[ug-gosug] Deutsches OpenSolaris Portal, wer hilft beim Uebersetzen ?

[Dirk Wetter]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: RIPEMD160

On 01.08.2007 22:16, Wolfgang Stief wrote:
> On 2007-08-01 13:09 -0700, Christof Pintaske wrote:
>> Grundsatzfrage an alle: "Community" übersetzen oder Englisch belassen
>> (Punkt 13) ?
> 
> Community ist auch im deutschen mittlerweile ein durchaus
> gebraeuchlicher Begriff. Gemeinschaft klingt etwas altbacken und
> spiegelt in meinen Augen nicht die Dynamik wieder, die man mit
> "Community" idR. ausdruecken moechte. Zumal auf der Seite sicherlich
> auch Links zu anderen als deutschen Inhalten sein werden, nehme ich an?
> 
> Von mir also ein +1 fuer belassen.

+1

	Dirk
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEAREDAAYFAkaw6nUACgkQyWc02BG3xi9LawCgoAuOW58jCrTPWHPeVW2ZZTi3
GG8An3CxBBagfELUmVW7mF+K9ASANFLO
=Q9Hy
-----END PGP SIGNATURE-----