauptseite (http://de.opensolaris.org/faq/ inklusive Anpassung
des entsprechenden Teils in dem linken Menü.

> Dann kann ich mir das naemlich heute abend evtl. sparen mit der
> Durchsicht und warte auf den zweiten Durchgang, wenn die ersten
> Aenderungen auf der Webseite stehen.
> 
>>> Wer Lust hat mitzuhelfen schickt bitte einen kurzen Reply mit einem
>>> Vermerk welche Seite (oder Seiten :-) er durchsehen möchte (s. unten).
> 
> Es wuerde ziemlich sicher doppelte Arbeit vermeiden helfen, wenn jeder,
> der sich einen Teil holt zum drueberschauen, das hier im Thread kurz
> ankuendigt. Christof muesste dann jeweils nur ankuendigen, welche Teile
> er aktualisiert hat, damit der naechste drueberschauen kann.
>
> My $0.02.

Da hast Du sicherlich Recht. Da steht aber noch meine Frage im Raum,
ob die von Christof vorgeschlagene Verfahrensweise die Beste ist. Das
sollte geklärt werden, bevor jeder sein Scherflein dazu beiträgt.

Um es zusammenzufassen und zu ergänzen:

- - Auf's Encoding einigen
- - en -> de als lang
- - DOCTYPE?

UNd: Die Abstimmung der Arbeiten an der der linken Seite und der Fussleiste
muss gemacht werden. Die ist in jedem Dokument, aber es sollte sicherlich
nicht jeder ändern.

Sonst kann ja jeder gerne meine Probleme versuchen nachzuvollziehen,
vielleicht kommt jemand anders zu einem besseren Ergebnis.


VG,
	Dirk


- --
Dr. Dirk Wetter, GUUG e.V.                 http://www.guug.de
OpenSolaris Developer Conference           http://www.osdevcon.org
GUUG Hamburg				   http://www.guug.de/lokal/hamburg

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEAREDAAYFAkawikwACgkQyWc02BG3xi91kgCgnpe6tykZO6XMbilk/NokbexN
1mQAnjuA/aPg7uREpzALZ2LCFQ5Gh/QH
=DyNQ
-----END PGP SIGNATURE-----