[ug-jposug] [Fwd: [g11n-ja-discuss] 2008.05 入門とリリースノートを翻訳しませんか ?]

[TAKEGATA Seiji]

（メールサーバでエラーになったので再送します。重複したらすみません。）

ヴェルテックの竹形といいます。こんにちは。
超亀レスですが、2008.05 入門とリリースノートの翻訳の件、
まだ人手が必要なようでしたらお手伝いしたいです。

＃明日のHot Topics3に参加するために沖縄から飛んで行きますので
＃みなさんよろしく

2008/06/23 16:31 Reiko Saito <Reiko.Saito ＠ sun.com>:
> 以下のようなメールを g11n-ja-discuss に出しました。
> まだ募集しています... というか、まだ誰もいません!
>
> 今回はパイロットプロジェクトで柔軟に対応できますので、
> どうぞお気軽に声をかけてください。
>
> 興味のある方がいらっしゃいましたらメールください。
> ug-jposug でも私宛に To でも。
>
> お待ちしています。
>
> -Reiko
>
> -------- Original Message --------
> Subject: [g11n-ja-discuss] 2008.05 入門とリリースノートを翻訳しませんか ?
> Date: Wed, 18 Jun 2008 18:11:38 +0900
> From: Reiko Saito <Reiko.Saito ＠ Sun.COM>
> To: g11n-ja-discuss ＠ opensolaris.org
>
> こんにちは。i18n-discuss/docs-discuss に、翻訳・査読への
> お誘いメールが出ていたのをご存知でしょうか。
>
> http://mail.opensolaris.org/pipermail/i18n-discuss/2008-June/004014.html
> http://mail.opensolaris.org/pipermail/i18n-discuss/2008-June/004017.html
>
> 今回、翻訳への貢献を募集するのは日本語だけです。
> その他の言語は査読 (レビュー) を募集しています。
>
> 全体の翻訳・査読方法は以下です。
>
> http://www.genunix.org/wiki/index.php/Translation
>
> せっかく日本語だけが翻訳対象なので、日本語でも手順を
> 書いてみました。
>
> http://www.genunix.org/wiki/index.php/Japanese
>
> 入門の方はファイルが 4 つあるので、3 - 4 名で
> 分担するのはどうかと思います。リリースノートは 1 つのファイルなので
> お一人でしょうか。
>
> 上記の手順をご一読いただいて、やってみようかなと思う方が
> いらっしゃいましたら、わたし宛、または、こちらのメーリングリスト宛に
> 興味あります、とご連絡ください。
>
> 6/24 (火) 頃をめどに、応募してくれる方をお待ちしています。
>
> -Reiko
> Blog: http://blogs.sun.com/reiko
>
> _______________________________________________
> g11n-ja-discuss mailing list
> g11n-ja-discuss ＠ opensolaris.org
>
> --
> ********************************************
> Reiko Saito
> Japanese Language Lead
> Translation Language and Information Services (TLIS)
> Globalization Services
> Sun Microsystems, Inc.
> Email: reiko.saito ＠ sun.com
> Phone: +81 3 5962 4912
> Blog: http://blogs.sun.com/reiko
> ********************************************
> _______________________________________________
> ug-jposug mailing list
> ug-jposug ＠ opensolaris.org
> http://mail.opensolaris.org/mailman/listinfo/ug-jposug
>