[ug-gosug] Deutsches OpenSolaris Portal, wer hilft beim Uebersetzen ?

[Detlef Drewanz]

Hi,
ich wollte

 >  > http://de.opensolaris.org/licensing/
 >  > http://de.opensolaris.org/participation/
 >  > http://de.opensolaris.org/downloads/
 >  > http://de.opensolaris.org/links/

uebernehmen, wuerde aber erst ab Ende August/Anfang September dazu kommen.

Damit wir uns nicht in Formdiskussionen verlieren schlage ich zum Verfahren vor, dass es 
einen gibt, der schreibt damit die Form immer stimmt und einheitlich ist. Wir anderen 
kuemmern uns um den Inhalt.

Bzgl. http://de.opensolaris.org/links/ wuerde ich gerne auch direkt deutsche wichtige 
Seiten ueber Solaris auffuehren. Also wer hier Zusaetze hat ...

Gruss
Detlef

On 08/01/07 15:27, Dirk Wetter wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: RIPEMD160
> 
> Moin Wolfgang,
> 
> On 01.08.2007 15:11, Wolfgang Stief wrote:
> 
>>Servus Dirk!
>>
>>On 2007-08-01 14:45 +0200, Dirk Wetter wrote:
>>
>>>Hatte mich letztens an die FAQ gemacht. Schicke es Dir gleich per pm zu.
>>
>>Welche Teile der FAQ?
> 
> 
> Nur die Hauptseite (http://de.opensolaris.org/faq/ inklusive Anpassung
> des entsprechenden Teils in dem linken Menü.
> 
> 
>>Dann kann ich mir das naemlich heute abend evtl. sparen mit der
>>Durchsicht und warte auf den zweiten Durchgang, wenn die ersten
>>Aenderungen auf der Webseite stehen.
>>
>>
>>>>Wer Lust hat mitzuhelfen schickt bitte einen kurzen Reply mit einem
>>>>Vermerk welche Seite (oder Seiten :-) er durchsehen möchte (s. unten).
>>
>>Es wuerde ziemlich sicher doppelte Arbeit vermeiden helfen, wenn jeder,
>>der sich einen Teil holt zum drueberschauen, das hier im Thread kurz
>>ankuendigt. Christof muesste dann jeweils nur ankuendigen, welche Teile
>>er aktualisiert hat, damit der naechste drueberschauen kann.
>>
>>My $0.02.
> 
> 
> Da hast Du sicherlich Recht. Da steht aber noch meine Frage im Raum,
> ob die von Christof vorgeschlagene Verfahrensweise die Beste ist. Das
> sollte geklärt werden, bevor jeder sein Scherflein dazu beiträgt.
> 
> Um es zusammenzufassen und zu ergänzen:
> 
> - - Auf's Encoding einigen
> - - en -> de als lang
> - - DOCTYPE?
> 
> UNd: Die Abstimmung der Arbeiten an der der linken Seite und der Fussleiste
> muss gemacht werden. Die ist in jedem Dokument, aber es sollte sicherlich
> nicht jeder ändern.
> 
> Sonst kann ja jeder gerne meine Probleme versuchen nachzuvollziehen,
> vielleicht kommt jemand anders zu einem besseren Ergebnis.
> 
> 
> VG,
> 	Dirk
> 
> 
> - --
> Dr. Dirk Wetter, GUUG e.V.                 http://www.guug.de
> OpenSolaris Developer Conference           http://www.osdevcon.org
> GUUG Hamburg				   http://www.guug.de/lokal/hamburg
> 
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
> 
> iEYEAREDAAYFAkawikwACgkQyWc02BG3xi91kgCgnpe6tykZO6XMbilk/NokbexN
> 1mQAnjuA/aPg7uREpzALZ2LCFQ5Gh/QH
> =DyNQ
> -----END PGP SIGNATURE-----
> _______________________________________________
> ug-gosug mailing list
> ug-gosug at opensolaris.org

-- 
Kind regards/ Mit freundlichem Gruss
Detlef Drewanz

Detlef Drewanz          Systems Engineer/OS Ambassador
Sun Microsystems GmbH   Phone: (+49 30) 747096 856
Komturstrasse 18a       mailto:detlef.drewanz at sun.com
D-12099 Berlin          http://blogs.sun.com/solarium
---
Sitz der Gesellschaft:Sun Microsystems GmbH, Sonnenallee 1, D-85551 Kirchheim-Heimstetten
Amtsgericht Muenchen: HRB 161028
Geschaeftsfuehrer: Wolfgang Engels, Dr. Roland Boemer
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Martin Haering