[ug-gosug] Deutsches OpenSolaris Portal, wer hilft beim Uebersetzen ?

[Christof Pintaske]

Hallo Dirk, *,

> Da hast Du sicherlich Recht. Da steht aber noch meine Frage im Raum,
> ob die von Christof vorgeschlagene Verfahrensweise die Beste ist. Das
> sollte geklärt werden, bevor jeder sein Scherflein dazu beiträgt.
> 
> Um es zusammenzufassen und zu ergänzen:
> 
> - - Auf's Encoding einigen
> - - en -> de als lang
> - - DOCTYPE?

siehe auch meine vorherige Mail. Ich habe leider keinen Einfluß auf 
diese Einstellungen und würde deshalb gerne die Verwendung von HTML 
vermeiden.

> UNd: Die Abstimmung der Arbeiten an der der linken Seite und der Fussleiste
> muss gemacht werden. Die ist in jedem Dokument, aber es sollte sicherlich
> nicht jeder ändern.

Die Fußleiste kann ich leider gar nicht ändern. Auf der linken Seite 
kann ich

	x ändern
	o teilweise ändern
	- nicht ändern

o   1.   Project: German Portal
x         1. Projekt Überblick
x         2. Häufig gestellte Fragen
x               1. Allgemeine Fragen
x               2. Einstiegsfragen
x               3. Fragen zur Webseite
x               4. Fragen zur CDDL
x               5. Fragen zur "OpenSolaris Binary License"
x               6. Fragen zur "Public Documentation License"
x               7. Fragen zum OpenSolaris Markenzeichen
x               8. Fragen zum "Sun Contributor Agreement"
x         3. Lizenzen
x         4. Diskussionen
-         5. Announcements
x         6. Mitarbeit am OpenSolaris Projekt
x         7. Download
-         8. Events
-         9. News
-        10. Blogs
-        11. Leaders
-        12. Observers
x        13. Verweise zu Seiten der OpenSolaris Gemeinschaft
-        14. Files
-        15. Discussions


Meine Idee war, dieses Inhaltsverzeichnis mit den jeweiligen 
Seitenüberschriften zu synchronisieren, d.h., wenn ihr beim Review 
andere Überschriften vorschlagt, würde ich das für die linke Seite mit 
anpassen.

Events, News, Blogs, Discussions, geben mir nicht die Freiheit, die 
jeweilige Seite frei zu gestalten. Ich würde sie gerne durch 1 Seite 
ersetzen wo alles Wissenswerte zusammengetragen wird. Zumindest solange 
bis sich soviel angesammelt hat, daß eine Aufspaltung der Seite Sinn macht.

tschüß
Christof