[ug-sposug] Colabora con OpenSolaris Hispano.

[Alvaro Lopez Ortega]

On 6 Feb 2008, at 06:01, Fernando Quintero wrote:

> Hablando de esto, quisiera preguntar si en hay personas de Colombia  
> en la lista.
> Y si es así quisiera saber si ya se ha organizado una comunidad  
> colombiana entorno a OpenSolaris.
> Seria interesante apoyar y difundir el uso de este S.O. , se me  
> ocurre que se puede trasladar lo de los viernes técnicos por  
> ciudades, y depronto hacer mas presencia en los festivales de  
> Instalación (FLISOL), las Jornadas de Software Libre, Congresos, etc.

Claro. Los Viernes Técnicos están pensados para que se puedan ir  
organizando por diferentes ciudades, y sería genial que se organizase  
alguno en Colombia. (¡Estoy seguro de que así será!)

> En algunos eventos esporadicos he hablado de OpenSolaris, pero creo  
> que todavia queda mucho por hacer. En cuanto a lo de la comunidad  
> OpenSolaris Hispano, quisiera saber si hay proyectos propiamente en  
> español, pues cuando entro al portal veo links que apuntan a los  
> proyectos actuales de opensolaris.
> Pero no se si hay proyectos especificos de la comunidad hispana y si  
> no es así me gustaria saber si hay un wiki o un espacio para  
> trabajar en ideas de posibles proyectos.

Aquí me gustaría matizar algo. No tiene ningún sentido un proyecto de  
OpenSolaris Hispano que no este fuertemente unido a la documentación,  
traducción, organización de eventos o difusión. Es decir, las  
actividades en las que el idioma es fundamental.

Los grupos en cualquier comunidad se forman alrededor de intereses. En  
este caso, los grupos se centran en tecnologias o proyectos concretos:  
GNOME, SXDE, DTrace, ZFS, IPS, etc, y el idioma por defecto es el  
inglés.

De hecho, no tendría ningún sentido hacerlo de otra forma. Imagina que  
eres un experto en programación de drivers de impresora, y que hay una  
comunidad de OpenSolaris.org que esta trabajando en la implementacion  
del driver de la impresora que te compraste la semana pasada. En  
teoria debería poder colaborar y echar una mano a terminarlo,  
¿verdad?... pero, ¿qué pasaría si ese driver los estan haciendo  
chinos?, incluso si tienes el conocimiento y la voluntad de colaborar,  
no podrías.

Es por eso que las comunidades de dividen por proyectos, y que se  
habla en inglés. *NO* importa si alguien comete algún error al  
escribir, o si incluso lo traduce con un traductor automático, lo  
importante no es la gramática si no entenderse y colaborar. Que nadie  
se eche atrás por eso.. :-)

--
Greetings, alo.