[ug-gosug] Deutsches OpenSolaris Portal, wer hilft beim Uebersetzen ?

[Christof Pintaske]

Moin moin,

die meisten Vorschläge fürs Inhaltsverzeichnis habe ich übernommen. 
"Querverweise zu Seiten anderer OpenSolaris-Communities" bricht im 
Inhaltsverzeichnis auf 3 Zeilen um. Ich habe es auf "Querverweise zu 
anderen OpenSolaris-Communities" abgekürzt.

Squawk ist jetzt Lautsprecher, und Gemeinschaft ist Community. Es gibt 
eine neue Titelseite und ein paar andere Änderungen aus dem Feedback.

viele Grüße
Christof


PS: Mehr Freiwillige zum Review sind immer noch gerne gesehen :-)



Christof Pintaske wrote:
> Hallo Dirk, *,
> 
> die unten angedeuteten Änderungen kann ich einpflegen, die anderen von 
> dir gemachten Vorschläge aus technischen Gründen leider (noch) nicht.
> 
> Grundsatzfrage an alle: "Community" übersetzen oder Englisch belassen 
> (Punkt 13) ?
> 
> viele Grüße
> Christof
> 
> 
> [...]
>>> o   1.   Project: German Portal
>>> x         1. Projekt Überblick
>>> x         2. Häufig gestellte Fragen
>>> x               1. Allgemeine Fragen
>>> x               2. Einstiegsfragen
> 
> Einsteigerfragen
> 
>>> x               3. Fragen zur Webseite
>>> x               4. Fragen zur CDDL
> 
> CDDL
> 
>>> x               5. Fragen zur "OpenSolaris Binary License"
> 
> OpenSolaris Binary License
> 
>>> x               6. Fragen zur "Public Documentation License"
> 
> Public Documentation License
> 
>>> x               7. Fragen zum OpenSolaris Markenzeichen
> 
> OpenSolaris-Markenzeichen und Logo
> 
>>> x               8. Fragen zum "Sun Contributor Agreement"
> 
> Das "Sun Contributor Agreement"
> 
>>> x         3. Lizenzen
>>> x         4. Diskussionen
>>> -         5. Announcements
>>> x         6. Mitarbeit am OpenSolaris Projekt
>>> x         7. Download
>>> -         8. Events
>>> -         9. News
>>> -        10. Blogs
>>> -        11. Leaders
>>> -        12. Observers
>>> x        13. Verweise zu Seiten der OpenSolaris Gemeinschaft
> 
> Querverweise zu Seiten anderer OpenSolaris-Communities
> 
>>> -        14. Files
>>> -        15. Discussions
>> siehe mein Dokument. Schau doch noch mal bitte rüber und pflege
>> ein, was geht bzw. Du für gut hälst.
> _______________________________________________
> ug-gosug mailing list
> ug-gosug at opensolaris.org